Rajoy pone el acento en la Hispanidad. ¿También en África?

Sin Acritud…
Ana Camacho (29/12/2011)
El presidente del Gobierno Mariano Rajoy dijo en su saludo a los militares españoles en misiones internacionales que la España del mandato que estrena en plena vorágine navideña va a cumplir con sus aliados, con su palabra y, sobre todo, que “siempre cumplirá sus compromisos con el mundo”. También dijo cómo cree su Gobierno que debemos acometer los españoles estas tareas: “Lo haremos en defensa de la libertad, de la seguridad y de los derechos humanos de las personas”.
No hay que perder de vista estas alusiones a la acción exterior porque en el discurso de investidura la economía, las finanzas, las reformas y la lucha contra el flagelo del paro, como es comprensible, dejaron a la diplomacia muy poco espacio pese a que, como el propio Rajoy dijo, este frente es clave para la promoción comercial que nuestras empresas tanto necesitan para generar y asegurar empleos. Lo que sí había dicho Rajoy es que hay que “poner en marcha una política activa en la Unión Europea, influyendo en sus decisiones, aportando soluciones y liderazgo” lo que es lógico por la cuenta que nos trae no seguir por la senda del seguidismo y ninguneo por la que nos fuimos escurriendo durante los mandatos de Zapatero.
La otra prioridad que Rajoy mencionó en el frente exterior mereció en su investidura fueron nuestros vínculos con Iberoamérica. No dedicó Rajoyninguna mención a África. Casi mejor así, que hacerlo como lo hizo en su momento Zapatero, cuando se declaró muy solemnemente el iniciador de una diplomacia que iba a ser distinta, una diplomacia de sesgo solidario al estilo ONG de desarrollo, haciendo caso omiso de que los africanos necesitan no es limosna sino seguridad jurídica, derechos humanos y mejor aprovechamiento de sus propias riquezas. Para colmo, la política africana deZapatero abochornó a los españoles apuntalando al que ha sido declarado como el peor de los dictadores del continente, Obiang Nguema, y encubriendo la violación de los derechos humanos de los saharauis por parte de los invasores marroquíes.
Volviendo a Rajoy, sí habría que quedarse con esa alusión, hablando del vínculo iberoamericano, del “papel de la lengua española como nexo de unión e instrumento económico de primer orden” y el “valor de la cultura en español” y su propósito de trasladar, con motivo del Bicentenario de la Constitución de Cádiz, “el mensaje del valor de la cultura en español y la calidad de nuestra democracia”. El guión podría ajustarse como un guante a las necesidad y oportunidades que ofrecen los dos únicos puntos de hispanidad del continente africano (Guinea Ecuatorial y Sáhara Occidental), más aún si a ello se suman las alusiones de ayer a lo de cumplir la palabra, la recuperación de liderazgo y la defensa de la libertad y los derechos humanos.


La diplomacia buenista del PSOE resultó ser solo una mentira. Para disimular, cuando cambió de tercio Zapatero apeló a los intereses de España que, se supone, iban de la mano de dictadores como Obiang yMohamed VI. Pero la expulsión marroquí de los barcos de pesca españoles y la salida deRepsol de Guinea Ecuatorial, el Kuwait de África, han demostrado que, ni siquiera los intereses económico han salido ganando con este realismo político a costa del sufrimiento de los pueblos saharauis (únicos hispanohablantes del mundo árabe) y guineano (únicos hispanohablantes del África subsahariana). Al liderazgo tampoco le sentó bien porque un país que viola el derecho internacional como hace España al no cumplir sus responsabilidades con el Sáhara o le tiende la mano a un genocida como Obiang, está condenado a ir por los escenarios internacionales con la cabeza gacha. Más aún si todo este despliegue de fracasos y ridículo tiene lugar en su propio patio trasero. ¿Habrá tomado nota de ello el presidente Rajoy?

Sahara occidental , Témoignages sur la torture «Ils ont tenté de m’arracher le 2e œil»

Les militants du Sahara occidental ont réaffirmé une fois de plus leur détermination à poursuivre leur lutte jusqu’à l’obtention de leurs droits.
«Les forces marocaines ont tenté de m’arracher le deuxième œil. Je n’ai pas peur de la cécité et je suis déterminée à retourner dans les territoires occupés où je lutterai jusqu’à la mort», a martelé la jeune militante sahraouie, Soltana Khaya, en exhibant la cicatrice sur son œil droit, arraché par les «tortionnaires» des forces d’occupation marocaines lors d’une manifestation à Marrakech, du temps où elle était étudiante. «Je suis disposée à sacrifier ma vie pour l’indépendance du Sahara occidental», a lancé Soltana, décidée plus que jamais à porter «haut et fort» la voix du peuple sahraoui «malgré le boycott médiatique imposé par les autorités marocaines».
Son amie et également militante de la cause sahraouie, Djamila Dember, sœur du jeune Saïd (26 ans), mort assassiné par les forces marocaines en décembre 2010 et dont la dépouille est toujours gardée dans la morgue de l’hôpital d’El Ayoune, affirme, les larmes aux yeux : «Je poursuivrai mon combat malgré les nombreuses tentatives des autorités marocaines d’acheter le silence de ma famille en exerçant sur elle un chantage contre la remise de la dépouille de mon frère». «Ma famille et moi continuons de souffrir et d’exiger un médecin légiste pour effectuer une autopsie sur la dépouille de mon frère afin de déterminer le nombre de balles qu’il a reçues et les circonstances de son assassinat», a-t-elle ajouté. Les témoignages de militants sahraouis sont poignants lors d’une manifestation de solidarité avec le peuple sahraoui, organisée hier mercredi au siège du Comité national algérien de solidarité avec le peuple sahraoui (Cnasps). En effet, la délégation de militants des droits de l’homme dans les territoires occupés du Sahara occidental ont réaffirmé, dans leurs témoignages, leur «détermination» à poursuivre la «lutte» et la «résistance» jusqu’à l’autodétermination du peuple sahraoui.
La rencontre a vu la présence d’une cinquantaine de militants sahraouis ayant pris part au dernier congrès du Front Polisario (15-22 décembre 2011) ainsi que de représentants de la société civile algérienne. Dans leurs témoignages, les militants, pour la plupart d’anciens détenus politiques, se sont «félicités» de la réussite de ce dernier congrès. L’un des plus anciens détenus politiques sahraouis, Mohamed Dadech, a affirmé que le dernier congrès du Front Polisario est un message «fort» pour rappeler à la communauté internationale que le Sahara occidental demeure le dernier pays colonisé en Afrique.
Info-Soir, 29/12/2011

