Prensa francesa revela la guerra de fake news en el Sáhara Occidental

 

Después de AFP, France 24 revela la manipulación mediática del Makhzen marroquí

Después de la AFP, le toca el turno a France 24 de desvelar en su programa Los Observadores unas antologías de intoxicaciones retransmitidas en las redes sociales marroquíes por el Makhzen.

Entre estas noticias falsas, un video de la plataforma de una estación, que ha registrado más de 246.000 visitas. Afirma mostrar el equipo militar marroquí enviado en tren al puesto fronterizo. « Artillería pesada en dirección al sur de Marruecos », decía la leyenda del video publicado el 17 de noviembre, cuatro días después del lanzamiento de la operación militar en Guerguerat.

Solo aquí: la revista The Observers tuvo éxito gracias a la herramienta de verificación InVid, que verifica el extracto en Internet, en particular con diferentes buscadores y para descubrir a través del buscador ruso Yandex por el que encontramos el origen. video real: Estados Unidos, en 2015. También notamos un cartel que indica la estación por la que pasa el tren: « Bob Hope train station », la estación adjunta al aeropuerto de Burbank, California.

El mismo video fue envenenado previamente en Egipto en julio de 2020. Pero nuevamente, el video es antiguo y también proviene de los Estados Unidos. Gracias a la herramienta InVid y luego al motor de búsqueda ruso Yandex, encontramos el video original, que se remonta al menos a abril de 2017. Al comienzo del extracto original, recortado en la publicación falsa, podemos ver la bandera estadounidense así como el nombre de la empresa de transporte Union Pacific en la parte delantera del tren.

Captura de pantalla del video original. El nombre del transportista y la bandera estadounidense se pueden ver en la parte delantera del tren al comienzo del extracto.

¿Un tanque del Frente Polisario destruido por el ejército marroquí?

Aquí nuevamente la imagen de un tanque destruido compartida el 15 de noviembre por varias páginas de Facebook marroquíes y presentada en las redes sociales marroquíes como un tanque saharaui, destruido por el ejército marroquí, en respuesta a disparos saharauis, cerca del « muro de Sables ”, el muro de seguridad de Mahbes, a 8 km de la frontera con Argelia.

Pero esta foto tiene casi 30 años: data de la Segunda Guerra del Golfo y fue tomada en Irak. Es, en verdad, un tanque iraquí alcanzado por tanques británicos. Al realizar una búsqueda inversa de imágenes con el motor de búsqueda ruso Yandex, se puede encontrar la misma foto en la página de Wikipedia de la batalla « 73 Easting », que tuvo lugar en febrero de 1991 en el sureste de Irak. . La prueba en imágenes:

Ataúdes presentados como los de los combatientes saharauis

Otra creación del Makhzen, esta foto que muestra ataúdes envueltos en los colores de la República Árabe Saharaui Democrática fue publicada por una página local de Facebook en Laâyoune el 18 de noviembre, menos de una semana después del lanzamiento de la operación militar marroquí en Guerguerat. Cuenta la leyenda que 50 miembros del Polisario fueron asesinados por el Real Ejército de Marruecos en la comuna de Tinduf, Argelia, en la frontera con Marruecos.

En verdad, esta foto es antigua y no tiene nada que ver con el conflicto en Marruecos, como ha comprobado AFP Factuel. Usando una búsqueda de imagen inversa (vea cómo hacerlo aquí), hay varios artículos que relatan el accidente de avión militar del 11 de abril de 2018 cerca de Argel. La foto data del 26 de abril y muestra el funeral de las 25 víctimas saharauis que estaban a bordo.

