Mois : janvier 2018

En el 2014, el pirata Chris Coleman, aportó documentos sobre la desvergonzada iniciativa del actual embajador saharaui en Nicaragua, Salama Uld Hannan, alias Suliman Tayeb, en la que contactó al embajador marroquí en Venezuela, el denominado Brahim Husein Umusa. Los hechos tuvieron lugar en el 2008.

En el primer contacto, Salama pedía conocer cuánto le daría Marruecos si se pasa al bando marroquí.

En el segundo contacto, para demostrar su buena fé, propone un plan de acción en el seno del Polisario basado en la movilización de su tribu. 

Hé aquí la traducción de la carta que el embajador marroquí mandó a los servicios secretos marroquíes al respecto :

A raíz de mi correspondencia del 3 de octubre, tengo el honor de informarles que el ex Embajador de la llamada Rasd en Panamá y en Centroamérica me contactó ayer y hoy, el llamado Sliman, nativo de Dakhla, de la tribu de Ulad Delim, pidiéndome que os comunique lo siguiente:

1-Un fuerte descontento reina actualmente en el Polisario, especialmente entre los miembros de la tribu de Ulad Delim. Según el Sr. Sliman este descontento ha salpicado también algunas personalidades de las siguientes tribus: Ulad Tidrarine, Ait Lahsen, Ait Baamran y una gran parte de la confederación de tribus Tekna. Mi interlocutor me ha indicado que esta insatisfacción se explica principalmente por el descarado favoritismo ejercido por el polisario en beneficio de los miembros de la tribu de Erguibat.

2- El Sr Sliman me afirmó que este es el momento ideal para llevar a cabo una acción dentro del polisario, para debilitarlo aún más y unir a los oponentes de este movimiento en torno al proyecto de autonomía. Para esto, el Sr. Sliman me dijo que ya tiene el acuerdo de las siguientes personalidades:

-Ahmedu Uld Suilem, Ministro delegado encargado de los países árabes, nativo de Dajla, de la tribu Ulad Dlim, fracción Ulad Tagaddi, hijo de Suilem Uld Ahmed Brahim, ex alcalde de Dajla bajo la ocupación española y ex miembro de las Cortes españolas durante el período franquista.

-Mahfud Uld Ahmed Zine, dos veces ex ministro de la pretendida rasd y actual jefe de una región militar, un puesto equivalente al puesto ocupado por el Sr. Ayub antes de su retorno a la patria.

-Mansur, ex ministro de Asuntos Exteriores de la pretendida rasd, y actual representante del polisario en París, nativo de Dajla, tribu Ulad Delim.

3- Según el Sr. Sliman, la acción que debería llevarse a cabo dentro del Polisario consiste en tomar contacto con las personalidades citadas anteriormente para convencerles sobre los siguientes puntos : la necesidad de constituirse en un grupo opuesto al Polisario, hacer una solemne declaración al respecto, en una conferencia de prensa en Madrid o en otro país que será designado por ustedes y anunciar públicamente el apoyo al Proyecto de Autonomía por dicho grupo.

4- El Sr Sliman también tiene la intención de llevar a cabo una acción diplomática en América Central, con vuestro consentimiento, para contrarrestar la gira que una delegación argelina pretende realizar, próximamente, en la región, con el fin de solicitar la adhesión de los países a las tesis separatistas argelinas.

5- Con respecto a Panamá, el Sr. Sliman me dijo que las autoridades panameñas expresan cierta incomodidad hacia nuestro país, porque nuestro gobierno no ha respondido al gesto de Panamá, que ha declarado oficialmente rechazar una embajada saharaui en Panama City, reduciendo así la representación de la pretendida RASD en Panamá, limitándola al nivel de encargado de negocios. Para el Sr. Sliman, nuestro país debe hacer un gesto de agradecimiento hacia este país, mediante, por ejemplo, el envío de un emisario marroquí para agradecer al gobierno panameño su decisión y pedirle que siga por la mismo vía. Para el Sr. Sliman, ese gesto sería suficiente para cerrar el camino ante Argelia y el Polisario, quienes, como en el pasado, intentarían alinear a este país con su posición.

Según el Sr. Sliman, dada la urgencia de estas acciones que deberían llevarse a cabo dentro del Polisario y en América Central, insiste en entrevistarse con usted o con un representante que usted designe para hablar con él sobre estas cuestiones. El teléfono del Sr. Sliman en Panamá es el siguiente: 00 507 65 11 96 60.

En opinión de esta Embajada, sería aconsejable entablar una reunión de trabajo con el Sr. Sliman, que podría ser útil para nuestra causa nacional. Basándose en los resultados de esta reunión, y si el servicio juzga sinceros y efectivos las declaraciones del Sr. Sliman, esta Embajada les propone alentarle a trabajar con nuestro país como agente infiltrado en las filas del Polisario para llevar a cabo un trabajo que sería elaborado sobre este tema, en coordinación con vuestros servicios.

Dakhla, Sahara Occidental occupé, 14/01 / 2018.- Le local qui apparaît sur cette photo est un magasin qui se trouve juste en face de la station de taxis qui ont comme destination les Wilayas et Tindouf (Pasaja en Hassaniya, le terme vient du mot passager) à Rabouni .