Rajoy pone el acento en la Hispanidad. ¿También en África?

Sin Acritud…
Ana Camacho (29/12/2011)
El presidente del Gobierno Mariano Rajoy dijo en su saludo a los militares españoles en misiones internacionales que la España del mandato que estrena en plena vorágine navideña va a cumplir con sus aliados, con su palabra y, sobre todo, que “siempre cumplirá sus compromisos con el mundo”. También dijo cómo cree su Gobierno que debemos acometer los españoles estas tareas: “Lo haremos en defensa de la libertad, de la seguridad y de los derechos humanos de las personas”.
No hay que perder de vista estas alusiones a la acción exterior porque en el discurso de investidura la economía, las finanzas, las reformas y la lucha contra el flagelo del paro, como es comprensible, dejaron a la diplomacia muy poco espacio pese a que, como el propio Rajoy dijo, este frente es clave para la promoción comercial que nuestras empresas tanto necesitan para generar y asegurar empleos. Lo que sí había dicho Rajoy es que hay que “poner en marcha una política activa en la Unión Europea, influyendo en sus decisiones, aportando soluciones y liderazgo” lo que es lógico por la cuenta que nos trae no seguir por la senda del seguidismo y ninguneo por la que nos fuimos escurriendo durante los mandatos de Zapatero.
La otra prioridad que Rajoy mencionó en el frente exterior mereció en su investidura fueron nuestros vínculos con Iberoamérica. No dedicó Rajoyninguna mención a África. Casi mejor así, que hacerlo como lo hizo en su momento Zapatero, cuando se declaró muy solemnemente el iniciador de una diplomacia que iba a ser distinta, una diplomacia de sesgo solidario al estilo ONG de desarrollo, haciendo caso omiso de que los africanos necesitan no es limosna sino seguridad jurídica, derechos humanos y mejor aprovechamiento de sus propias riquezas. Para colmo, la política africana deZapatero abochornó a los españoles apuntalando al que ha sido declarado como el peor de los dictadores del continente, Obiang Nguema, y encubriendo la violación de los derechos humanos de los saharauis por parte de los invasores marroquíes.
Volviendo a Rajoy, sí habría que quedarse con esa alusión, hablando del vínculo iberoamericano, del “papel de la lengua española como nexo de unión e instrumento económico de primer orden” y el “valor de la cultura en español” y su propósito de trasladar, con motivo del Bicentenario de la Constitución de Cádiz, “el mensaje del valor de la cultura en español y la calidad de nuestra democracia”. El guión podría ajustarse como un guante a las necesidad y oportunidades que ofrecen los dos únicos puntos de hispanidad del continente africano (Guinea Ecuatorial y Sáhara Occidental), más aún si a ello se suman las alusiones de ayer a lo de cumplir la palabra, la recuperación de liderazgo y la defensa de la libertad y los derechos humanos.


La diplomacia buenista del PSOE resultó ser solo una mentira. Para disimular, cuando cambió de tercio Zapatero apeló a los intereses de España que, se supone, iban de la mano de dictadores como Obiang yMohamed VI. Pero la expulsión marroquí de los barcos de pesca españoles y la salida deRepsol de Guinea Ecuatorial, el Kuwait de África, han demostrado que, ni siquiera los intereses económico han salido ganando con este realismo político a costa del sufrimiento de los pueblos saharauis (únicos hispanohablantes del mundo árabe) y guineano (únicos hispanohablantes del África subsahariana). Al liderazgo tampoco le sentó bien porque un país que viola el derecho internacional como hace España al no cumplir sus responsabilidades con el Sáhara o le tiende la mano a un genocida como Obiang, está condenado a ir por los escenarios internacionales con la cabeza gacha. Más aún si todo este despliegue de fracasos y ridículo tiene lugar en su propio patio trasero. ¿Habrá tomado nota de ello el presidente Rajoy?