#SaharaOccidental #Polisario #Marruecos #WesternSahara

Tiro cruzado sobre Argelia

por Salim Metref

¿Será que en Argelia la postura del oponente está exenta de la del discernimiento? ¿Será necesario también distinguir entre aquellos que se han saciado con avidez de ventajas sustanciales y que, al ser expulsados ​​de cualquier ámbito de influencia, han descubierto una nueva vocación, la de oponente exento de toda responsabilidad? y de todo reproche y los que han conocido los horrores de la prisión, la humillación, el hilado, la tortura y muchas otras cosas.
Si para los primeros que aún no han entendido y que siguen provocando malestar mientras Argelia es objeto de una trama maquiavélica urdida por sus peores enemigos, el mea culpa sigue siendo posible, el segundo como a ellos siempre se han conformado con tan poco, se han negado a monetizar sus principios y nunca han aceptado hacer una ofrenda del regalo del sacrificio de su patria prefiriendo abandonar temporalmente su lucha para dedicarse a lo que consideran ser la prioridad del momento, la necesidad de permanecer unidos frente a esta amenaza venidera. Sin embargo, la comparación ya no es relevante ni necesaria ya que la urgencia ahora está en otra parte.
Argelia está hoy seriamente amenazada y expuesta a las maniobras del eje del mal. El momento es oportuno según los diseñadores de este macabro escenario. Se trata de impactar a medida que nuestro país emerge lentamente de la agitación y comienza a superar pruebas dolorosas. Este eje del mal de carácter atlantista, como dicen sus miembros, que ya ha desmembrado y aniquilado a muchos países, los últimos de los cuales son Mali y Libia, no desespera de hacer lo mismo con Argelia, ayudado en ello por subcontratistas regionales sin consistencia ni poder real e incluso vecinos perdidos que han olvidado la comunidad de vínculos, la sal compartida y las virtudes del barrio. Se conoce el objetivo de esta alianza antinatural. Se trata de hacer flaquear a Argelia por todos los medios. Todo se pone a aportar. La estrategia de tensión permanente al crear focos de inestabilidad en todo nuestro país, donde al agitar a otros más antiguos, la tentación de la tierra quemada inspirada por la infame OEA e incluso, parece Está en la agenda la astuta desestabilización bajo el mandato de partidos ocultos de nuestros mejores futbolistas para esperar romper la dinámica victoriosa de nuestro once nacional.
Nuestro país es una de las últimas murallas contra el imperio que aún se atreve a permanecer fiel a sus principios forjados por un pasado de luchas y luchas contra la injusticia y la opresión. Según estos apóstoles del caos, el odio y el despojo, deberá pagar su oposición a cualquier vergonzosa normalización con la entidad sionista que algunos países de la región acuerdan aceptar en el altar del sacrificio por la causa palestina y la de los palestinos. ‘El Aqsa. Sí, las máscaras caen una tras otra y el círculo de enemigos y los perdidos se ensancha. Por eso, una vez más debemos ser valientes, vigilantes y sobre todo unidos para esperar asegurar la integridad de nuestra tierra y enfrentarnos a quienes todavía piensan que pueden hacernos un simple pedazo de pan.
Frente al eje del mal, Argelia puede contar con sus propias fuerzas y con las del eje de la Resistencia. El fracaso del imperio es evidente y muchos países resisten, luchan y algunos ahora logran vencer. Los subcontratistas regionales que han entrado en esta danza macabra animada por quienes piensan que se llenarán el estómago con la fiesta argelina están seriamente equivocados y tarde o temprano tendrán que rendir cuentas primero a la historia y luego a sus propios pueblos que no lo hacen. Nunca entenderá que uno puede equivocarse tan fácilmente como enemigo y negar esta fe común, el Islam, que nos une.
Argelia es poderosa y nunca caerá. Los países subcontratistas que se involucraron en esta cábala llevada a cabo contra nuestro país a instancias del eje del mal conocerán el único destino que merecen y cuál será el suyo, como fue el de los que creyeron. en una magnitud que nunca tuvieron. ¡La del traidor que paga el precio de su traición!
#SaharaOccidental #Polisario #Marruecos #WesternSahara

Sahara Occidental : El grito de rabia (poema)

Hay una gota…


Por Lilam Boisha
Hay una gota de rabia
quemándonos las gargantas.
La sangre corre a borbotones
salpicando los rostros y los pies descalzos,
los nidos y las escrituras.
Por una palabra,
sencilla y profunda,
la bandera en el aire.
la sangre corre a borbotones.
Hay un grito de rabia
que anuncia la tormenta,
y el miedo estalla 
entre las manos de los verdugos.
El fuego se ha extendido
desbordando los cuerpos,
los atados versos dóciles,
y el culto a los retratos estúpidos.
Y aunque se han secado las fuentes
de la húmeda paciencia,
aún nos queda
una gota de rabia 
quemándonos las gargantas. 
De Aaiún, gritando lo que se siente.
Tags : Sahara Occidental, Polisario, Marruecos, Western Sahara
#SaharaOccidental #Polisario #Marruecos #WesternSahara

Sahara Occidental : Parte de guerra nº 16

Parte de guerra Nº 16 del decimosexto día de estallido la guerra del Sahara Occidental contra Marruecos