Sahara occidental , Témoignages sur la torture «Ils ont tenté de m’arracher le 2e œil»

Les militants du Sahara occidental ont réaffirmé une fois de plus leur détermination à poursuivre leur lutte jusqu’à l’obtention de leurs droits.
«Les forces marocaines ont tenté de m’arracher le deuxième œil. Je n’ai pas peur de la cécité et je suis déterminée à retourner dans les territoires occupés où je lutterai jusqu’à la mort», a martelé la jeune militante sahraouie, Soltana Khaya, en exhibant la cicatrice sur son œil droit, arraché par les «tortionnaires» des forces d’occupation marocaines lors d’une manifestation à Marrakech, du temps où elle était étudiante. «Je suis disposée à sacrifier ma vie pour l’indépendance du Sahara occidental», a lancé Soltana, décidée plus que jamais à porter «haut et fort» la voix du peuple sahraoui «malgré le boycott médiatique imposé par les autorités marocaines».
Son amie et également militante de la cause sahraouie, Djamila Dember, sœur du jeune Saïd (26 ans), mort assassiné par les forces marocaines en décembre 2010 et dont la dépouille est toujours gardée dans la morgue de l’hôpital d’El Ayoune, affirme, les larmes aux yeux : «Je poursuivrai mon combat malgré les nombreuses tentatives des autorités marocaines d’acheter le silence de ma famille en exerçant sur elle un chantage contre la remise de la dépouille de mon frère». «Ma famille et moi continuons de souffrir et d’exiger un médecin légiste pour effectuer une autopsie sur la dépouille de mon frère afin de déterminer le nombre de balles qu’il a reçues et les circonstances de son assassinat», a-t-elle ajouté. Les témoignages de militants sahraouis sont poignants lors d’une manifestation de solidarité avec le peuple sahraoui, organisée hier mercredi au siège du Comité national algérien de solidarité avec le peuple sahraoui (Cnasps). En effet, la délégation de militants des droits de l’homme dans les territoires occupés du Sahara occidental ont réaffirmé, dans leurs témoignages, leur «détermination» à poursuivre la «lutte» et la «résistance» jusqu’à l’autodétermination du peuple sahraoui.
La rencontre a vu la présence d’une cinquantaine de militants sahraouis ayant pris part au dernier congrès du Front Polisario (15-22 décembre 2011) ainsi que de représentants de la société civile algérienne. Dans leurs témoignages, les militants, pour la plupart d’anciens détenus politiques, se sont «félicités» de la réussite de ce dernier congrès. L’un des plus anciens détenus politiques sahraouis, Mohamed Dadech, a affirmé que le dernier congrès du Front Polisario est un message «fort» pour rappeler à la communauté internationale que le Sahara occidental demeure le dernier pays colonisé en Afrique.
Info-Soir, 29/12/2011

Relations algéro-françaises à la veille du cinquantenaire de la révolution, L’avenir face à l’épreuve du passé

Une relation teintée aux couleurs d’une illisibilité toujours plus opaque pour ne pas se voir. Mais sans refuser de se toucher. Pour expliquer le paradoxe, on a convoqué la métaphore : médicale, conjugale ou météorologique, elle n’a rien permis de comprendre. Et ceux qui par le verbe sèment la haine, par le portefeuille tentent de récolter l’amour…
Fraîchement accueilli début décembre à Alger où il effectuait une visite officielle, le ministre français de l’Intérieur, Claude Guéant, a quand même couvert d’éloges le président Bouteflika qui ne lui a pas fait la politesse de lui accorder une audience. Dans la constellation sakozyste, M. Guéant est pourtant l’une des étoiles les plus scintillantes. En tout cas, plus que Jean-François Copé reçu à El-Mouradia en septembre alors que le patron de l’UMP, le grand parti de la droite, n’a pas de fonction officielle. Quand il était encore à l’Élysée, le “cardinal” Guéant, secrétaire général mais appelé aussi vice-président, avait eu droit à plus d’égards algériens. “J’ai été très impressionné, je dois dire, par la description que m’a faite le ministre de l’Intérieur de tous les textes qui ont été soit déjà adoptés, soit présentés au Parlement afin de donner un supplément de démocratie à l’Algérie. C’est profondément encourageant”, a quand même jugé M. Guéant en conclusion de son séjour alors que l’ensemble de l’opposition algérienne s’alarme du recul démocratique introduit par les réformes présentement vantées. Une simple manière de préserver l’avenir ? À elle seule, cette attitude peut illustrer l’ambiguïté de la relation entre la France et l’Algérie. Une relation teintée aux couleurs d’une illisibilité toujours plus opaque pour ne pas se voir. Mais sans refuser de se toucher. Pour expliquer le paradoxe, on a convoqué la métaphore : médicale, conjugale ou météorologique, elle n’a rien permis de comprendre. Et ceux qui par le verbe sèment la haine, par le portefeuille tentent de récolter l’amour… L’année qui s’annonce sera celle du cinquantenaire de l’indépendance que l’Algérie semble vouloir célébrer dans la sobriété. Le choix, annoncé par Mourad Medelci lors de son audition à l’Assemblée nationale française, est malheureux s’il a pour but de masquer un bilan bien en deçà des espérances soulevées en 1962. Sans extraire la France d’une occupation plus que centenaire, la Libération y est fêtée avec un grand faste. Les Algériens ont le droit de l’espérer. D’autant que leur libération est le fruit d’une révolution populaire. Sans exclure la solennité, la sobriété serait peut-être le choix de la raison. Ce serait alors une manière de revisiter l’histoire, non pour en gommer les aspérités, mais pour faire de celles-ci les points d’ancrage d’une relation apaisée, seulement tournée vers l’avenir. En recevant récemment Jeannette Bougrab, une ministre française, fille d’un harki, l’Algérie a peut-être désigné la voie qu’elle veut désormais emprunter ? Elle confirme que le blocage du projet de loi criminalisant la colonisation n’est pas qu’un simple incident de parcours parlementaire. Mais au sein de la “famille révolutionnaire”, l’agenda reste ouvert. La demande de “criminaliser le colonialisme” est “une revendication du peuple algérien et elle le restera tant que la France officielle n’assumera pas sa responsabilité”, a encore rappelé Chérif Abbas dont il faut éluder les liens de sa progéniture avec la France. “Cette revendication populaire est plus que légitime et un devoir envers la mémoire des chouhada” (martyrs de la guerre d’indépendance contre la France (1954-1962), a insisté le ministre. La France doit reconnaître les crimes qu’elle a commis en Algérie durant la période coloniale pour “tourner définitivement cette page”, a réaffirmé le 1er novembre le secrétaire général de l’Organisation nationale des moudjahidine (ONM) Saïd Abadou.
La France qui a décidé de punir par la loi le négationnisme avec le cas du génocide arménien en Turquie refuse pourtant tout acte de repentance sur son passé colonial. Une attitude qui a d’autant moins de chance d’évoluer que la fin de la guerre d’Algérie coïncide avec le plus important rendez-vous électoral du pays. Le maintien du même pouvoir ne devrait pas s’accompagner de changement de position. La droite préfère miser sur les affaires. Un meilleur avenir est sur les rails du métro et du tramway.
Y. S.
Liberté, 31/12/2011

Sahara… le grand malentendu, par Ali Anouzla

Lorsque le fondateur du Front Polisario, el Ouali Mustapha Sayyed,  s’était lancé, voilà très longtemps déjà, en direction du sud-est marocain au volant de son Land-Rover, dans une aventure dont il ignorait alors les répercussions, il avait fait cela parce qu’il n’avait trouvé personne pour l’écouter et prendre en considération les demandes de libération de la terre de ses ancêtres, et après qu’il se soit exposé, lui et ses camarades, aux coups et au mépris et à l’injustice. Et aujourd’hui, 35 ans après ces évènements et cette aventure, il existe encore des jeunes, comme el Ouali, qui font comme el Ouali, à chaque fois qu’ils ressentent l’injustice et l’humiliation. Un exemple de ces jeunes, l’un des membres du comité de dialogue d’Igdim Izik, qui a récemment rejoint les camps du Polisario dans le Sud algérien de peur de subir ce que ses amis ont enduré, et fuyant les prisons dans lesquelles croupissent encore des membres de ce comité du dialogue, des gens qui ne sont pourtant impliqués dans aucune action violente ou meurtrière.
 
On peut ressentir la même impression de suffocation, à la fois ancienne et récente, dans les propos de nombre de dirigeants historiques du Front, comme Bachir Mustapha Sayyed, qui parle d’un obstacle psychologique indépassable, obstacle raconté et décrit par son jeune frère Baba Sayyed  lorsqu’il se remémore les humiliations qu’il avait vécues, lui et ses camarades, au début des années 70, quand ils étaient encore enfants et qu’ils se dirigeaient de leur lieu de résidence à Tan-Tan au village de Bouizakarne où se trouvait leur école. Et le même sentiment de « hogra » et de mépris se retrouvent tel que nous l’avons remarqué, chez un grand nombre d’habitants des camps du Sud algérien qui ont choisi, trente années durant, les conditions difficiles de la vie dans les camps, qui l’ont choisie en raison de leur fierté et d’un sens de la dignité qui a grandi avec eux et en même temps qu’eux, légué de génération en génération…
 
Ainsi donc, analyser le problème du Sahara à travers les seuls angles – particulièrement complexes – politiques, juridiques et géostratégiques, nous cache la plus grande partie de l’iceberg, celle qui est immergée, à savoir la personnalité du Sahraoui de base. Et ce point est, et a été, de tous temps ignoré par les différentes politiques suivies, jusqu’à aujourd’hui encore, dans les provinces sahariennes. Et c’est ce qui avait poussé Hassan II à déclarer aux dirigeants du Polisario venus le rencontrer à Marrakech que le Maroc a pu avoir la terre, mais qu’il n’avait jamais gagné les cœurs de ses résidents.
 
Ces paroles ont été prononcées par le défunt roi à la fin des années 80 du siècle dernier, mais elles sont toujours d’actualité. Ainsi, la gestion de l’affaire d’Igdim Izik a montré que le principe qui avait prévalu pour el Ouali Mustapha Sayyed au début des années 80 à Tan-Tan, est toujours le même qui prévaut aujourd’hui, politiquement et socialement. Et cela provient du fait de l’application d’une approche qui confine en grande partie, et malheureusement, à une approche « coloniale« , qui ne voit dans les populations habitant une terre donnée que des « indigènes« , qui place à leur tête un représentant du pouvoir central, qui crée des affidés au moyen de l’économie, et en distribuant rentes et privilèges, des affidés qui sont « élevés » aux rangs de « sages« , de « notables« , de « chioukh« , de « représentants » ou de « tuteurs » des populations, alors que le même pouvoir central sait pertinemment que ces mêmes notables ne représentent que leurs intérêts qui augmentent parallèlement à leurs facultés de chantage sur le pouvoir. Les exemples de cela dans les provinces sahariennes sont légion et les noms sont connus de tout le monde car cela fait trois décennies et demi que l’Etat les nourrit, les entretient et les protège, des Rachid aux Joumani, en passant par les Derhem… Sans compter ceux qui, parmi les agents d’autorité, profitent de cela avec ceux-là, et ceux qui bénéficient de cette situation de ni guerre ni paix dans la région, et que l’on retrouve dans les rangs des généraux et autres officiers qui ont récupéré et se sont partagés des butins d’une  guerre même pas déclarée…
 