Parte de guerra Nº 16 del decimosexto día de estallido la guerra del Sahara Occidental contra Marruecos
Sahara Occidental/Bir Lehlu, 28 de noviembre de 2020 despacho recogido hoy por la agencia de prensa saharaui (SPS)-. La agencia recogió el parte de guerra Nº16 emitido por el Ministerio de Defensa de la República saharaui. Dijo que destacamentos avanzados del Ejército Saharaui en los frentes de guerra continúan con sus bombardeos y ataques por decimosexto día consecutivo contra guarniciones y atrincheramientos del ejército marroquí, las FAR, a lo largo del muro que ocupa a los territorios saharauis.
1. El parte de guerra según ha informado el Ministerio de Defensa Saharaui afirma que destacamentos avanzados de Ejército Saharaui lanzaron el viernes y el sábado varios ataques contra posiciones defensivas de las tropas marroquíes a lo largo del muro militar en los territorios ocupados del Sahara Occidental.
2. Este viernes 27 de noviembre, fueron bombardeadas las posiciones de las fuerzas marroquíes en el sector de Tichla y Um Deguen, localidades saharauis situadas en la región sur del territorio, en el sector de El Bagari.
3. El parte de guerra afirma que el sábado 28 de noviembre de 2020, las fuerzas saharauis llevaron a cabo intensos ataques y hostigamientos contra puestos enemigos dos veces seguidas contra bases del ejército marroquí en la zona de Rus Fadret Etamat en el sector de Hauza, situado en la región norte de Zemur.
4. Según el Ministerio de Defensa saharaui, los ataques del Ejército de Liberación Saharaui contra las fuerzas de ocupación marroquíes a lo largo del muro militar marroquí han causado bajas mortales y considerables pérdidas materiales en las filas del ejército marroquí.
Tras la ruptura del acuerdo del Alto el Fuego por parte de Marruecos y la declaración de la guerra que abarca a todo el territorio saharaui ocupado, el Ejército Popular de Liberación Saharaui continúa sus avances y sus intensos ataques y bombardeos a posiciones enemigas y no pondrá término al fuego hasta la consecución de la plena recuperación de la soberanía sobre todo el territorio nacional saharaui. Indica el parte de guerra nº16 del Ministerio de Defensa Saharaui.
Diario La Realidad Saharaui/DLRS, 28/11/2020 
#SaharaOccidental #Polisario #Marruecos #WesternSahara

Marruecos : La verdadera cara del Majzén

Si bien generalmente se dice que una imagen es mejor que mil discursos, la realidad que nos da la que tenemos ante nuestros ojos no podría ser más clara. Seguramente nos permite medir el abismo entre el discurso de los funcionarios marroquíes y el drama que viven a diario los marroquíes, hombres o mujeres, bajo la influencia del Majzen. Veamos la imagen de arriba – una escena de horror que tuvo lugar hace unos días en el barrio de una gran ciudad marroquí, e intentemos ver y entender de que se trata con exactitud.

Es un policía marroquí, bien alimentado y vestido – marcas distintivas en el paísdel Majzen de un alto rango en la jerarquía – que está golpeando hasta la muerte, en la plaza pública, a la vista de todos, una mujer sin ninguna piedad ni consideración por su edad o por el pequeño bebé que está tratando desesperadamente de sostener en su espalda para protegerlo de los golpes del policía furioso y evitar que caiga al suelo.

Hace unos años, Mohamed VI, el nuevo rey recién instalado en el trono, aceptó, bajo la presión amistosa de Jacques Chirac, promulgar una nueva Moudawana (código civil) que Francia y España, entre otros, consideraban como la inauguración de una nueva era para las mujeres árabes y musulmanas marroquíes.

Hace unos meses, y en el marco del Consejo de Derechos Humanos de Ginebra, varios países occidentales no dudaron en felicitar a los representantes del Majzen, que acudieron con fuerza para participar en la sesión, por los « avances realizados por el gobierno Marroquí en el marco del respeto y la salvaguardia de los derechos del hombre y la mujer marroquíes ».

¿Cuándo acabará la hipocresía y el reconocimiento de una realidad que, sin embargo, evidente para todos, a saber, que el régimen del Majzen es, por naturaleza y en esencia, sólo la expresión de una negación flagrante de los derechos y libertades más elementales?.

Y que esta es la verdadera cara del Majzen y no la idílica que las autoridades marroquíes, con la complacencia de ciertas agencias de propaganda occidentales, están tratando de promover en el plano internacional.

Fuente: Sahara Occidental Opinions, 02.06.2008

#SaharaOccidental #Polisario #Maroc #WesternSahara

Sahara Occidental, Polisario, Maroc, Western Sahara,

Marruecos y España. El chantaje consentido de un sátrapa

Los lamentables incidentes de El Aaiún con la muerte de varias personas durante el desalojo por la fuerza de un campamento improvisado de saharauis que solicitaban trabajo y ayudas sociales, pero no la independencia del Sahara, han dejado al actual Gobierno en una situación incómoda por no ser capaz de reconocer unos hechos archidemostrados y unas claras violaciones de los derechos humanos que no por repetidos y hasta habituales dejan de ser repugnantes.

.
Moncloa y el Palacio de Santa Cruz con su nueva e improbable moradora han dado el máximo de su inepcia y de su adaptación a unos intereses nacionales, nunca identificados, en nuestra peculiar relación con Marruecos. Al fin y al cabo, en materia exterior lo que haga este Gobierno ya no sorprende a nadie y el Viejo Imperio que un día fuimos ha llegado a alcanzar altas cotas de indignidad de la mano de verdaderos indocumentados. El giro copernicano que el partido de gobierno ha dado con respecto al asunto del Sahara es sólo comparable, aunque éste lo supere, con la mudable postura respecto a la OTAN en los años 1980,s. De Moncloa no espero más que una mudanza aguantando la respiración por lo que pueda pasar dentro y fuera.
.
Mientras tanto, ese delincuente, que nos entretiene, que dirige Wikileaks y que es buscado por medio mundo (menos, seguramente, en su casa), nos ha regalado varias perlas que no por sabidas o sospechadas dejan de ser reveladoras. En efecto, los papeles filtrados del Departamento de Estado norteamericano referidos a Marruecos han dejado negro sobre blanco que el Rey Mohamed VI es el que maneja desde la más absoluta e insultante opulecia todo el entramado de corrupción en el sultanato que tiene por finca de recreo. O que el ejército marroquí es marginado, corrupto y felizmente ineficaz.
.
Cada día que pasa le debe costar más trabajo, supongo, mantener el pulso y la mirada a nuestra camarilla de políticos que protegen al Sultán de Marruecos y se dejan chantajear por la meca del despilfarro, la injusticia y la corrupción y que encima, se atreve a amenazar con nosequé cambios en la relación bilateral.
.
Señores del Gobierno, no dejen que Marruecos revise su postura respecto de España. Adelántense ustedes si les queda un mínimo de dignidad.
Fuente : El baluarte de la Hispanidad, 10 dic 2010