N’a-t-il pas été dit, dans trois discours royaux adressés à la nation, qu’il est nécessaire de réviser la constitution et la structure de cette chose appelée « Conseil royal consultatif pour les affaires sahariennes« , afin de le rediriger vers sa mission première qui est celle de la représentativité véritable des populations et de la défense de leurs intérêts ? Qu’est-il donc arrivé pour que cette volonté royale ne soit pas exécutée ? La difficulté de réponse à cette question ne fait qu’ajouter à la complexité d’une situation que certains utilisent pour en faire une vache à lait. Et les Marocains, qui continuent à payer la facture de cela au détriment de leur qualité de vie, ces Marocains dont une partie a perdu la vie et la jeunesse, n’ont pas accepté de contribuer comme ils l’ont fait avant, au profit d’une poignée de profiteurs qui ont détourné toute cette affaire à leur bénéfice, qui ont hypothéqué le développement du pays tout entier et qui repoussent ce développement à des horizons lointains qui s’éloignent à mesure que l’on s’en approche…
 
Ainsi, l’affaire du Sahara, montée de toutes pièces par ceux qui y ont intérêt ici et là, est une affaire de libération de la terre et de ses habitants, mais elle a été, et continue d’être, utilisée comme justificatif au retard de l’édification démocratique du Maroc et comme base de la dépendance au lieu de la liberté et, enfin, pousse et incite à ressentir la soumission plutôt que la dignité… Et à l’intérieur des camps, cette affaire est employée pour asseoir la dictature de la majorité tribale, et celle de la direction du Front, sans oublier la menace sur  l’avenir de toute une région, au détriment et sur le compte de la souffrance de populations entières, de tous temps et en tous lieux !
 
Laissons  maintenant tous ces calculs politiques et politiciens, et examinons la  lueur d’espoir qui reste. Il s’agit de ce sentiment de dignité et d’amour de soi, qui confinent à la fierté, et qui permettent aux habitants des camps de Tindouf de résister, après toutes ces années, sous le froid glacial des hivers rigoureux et la chaleur torride des étés étouffants, supportant, endurant et souffrant de conditions de vie particulièrement difficiles… des accusations, des insultes et des qualifications de « mercenaires » ou de « séquestrés« … Ainsi, de la même manière qu’il ne faut pas imputer aux populations les travers de leurs dirigeants et les revers de leurs politiques ratées, persister à les considérer, de notre part, comme des mineurs incapables de faire, de dire ou de réagir, ne peut qu’alimenter les ressentiments négatifs des populations et creuse davantage le fossé entre eux et nous. En effet, l’écrasante majorité des populations des camps sont nées là-bas et y ont grandi, et plus le temps passe, plus importantes seront les générations qui ne connaissent du Maroc que ce que veulent bien leur en dire les dirigeants du Polisario, à savoir un pays « colonisateur« , et ce que leur en racontent leur parents qui ont connu les douleurs de la guerre et les malheurs des déplacements, mêlant la vérité triste et misérable aux mensonges qui ont vite fait de basculer dans la propagande et dans ses clichés habituels et inlassablement répétés…
 
Briser l’écueil  psychologique constitué par les grands ratages de part et d’autre nécessitera du temps, et beaucoup de temps, mais cela doit commencer maintenant et avant toute chose par la levée de la « tutelle » imposée aux gens par les deux bords, en permettant la circulation d’une région à l’autre et en libérant les esprits des préjugés que chaque partie nourrit sur l’autre. Et cela aurait dû commencer à partir d’ici, à travers la construction d’un Maroc démocratique, libre, où l’individu se sent digne et où il développe une estime de lui-même. Comme le laisse entendre le dicton marocain, « personne ne quitte les jardins des délices « .
 
Omar Hadrami, un des premiers compagnons de lutte d’el Ouali, se rappelle que ce dernier lui avait dit, voici très longtemps et alors qu’ils arpentaient les chemins sableux  du Sahara, ce qui s’apparente à une prise de conscience du poids des responsabilités : « j’espère n’avoir pas lésé, ou induit en erreur, mon peuple« . Las, ce que craignait le fondateur du Polisario est devenu aujourd’hui une réalité : le peuple qu’il pensait conduire vers la liberté s’est transformé en masse de réfugiés dépourvus de tout et dispersés aux quatre dunes… El Ouali est mort sans avoir vu cela ; et après lui, c’était au tour d’Hassan II de mourir, mortifié de n’avoir pas pu conquérir le cœur des Sahraouis.
 