El interés de España y la nueva situación en el Sahara occidental

EMILIO MENÉNDEZ DEL VALLE

Fuente : El País, 22 AGO 1979
De la Secretaría de Relaciones Exteriores del PSOE
La República Islámica de Mauritania cometió un error histórico al cambiar totalmente su política sobre el Sahara en 1975 y alinearse en el reparto del territorio con Marruecos. El error cobraba dimensiones particulares si se tiene en cuenta que hacia entonces poco tiempo que Marruecos había reconocido formalmente la existencia del Estado mauritano, existencia obcecadamente negada durante diez años, dado que el expansionismo marroquí reivindicaba no sólo todo el Sahara, sino también el propio territorio mauritano.
La escasa visión política de los dirigentes mauritanos de 1975 supuso el inicio de una desastrosa aventura -de la que hoy el país se desengancha- por un escaso plato de lentejas, la porción de desierto (90.000 kilómetros cuadrados) conocida como Río de Oro por los colonizadores y que, a pesar de su nombre, no tiene ni lo uno ni lo otro. Los fosfatos, en ingentes cantidades, quedaron bajo control marroquí.
Hay, pues, que felicitarse -por el bien de los mauritanos, por el de los pueblos de la zona y por la paz y seguridad internacionales de la misma- de que Mauritania haya firmado el 5 de agosto pasado un acuerdo formal de paz con el Frente Polisario, en virtud del cual dicho país «declara solemnemente que no tiene ni tendrá reivindicaciones territoriales ni otras sobre el Sahara occidental».
Sin embargo, dicho acuerdo y la prepotente invasión militar marroquí de la parte del Sahara ahora abandonada por Mauritania crea una situación nueva en el área, que hay que considerar cuidadosamente y sobre la que España debe definirse. Veamos los principales ingredientes de tal situación y las consecuencias y observaciones que de la misma pueden derivarse:
Ambos hechos -retirada mauritana e invasión marroquí- implican de facto la invalidación del acuerdo tripartito de Madrid sobre el Sahara firmado el 14 de noviembre de 1975 por España, Marruecos y Mauritania. Sus términos han sido alterados por las acciones unilaterales mauritana (tendente a la paz) y marroquí (proclive a la guerra), que, en cualquier caso, se apartan por completo de lo estipulado en el acuerdo. Ello independientemente de que uno de los puntos esenciales del mismo -la prevista autodeterminación de los habitantes del Sahara- no se llevara nunca a cabo, debido a la oposición de los dos Estados invasores, ahora uno solo: Marruecos.
Internacionalización
Quedan a partir de ahora directamente enfrentados Marruecos y el Frente Polisario. En los últimos tiempos todo indica que Hassan II pretende simultáneamente una bilateralización y una internacionalización del conflicto. Bilateralización en el sentido de acrecentar las posibilidades de un choque armado entre Rabat y Argel; internacionalización en el sentido de que, ante ese choque -inmediatamente producido o con el fin de evitarlo en el último instante-, potencia o potencias ajenas al área (muy probablemente Estados Unidos) intervendrían o serían llamadas a intervenir en el mismo.
Esa puede ser la estrategia de Marruecos. La duda estriba en si Hassan la concibe así en la seguridad de que EEUU apoyará hasta el final y el fondo su postura con el fin de consolidar la presencia marroquí en todo el Sahara ocupado -a sabiendas de que tal expansionismo es algo que difícilmente puede tolerar Argelia y, por supuesto, contando con que la actividad guerrillera del Frente Polisario se incrementará al máximo- o bien está convencido de la imposibilidad de mantener sus posiciones de hoy y actúa como lo hace para acaparar bazas de cara a una negociación política que dé solución al conflicto. Sin duda, los próximos días arrojarán luz en esta dirección. Luz que no puede venir de ninguna declaración pública del monarca alauita por muy solemnemente que sea presentada, sino de los entresijos de la política interior de Marruecos y de su relación con EEUU y Francia, cuando se manifiesten abiertamente.
Evidentemente, en el conflicto del Sahara la actitud de EEUU es clave. Es de esperar y suponer (aunque no se pueda garantizar) que esta superpotencia no cometa los mismos errores que con la OLP y el asunto de Oriente Medio. Carter, a pesar de tímidos intentos, no ha asumido todavía la posición realista del diálogo abierto con los palestinos, debido a la enorme fuerza del grupo de presión sionista y proisraelí dentro de su país. El no apoyar activamente ni siquiera la creación de un mini-Estado palestino en coexistencia con el Estado de Israel es un error estratégico que sólo la presión del lobby sionísta norteamericano puede explicar.
Aislamiento marroquí
De modo similar -e independientemente de la opinión del Polisario sobre las futuras fronteras de la República Arabe Saharaui Democrática (RASD)-constituiría una segura equivocación política del Departamento de Estado no ya no favorecer el asentamiento del pueblo saharaui en la parte sur del Sahara de la que acaba de desentenderse Mauritania, sino sobre todo, el apoyar, propiciar, tolerar (por ausencia de presión) o simplemente no condenar la ocupación marroquí de tal territorio. Supongo que el galopante aislamiento de Marruecos en Africa, mundo árabe (Siria es ya militantemente prosaharaui), ONU (el comité de los veinticuatro, se ha inclinado por las tesis saharauis), la ausencia de «un Israel» en el Magreb y de un lobby promarroquí de importancia en EEUU contribuirá a abrir los ojos de la diplomacia norteamericana en el caso del Sahara. Y ello no puede significar sino la congelación definitiva de la venta de todo tipo de armas que Rabat pueda utilizar en el territorio, y la puesta en marcha de las presiones políticas y económicas que obliguen al actual régimen marroquí a abandonar sus pretensiones expansionistas y a buscar decididamente la paz.
Finalmente, la posición de España. La coyuntura de estas semanas venideras es la última oportunidad interesante que se nos presenta para enmendar errores pasados (el acuerdo tripartito) y para instrumentar una política exterior coherente respecto de la zona en cuestión. Ante el rápido curso de los acontecimientos no valen medias tintas ni buenas palabras o intenciones. Si bien es verdad que en política exterior nos hallamos condicionados por la potencia hegemónica del bloque en que actualmente nos encontramos (Estados Unidos) también lo esque disponemos de un cierto margen de maniobra. Un ejemplo lo constituye la absurda decisión (por tomarla un Gobierno de UCD, no por ella en sí misma) de que España acuda a la conferencia de los países no alineados, en La Habana. Decisión obviamente contradictoria a causa de la línea geopolítica propugnada por el Gobierno Suárez. Incoherente decisión. Tanto como los discursos del presidente Suárez en el extranjero acerca de una pretendida aspiración «antihegemonista» de la política exterior española. ¿Qué política? Sin embargo, esa decisión, aunque incoherente (o quizá por ello) ha sido «tragada» por EEUU, lo que habría sido imposible de no disponer del grado de maniobra mencionado.
Dignidad y firmeza
Pues bien, utilicemos esa capacidad autónoma en lo que nos es urgente, inmediato y cercano, geográfica o culturalmente. Y no, por ahora, en exagerados viajes a Brasil provistos de enorme y superfluo séquito, incompatibles con nuestros presupuestos y a la postre improductivos. A la vista de los últimos, recientes y nuevos acontecimientos, España debe denunciar el desfasado acuerdo de Madrid, reconocer al Frente Polisario como interlocutor valido, promover acciones diplomáticas y políticas a nivel regional que favorezcan una solución negociada y justa del litigio, hacerse valer ante la potencia hegemónica de turno a estos efectos (lo que nunca hemos hecho y hay medios), asumir un papel de dignidad y firmeza que habrá de ser considerado por Marruecos y Argelia, entablar contactos serios con los representantes de la RASI) de cara al ya seguro futuro de ese país (pesca, cooperación económica futura … ) y prepararse para actuar ante las instancias internacionales (ONU) en el supuesto de una eventual internacionalización de la guerra, pidiendo en su momento, en caso necesario, la actuación de los órganos competentes de Naciones Unidas que evite, o por lo menos ponga en entredicho, la injerencia de potencias extrañas.
Este es el momento. Es la última oportunidad de poner en marcha en este asunto una política exterior que nunca hemos Hevado a cabo; es el momento de enhebrar una política para el Sahara y una política para Guinea Ecuatorial, donde todo nos puede ser favorable; es la oportunidad de sistematizar una acción exterior decente, congruente, recíprocamente fructífera con esos pueblos, en su interés y en el verdadero interés de España, antes de que sea tarde, antes de que lo hagan otros; por ejemplo, Francia.
* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 22 de agosto de 1979
#SaharaOccidental #Polisario #Marruecos #WesternSahara

Comunicado sobre la ruptura del alto el fuego en el Sáhara Occidental

 

COMUNICADO SOBRE LA RUPTURA DEL ALTO EL FUEGO EN EL SÁHARA OCCIDENTAL 

El Plan de Arreglo para el Sáhara Occidental fue diseñado en 1988 como un conjunto coherente de medidas interdependientes con la finalidad de que el Pueblo del Sáhara Occidental decidiera en Referéndum entre la independencia o la integración con Marruecos. 

El alto el fuego, proclamado el 6 de septiembre de 1991, era uno de los aspectos fundamentales del Plan, pero no un fin en sí mismo, sino la condición previa para poder llevar a cabo las otras medidas capitales: el despliegue de una Misión de la ONU en el Territorio (MINURSO); la reducción gradual y escalonada de las fuerzas marroquíes estacionadas en el Sáhara; y, sobre todo, la organización y el control del Referéndum por la ONU en cooperación con la entonces Organización de la Unidad Africana (OUA), en el que participaran los saharauis censados. La fecha de la votación estaba prevista para finales de enero de 1992. 

Pues bien, se instauró el alto el fuego en la fecha señalada, pero ni siquiera se inició a continuación el Periodo Transitorio previsto en el Plan de Arreglo para preparar la celebración del Referéndum; lo cual generó que toda la región del Magreb quedase anclada en una tensa y quebradiza situación de “ni guerra ni paz ». 

La ONU sigue siendo la máxima responsable de la ejecución del Plan de Arreglo y del cumplimiento de sus propias resoluciones para completar la descolonización del Sáhara Occidental con la celebración del Referéndum. Sin embargo, casi treinta años después del alto el fuego, se encuentra incapaz de desbloquear la aplicación del Plan y dar solución al conflicto. Desde que en mayo de 2019 dimitiera el anterior Enviado Especial de la ONU para el Sáhara Occidental, se ha creado una situación sin precedentes al no haber sido designado un nuevo Enviado Personal, dejando un vacío de más de un año en la ruta hacia la paz. 

Han transcurrido cuarenta y cinco años desde la invasión por Marruecos del Sáhara Occidental, dieciséis de ellos en guerra, y veintinueve años desde del despliegue en el Territorio de la misión de la ONU (MINURSO), para asegurar la celebración del Referéndum. Este proceso ha contado con la gestión de seis Secretarios Generales al frente de la ONU; con el nombramiento de cinco Enviados Personales y de quince Representantes Especiales para la aplicación del Plan de Arreglo para el Sáhara Occidental; con la elaboración de cien resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y de otros mas de cien informes de distintos Secretarios Generales de la ONU. Y mientras tanto, la situación del Pueblo del Sáhara Occidental sigue siendo la misma que en 1975, o incluso peor por la tragedia acumulada durante estas décadas.