Aujourd’hui, toute cette affaire nécessite le courage d’el Ouali et la hauteur de vue d’Hassan II, un courage et une hauteur de vue dont ont besoin les populations modestes pour croire en un avenir meilleur, et en remplacement de ces politiques employées par les deux parties, ici et là, et qui alternent et entrechoquent répression et supplication…
 
Lire l’éditorial, en arabe, sur lakome.com



Source :panoramaroc.ma, 28/12/2011

Muere el saharaui quemado a lo bonzo el pasado noviembre. Las autoridades le entierran sin el permiso de su familia

El miércoles 28 de diciembre de 2011 las autoridades marroquíes se han apresurado en realizar el entierro del ciudadano saharaui « Ardun Muhammad » de una manera confidencial y en ausencia de sus padres y sus hermanos, quienes se negaron a recibir su cuerpo sin que se les aclare las circunstancias de su muerte en el Hospital Ibn Rushd Casablanca, Marruecos. El hombre falleció tras quemarse a lo bonzo elpasado noviembre en protesta contra el gobierno marroquí, cuando exigía trabajo para mantener su familia
La familia considera que su muerte no es normal, y, posiblemente, puede ser consecuencia de la negligencia médica, ya que la familia en la última visita al hospital en cuestión encontró que su estado relativamente era estable. En esta visita le comentó a su hermana que él no tenía la intención de prender fuego a su cuerpo, y responsabilizó al Pacha marroquí de la ciudad y al presidente del sexto distrito de El Aaiun ocupado.
La familia del fallecido exige de la autoridades de ocupación marroquí una investigación sobre las circunstancias de la muerte de su hijo después de prender fuego a su cuerpo en circunstancias no aclaradas, el 23 de noviembre de 2011 frente a la autoridades marroquíes de la administración de El Aaiun y en presencia de funcionarios del Ministerio del Interior marroquí, que retrasaron el traslado de la víctima hospital.
Sahara Tierra Mia, 29/12/2011

Muere el saharaui quemado a lo bonzo el pasado noviembre. Las autoridades le entierran sin el permiso de su familia

El miércoles 28 de diciembre de 2011 las autoridades marroquíes se han apresurado en realizar el entierro del ciudadano saharaui « Ardun Muhammad » de una manera confidencial y en ausencia de sus padres y sus hermanos, quienes se negaron a recibir su cuerpo sin que se les aclare las circunstancias de su muerte en el Hospital Ibn Rushd Casablanca, Marruecos. El hombre falleció tras quemarse a lo bonzo elpasado noviembre en protesta contra el gobierno marroquí, cuando exigía trabajo para mantener su familia
La familia considera que su muerte no es normal, y, posiblemente, puede ser consecuencia de la negligencia médica, ya que la familia en la última visita al hospital en cuestión encontró que su estado relativamente era estable. En esta visita le comentó a su hermana que él no tenía la intención de prender fuego a su cuerpo, y responsabilizó al Pacha marroquí de la ciudad y al presidente del sexto distrito de El Aaiun ocupado.
La familia del fallecido exige de la autoridades de ocupación marroquí una investigación sobre las circunstancias de la muerte de su hijo después de prender fuego a su cuerpo en circunstancias no aclaradas, el 23 de noviembre de 2011 frente a la autoridades marroquíes de la administración de El Aaiun y en presencia de funcionarios del Ministerio del Interior marroquí, que retrasaron el traslado de la víctima hospital.
Sahara Tierra Mia, 29/12/2011