El Acuerdo Militar Nº 1, firmado entre la MINURSO y el Frente POLISARIO en diciembre de 1997 y entre la MINURSO y Marruecos en enero de 1998, estableció una Franja de Amortiguación de cinco kilómetros de ancho al Sur y Este del muro marroquí, donde el ingreso de tropas o equipos de ambas Partes, por tierra o aire, y el disparo de armas de fuego en o sobre esta área, está prohibido en todo momento y constituye una violación. 

Ya cuando en marzo de 2001 el ejército marroquí intentó construir una carretera asfaltada a través de la Franja de Amortiguación en Guerguerat hacia la frontera entre el Sáhara Occidental y Mauritania, la ONU advirtió a Marruecos que ello “entrañaba actividades que podrían constituir violaciones del acuerdo de cesación del fuego” (S/2001/398; párr. 5). La ONU no planteó entonces ninguna cuestión relativa a “tráfico comercial o civil” en la zona, aspecto que no apareció en los informes del Secretario General hasta abril de 2017 (S/2017/307; párr. 2 y ss). 

La chispa prendida ahora, de nuevo por incidentes en Guerguerat, no debe obviar la causa profunda del conflicto: la paralización, durante casi treinta años, del Referéndum de autodeterminación del Pueblo del Sáhara Occidental. 

Legalmente es a ello a lo que debe atenderse. 

En consecuencia instamos a la Comunidad Internacional y a los diferentes Estados, especialmente al Reino de España, dada su condición de Potencia Administradora del Territorio No Autónomo del Sáhara Occidental, para que retomen inmediatamente la organización del Referéndum de autodeterminación del Sáhara Occidental, con todas las garantías democráticas necesarias y de respeto de los derechos humanos a la población saharaui. 

Además, y con el objeto de garantizar la integridad física y dignidad de la población civil, el Comité Internacional de la Cruz Roja debe actuar, entretanto, de conformidad con el IV Convenio de Ginebra de 1949, relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, y conforme también al Protocolo I, de 1977; subrayando que ambas Partes en conflicto, Marruecos y el Frente POLISARIO, son firmantes de la Convención de Ginebra y de sus Protocolos Adicionales. 

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE JURISTAS PARA EL SÁHARA OCCIDENTAL (IAJUWS). 20/11/2020

#SaharaOccidental #Polisario #Marruecos #WesternSahara

Sahara Occidental : Comunicado sobre la sentencia de la corte de casación marroquí contra el grupo de Gdeim Izik

COMUNICADO SOBRE SENTENCIA DE LA CORTE DE CASACIÓN MARROQUÍ CONTRA GRUPO GDEIM IZIK OTRO DURO GOLPE A LA JUSTICIA 

Después de más de diez años de detención y encarcelamiento y, tras haber sido sometidos a diferentes procedimientos judiciales, incluida la anulación de los veredictos emitidos por el Tribunal Militar marroquí de Rabat, el martes 25 de noviembre de 2020, se ha dado a conocer en Rabat, por parte del Tribunal de Casación marroquí la confirmación de las penas impuestas contra diecinueve activistas saharauis condenados en el conocido caso de « Gdeim Izik ». 

Las penas impuestas en 2017 por el Tribunal de Apelación de Rabat, que van desde los 20 años de cárcel a cadena perpetua, han sido confirmadas en su integridad sin que hayan servido de nada los pronunciamientos de organizaciones internacionales de DDHH dirigidos al Reino de Marruecos, en la persona de su Rey, Mohamed VI, para lograr la liberación de los presos saharauis del grupo Gdeim Izik, ni tan siquiera aduciendo a razones humanitarias en marco de la crisis sanitaria por Coronavirus. Tampoco han sido atendidos los llamamientos a las Naciones Unidas, en la persona de su Secretario General, António Guterres, a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet; a la Unión Europea, en la persona del alto representante de la Unión Europea para la Política Exterior, Josep Borrell; ni al Gobierno de España, como Potencia Administradora del Sáhara Occidental para hacer seguimiento de su situación y exigir la inmediata liberación. 

Resulta descorazonador, que a pesar de la solidaridad internacional conseguida durante todos estos años desde la detención de los miembros de este grupo, habiendo solicitado instituciones europeas y parlamentos autonómicos la liberación de los presos políticos saharauis, en la fase final del juicio no se haya realizado ningún pronunciamiento público por los representantes de la política exterior española de cara a la liberación de unos presos políticos que llevan más de 10 años en prisión, en contraste con la activa postura diplomática española respecto a otros países. Precisamente ahora que se ha roto el alto el fuego y retomado la guerra después de la intervención militar marroquí en Guerguerat, en la que se han hecho innumerables llamamientos a la calma y al retorno al alto el fuego, es más que llamativa la ausencia de pronunciamientos de la diplomacia española para que se garanticen los derechos humanos de la población civil saharaui. Ni en este caso, ni en los que se están conociendo estos días, respecto la población de las ciudades ocupadas del Sáhara Occidental, especialmente con la persecución de periodistas y comunicadores saharauis. 

La ausencia de pruebas de cargo contra los condenados, su indebido traslado y juicio fuera del Sáhara Occidental hacia el Reino de Marruecos, donde fueron juzgados por un tribunal marroquí, pueden indiciariamente constituir un crimen de guerra perpetrado por las autoridades que han intervenido en este proceso, al dictarse graves penas contra civiles saharauis, fuera del Territorio No Autónomo del Sáhara Occidental, para permanecer recluidos en prisiones marroquíes distantes entre 500 y 1.200 kilómetros de El Aaiún, ciudad de donde son la mayoría de ellos y donde viven sus familias. Y, todo ello, vulnerando el derecho a ser juzgados legítima e imparcialmente de conformidad con las prescripciones del IV Convenio de Ginebra,; y el Derecho Internacional Humanitario al obligar a cumplir condena fuera del Territorio No Autónomo del Sáhara Occidental. 

Debe recordarse, que el Reino de Marruecos es firmante de los Convenios de Ginebra y que por tanto estos juicios no deberían haber sido celebrados fuera del Sáhara Occidental. 

En la medida en que no disponemos del texto de la sentencia, que todavía no ha sido entregada a los abogados de los presos políticos, y atendiendo al contenido de las anteriores resoluciones dictadas contra estos activistas, de las cuales, ésta de casación es la ratificación, expresamos nuestro rechazo al proceso, enjuiciamiento y condena de estos activistas que además de injustos y contrarios a la legalidad pudieran ser constitutivos de crímenes guerra. 

Los condenados que se encuentran dispersos diferentes cárceles marroquíes , son: 

Cadena perpetua: BANI MOHAMED, BHAH SIDI ABDELAH, BOUTANGUIZA MOHAMED EL BACHIR, ISMAILI BRAHIM, LAKHFAWNI ABDALAHI, LAMYAID SIDAHMED, LAROUSI ABDELYALIL, SBAAI AHMED 

A 30 años: ASFARI ENNAAMA, BANGA CHEJ, BOURIAL MOHAMED A 25 años: BABAIT MOHAMED JUNA, DAH HASSAN, EZZAOUI EL HOUSSAIN, HADDI MOHAMED LAMIN, LAFKIR MOHAMED EMBAREC 

A 20 años: KHADDA EL BACHIR, TAHLIL MOHAMED, TOUBALI ABDALAHI. 

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE JURISTAS POR EL SÁHARA OCCIDENTAL (IAJUWS). 27 /11/2020

#SaharaOccidental #Polisario #Marruecos #WesternSahara

Sáhara Occidental: la dignidad recobrada con la guerra

La reanudación de la lucha armada en el Sáhara Occidental ha tenido el efecto de restablecer el sentimiento de dignidad en el seno de la población saharaui. El apoyo a la decisión del Frente Polisario de poner fin al alto el fuego ha sido unánime. El júbilo es tan grande que se diría que el objetivo de los saharauis no es la independencia, sino la guerra. ¿Por qué?

Porque el alto el fuego y el plan de paz de la ONU fueron concebidos como cadenas que imponían la sumisión a los caprichos colonialistas de Marruecos y Francia. El primer disparo lanzado contra las posiciones marroquíes fue como un grito de liberación de una dominación que lleva desde el 6 de septiembre de 1991.
Desde el 14 de noviembre, los campos de refugiados saharauis se encuentran vacíos de de sus hombres. En las escuelas de formación militar no hay lugar para todos los voluntarios que desean alistarse en el Ejército de Liberación del Pueblo Saharaui. El deseo de combatir al ejército marroquí es indescriptible.
Según el bloguero saharaui Essid Hamdi Yahdih, el impacto de la guerra, aunque aún está en su inicio, ha tenido más efecto que 30 años de proceso de paz bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
En un artículo titulado « una salva vale más que 30 años de negociaciones estériles », Essid indicó que el mero anuncio del fin del alto el fuego empujará al mundo a apresurarse para devolver la situación a la falsa calma que reinaba porque la reanudación de las hostilidades podría inflamar a toda la región, incluido el Sahel.
Essid Hamdi afirma que la declaración de guerra es como una medalla de honor porque permitió a los saharauis demostrar la ineficacia de la ONU en un tema cuya naturaleza no pasa de ser un mero caso de descolonización.
#SaharaOccidental #Polisario #Marruecos #Sahara Occidental