مناضلون من اجل حقوق الإنسان يواصلون النضال حتى تقرير مصير الشعب الصحراوي

الجزائر – أكد أعضاء وفد متكون من مناضلين من أجل حقوق الإنسان في الأراضي الصحراوية المحتلة في شهادات أدلوا بها يوم الأربعاء بالجزائر العاصمة « عزمهم » على مواصلة « النضال » و « المقاومة » إلى غاية تقرير مصير الشعب الصحراوي.
و جاءت شهادات هؤلاء المناضلين خلال تظاهرة تضامنية مع الشعب الصحراوي نظمت بمقر اللجنة الوطنية الجزائرية للتضامن مع الشعب الصحراوي. و حضر اللقاء نحو خمسين مناضلا صحراويا من اجل حقوق الإنسان شاركوا في المؤتمر الأخير لجبهة البوليزاريو (15-22 ديسمبر 2011) وكذا ممثلون عن المجتمع المدني الجزائري.
و أعرب المناضلون و أغلبهم معتقلون سياسيون سابقون عن « ارتياحهم » لنجاح مؤتمر جبهة البوليزاريو الأخير و جددوا « التزامهم » بمواصلة النضال ضد المستعمر فور عودتهم إلى الأراضي المحتلة يوم الخميس. هو حال جميلة دمبر أخت الشاب سعيد (26) الذي اغتيل على أيدي القوات المغربية في ديسمبر 2010 و الذي ما يزال جثمانه في مصلحة حفظ الجثث بالعيون المحتلة.
و قالت جميلة باكية « سأواصل كفاحي بالرغم من المحاولات العديدة التي تسعى بها السلطات المحلية لشراء صمت عائلتي مقابل تسليم جثة أخي ». و أضافت تقول « ما زلنا عائلتي و أنا نعاني و نطالب بطبيب شرعي للقيام بتشريح لجثة أخي قصد تحديد عدد الرصاصات التي تلقاها و ظروف اغتياله ». أما صديقتها الشابة سلطانة خاية فقد أبرزت لنا الجرح الذي أصيبت به في عينها اليمين الذي مزقته قوات الاحتلال المغربية « الجلادة » خلال مظاهرة في مراكش حيث كانت طالبة.
و قالت بهذا الشأن « لقد حاولت القوات المغربية تمزيق عيني الأخرى. لا أخاف من العمى و أنا عازمة على العودة إلى الأراضي المحتلة حيث سأناضل حتى الموت ». و استطردت تقول « أنا مستعدة للتضحية بحياتي من اجل استقلال الصحراء الغربية » و « رفع صوت الشعب الصحراوي عاليا رغم الحصار الإعلامي الذي تفرضه السلطات المغربية ».
و من جهته أكد أحد أقدم المعتقلين السياسيين الصحراويين محمد دداش أن المؤتمر الأخير لجبهة البوليزاريو يعد رسالة « قوية » لتذكير المجتمع الدولي بأن الصحراء الغربية تبقى آخر مستعمرة في إفريقيا. و قال في هذا الصدد « لقد جرى المؤتمر في الشفافية والديمقراطية. و سمح لم شمل كل الصحراويين حيثما كانوا كونهم تنقلوا من كل البلدان للمشاركة » مضيفا أن مسألة الصحراء الغربية تبقى « مقدسة ».
و أكدت المناضلة أم المؤمنين سوياح في نفس السياق أن المناضلين سيواصلون « النضال » و « المقاومة » فور عودتهم إلى الأراضي المحتلة. و قد تجاوب الحضور مع هذه الشهادات و رددوا شعارات تمجد المقاومة الصحراوية. و في تدخله بعد هذه الشهادات دعا رئيس اللجنة الوطنية الجزائرية للتضامن مع الشعب الصحراوي محرو العماري منظمة الأمم المتحدة إلى « تحمل مسؤولياتها » و تطبيق لوائحها الخاصة بتصفية الاستعمار معلنا أن وفدا عن البرلمان الإفريقي سيتوجه قريبا إلى الأراضي المحتلة من اجل الاطلاع على وضعية حقوق الإنسان بها.
و من جهته أعرب رئيس بلدية الجزائر الوسطى و عضو اللجنة الوطنية الجزائرية للتضامن مع الشعب الصحراوي الطيب زيتوني عن « ارتياحه » للسير « الحسن » لمؤتمر جبهة البوليزاريو واصفا إياه ب »الناجح على كل الأصعدة ».
و سجل أن أحد آثار هذا المؤتمر يتمثل في قرار الكونغرس الأمريكي اشتراط المساعدة الأمريكية إلى المغرب باحترام حقوق الإنسان إضافة -كما قال- إلى البرلمان الأوروبي الذي صوت ضد تمديد بسنة اتفاق الصيد البحري بين الاتحاد الأوروبي والمغرب.
و من جهتها حيت بطلة العالم و الأولمبية السابقة لالعاب القوى (1500م) حسيبة بولمرقة مقاومة المرأة الصحراوية مشيرة إلى « شجاعة » المناضلة الصحراوية أمينتو حيدر التي « أجبرت السلطات المغربية على الرضوخ ».

الصحراء الغربية: موضوعية وحتمية الاستفتاء.. أ.د. إسماعيل دبش، أستاذ بكلية العلوم السياسية والإعلام، جامعة الجزائر 3

ثلاث أحداث هامة هذا الشهر (ديسمبر 2011 )تعزز قضية الصحراء الغربية. الأول، تجميد الاتحادالأوربي (14 ديسمبر 2011) لاتفاقية الصيد معالمغرب بحكم تناقضها مع القانون الدولي من خلالانتهاك الموارد الطبيعية الساحلية للشعبالصحراوي. الثاني، قرار الكونغرس الأمريكي (20ديسمبر 2011) برفض المساعدات الأمريكية إلىالمغرب دون تقديم تقرير من طرف كتابة الدولةللشؤون الخارجية حول انتهاك حقوق الإنسانبالأراضي المحتلة للصحراء الغربية والإجراءات المتخذة من قبل الحكومة المغربية في مجال احترام حقوق الأشخاصفي التعبير السلمي عن أرائهم، بخصوص مستقبل الصحراء الغربية…، مشترطا، توفير حق دخول منظمات حقوقالإنسان وممثلي الحكومات الأجنبية إلى الصحراء الغربية ومن غير أية مضايقات. الحدث الثالث في هذا الشهر(15-20 ديسمبر 2011) هو انعقاد المؤتمر الثالث عشر لجبهة البوليزاريو بتفريتي بالأراضي المحررة الذي تمالتأكيد فيه على وحدة الشعب الصحراوي أينما كان وبعزيمة واستعداد لاستخدام كل الوسائل من أجل تجسيدحقه في تقرير مصيره وفق الشرعية الدولية.
لا يكفي المجال هنا في هذه المساحة المحدودة ذكر كل الحقائق والعوامل الموضوعية التي تؤكد الحتمية النهائيةلتطبيق مبدأ حق شعب الصحراء الغربية في تقرير مصيره، يمكن هنا ذكر البعض منها:
1. على مستوى الشرعية الدولية، الصحراء الغربية هي أصلا مستعمرة إسبانية (منذ مؤتمر برلين: 1884-1885 الذي تم فيه تقسيم ما تبقى من إفريقيا بين الدول الاستعمارية)، وهي مبرمجة في اللجنة الرابعة لمنظمةالأمم المتحدة كقضية تصفية استعمار منذ 1960 (قرار 1514) على غرار المستعمرات السابقة في العالم التينالت استقلالها وفق ذلك.
2. هوية ووطنية متجذرة لشعب الصحراء الغربية، مهما كانت قوة الخصم وحجم الممارسات القمعيةواللاإنسانية ضد صاحب الحق، فإن هذا الأخير هو الأقوى معنوياً والأكثر عزيمة لاسترجاع حقه المغتصب،يصدق ذلك على شعب الصحراء الغربية، بالأصالة والمرجعية التاريخية العريقة للساقية الحمراء ووادي الذهبالمتجذرة في المنطقة، وبهوية شعبها المتميز بالإنسان الحر المستقل في حياته رافضاً الخضوع رغم الحياة البسيطة التييعيشها. شعب مشحون بقوة وإرادة فولاذية طبيعية، متماسك في هويته ووطنيته وفي تفاعلاته الداخلية وعصريفي تسيير شؤونه الإدارية وفي ترسيخ هيكلة دولة عصرية بممارسات متحضرة وديمقراطية. يأتي في مقدمة ذلكتقديم الكفاءات وإعطاء دور أكبر للمرأة في التسيير والتواجد في مؤسسات الحكومة والدولة. الزائر للمخيماتوالأراضي المحررة والأراضي المحتلة يعيش ذلك ميدانياً.
3. جبهة البوليزاريو قوة اقتراح، لأنها تعكس شجاعة وممارسة سياسية مسؤولة عندما توافق على طرح كلالخيارات والبدائل (الانضمام إلى المغرب أو الحكم الذاتي أو الاستقلال) للاستفتاء، وأن اختيار الشعب سوفيحترم، موقف يضعف المغرب ويقوي جبهة البوليزاريو معززة مبدأ إنسانيا عالميا شاملا يشكل لغة العصر والعملالسياسي الراهن وهو الديمقراطية وحرية الرأي وحق الاختيار.
4. مشاريع الحكم الذاتي هي أصلاً مشاريع وممارسات استعمارية مارستها الدول الاستعمارية سابقاً والتي آلت فيالنهاية لاستقلال الشعوب والمستعمرات، وفي هذا الإطار يصنف مشروع الحكم الذاتي المغربي الذي هو فيالحقيقة إقرار بأن هناك شعبا وأرضا، وأن المغرب يعترف بانفصال الصحراء الغربية عن سيادته، والسيادة لاتجزأ.
5. ودائماً في إطار السيادة لا تجزأ، موافقة المغرب على تقسيم الصحراء الغربية مع موريطانيا في اتفاقية مدريد(1975) هو اعتراف بأن هذه الأرض ليست كلها تابعة لسيادته، وكأن الأمر هو اقتسام غنيمة، موريطانيافرضت عليها جبهة البوليزاريو الانسحاب (1978) من الجزء الذي احتلته سنة 1975.
6. نفس التساؤل حول موضوع السيادة يطرح على المغرب عند بنائه للجدار العازل بطول 2400 كلم والذييقسم الصحراء الغربية إلى قسمين، الأراضي المحتلة والأراضي المحررة. فهذا إقرار مرة أخرى أن المغرب يعترفبأن الصحراء الغربية ليست مغربية انطلاقاً من المبدأ أن السيادة لا تجزأ.
7. دخل المغرب في حرب مع جبهة البوليزاريو لمدة أكثر من 15 سنة (1975-1991) وتم توقيف إطلاقالنار بناءً على التزام المغرب بمبدأ استفتاء الشعب الصحراوي، ومنذ ذلك الوقت والمغرب يتفاوض وفق وضمنهذا المبدأ مع جبهة البوليزاريو كممثل وحيد للشعب الصحراوي تحت إشراف منظمة الأمم المتحدة.
8. بالمغرب داخلياً، ليس في صالح النظام المغربي أن يستمر في تأجيل الحل النهائي وهو الاستفتاء حول تقريرمصير شعب الصحراء الغربية، لأنه رغم التعتيم الإعلامي فإنه بدأت تبرز آراء ومواقف مغربية علنية، ليس فقطلدى بعض المنظمات وقوى حقوق الإنسان المغربية بل بدأت تبرز حتى تيارات سياسية تنسجم ومبدأ الاستفتاءوحق تقرير المصير، مثل حزب النهج الديمقراطي الذي له مواقف رسمية وبرنامج ونشاط وفق هذا الطرح.
9. بناء المغرب العربي واحترام اختيارات شعوبهم وخصوصيتهم شرط أساسي لتجسيد أي مشروع وحدوي أوتكتل إقليمي. تجسيد مبدأ اختيار شعب الصحراء الغربية في تقرير مصيره هو مسار يدعم هذا النهج والطرح.الاتحادات والتكتلات الدولية القائمة في العالم تجسدت على أساس استفتاء شعوبها وليس على أساس التوسعوفرض أمر الواقع. أكبر اتحاد إقليمي في العالم وهو الاتحاد الأوربي تجسد ضمن ووفق هذه المقاربة الواقعية. بناءالمغرب العربي يعزز العلاقات الثنائية والإقليمية في المنطقة ويقوي جسور التواصل بين شعوب المغرب العربي.احترام إرادة اختيار شعب الصحراء الغربية هو محطة كبرى ومحور أساسي لبناء وتفعيل مغرب عربي جاد وفعال،وبذلك تفعّل العلاقات الإقليمية على الأسس والعوامل المشتركة بين شعوبها وتثمن الإرادات السياسية ويؤسسلتكتل واقعي وبراغماتي يساير التحولات الدولية الجديدة ومخرجات العولمة الراهنة.
الجزائر