On dit qu’il appartient à Abdelkader Taleb Omar, Premier ministre de la RASD. Ce que nous ne pouvons pas confirmer. Ce que je peux confirmer, c’est que les personnes qui travaillent dans ce magasin appartiennent à la tribu de « Kader », comme ils l’appellent ses amis les plus intimes.

En 2013, je me suis rendu dans ce magasin pour acheter de la nourriture, sans savoir à qui il appartenait et c’était le dernier de mes soucis. Un des « cousins » d’Abdelkader m’a reconnu immédiatement. Apparemment, il est de la famille d’Ahl Ahmed-Zein. Je lui ai tendu la main pour le saluer et j’ai failli me faire agresser par lui. La raison: mes écrits. Écrits qui n’ont jamais une tribu en particulier, mais la ville de Dakhla dont les habitants d’un manque de nationalisme et de militance et de s’être accommodés aux « cartillas » (subvenbtion de de 2000 dirhams) des Marocains.

Ce n’est pas la première fois que je risque d’être lynché par les tribalistes de Mansour, qui est la personne qui se trouve derrière cette lâche mobilisation. La même année, pendant le Festival du Film Fisahara, j’ai été également menacé par les sbirs de Mansour et Abdelkader.

Aujourd’hui à l’occasion du Rallye qui vient de traverser le Sahara Occidental, je tiens à attirer l’attention sur la raison pour laquelle ce Rallye passe par Dakhla en évitant les autres villes du Sahara Occidental. Dakhla, qui a toujours été la préférée de Mohamed VI pour ses visites quand il veut envoyer un message d’intransigeance destiné à l’ONU. Il ne peut pas le faire depuis El Aaiún. Le roi du Maroc a une peur bleue des habitants de la capitale sahraouie à cause de leur activisme intense et leur actions de défi envers autorités d’occupation marocaines.

A l’instar du roi du Maroc, le Rallye n’a osé passer par aucune des villes sahraouies, alors qu’à Dakhla, il a fait une longue pause après un long parcours depuis le sud du Maroc.

Selon un militant de cette ville, Dakhla est le laboratoire de la propagande marocaine sur le Sahara Occidental. Tous les projets de propagande destinés à l’étranger se déroulent à Dakhla. Le Forum de Crans Montana qui a lieu chaque année en est un exemple. Festivités, expositions, réunions et conférences sont organisés fréquemment dans cette ville que le Maroc considère comme sûre et où il n’a pas peur que ses plans soient gâchés. Nous citons comme exemple l’exposition d’artisanat organisée en mars 2017 ou, quelques mois auparavant, le Triathlon. A cela s’ajoute les projets touristiques dopés avec des vols directs de la companie Air France avec ldes activités de surf en arrière-plan.

Pour cette raison, les Marocains ont placé dans cette ville des centaines de Mauritaniens qu’ils font passer pour des Sahraouis. Des mercenaires prêts à faire n’importe quel sale boulot en échange des miettes que le Maroc leur offre.

Pour justifier cette réalité, certains avancent le prétexte de la position géographique de Dakhla qui ne permet pas à ses habitants d’échapper à la répression. Un prétexte sans fondement.

Mohamed Mahamud Embarec

Dajla, Sahara Occidental ocupado, 14/01/2018.- El local que aparece en esta foto es un comercio que se encuentra justo en frente de la estación de taxis que llevan a las wilayas y a Tinduf (pasaya, en hasanía), en Rabuni.

Se dice que pertenece a Abdelkader Taleb Omar, Primer Ministro de la RASD. Cosa que no podemos confirmar. Lo que sí puedo afirmar es que los individuos que trabajan en esa tienda son de la tribu de « Kader », como lo llaman sus más íntimos amigos.

En 2013, entré en esa tienda para comprar algunos víveres, sin saber a quién pertenecía ni me importaba. Uno de los « primos » de Abdelkader me reconoció inmediatamente. Según parece es de la familia de Ahl Ahmed Zein. Le tendí la mano para saludarle y estuvo a punto de agredirme. La razón : mis escritos. Escritos que nunca señalaron ninguna tribu, pero sí a la ciudad de Dajla acusando a sus habitantes de falta de nacionalismo y militancia y de haberse acomodado a las « cartillas » de los marroquíes.

No es la única vez en la que casi me agreden los tribalistas de Mansur que es el que está detrás de esa cobarde movilización. En el mismo año, durante el festival de Cine Fisahara, también fuí amenazado por los esbirros de Mansur y Abdelkader.

Hoy con motivo del Rallye que acaba de pasar por el Sáhara Occidental, quiero llamar la atención sobre porqué este Rallye pasa por Dajla y no por las otras ciudades del Sáhara Occidental. Dajla, que siempre ha sido la preferida por Mohamed VI para sus visitas cuando quiere mandar un mensaje de intransigencia a la ONU. Desde El Aaiún no se atreve. El reyezuelo de Marruecos teme a los habitantes de la capital saharaui por su intenso activismo y su desafío a las autoridades de ocupación marroquíes.

Al igual que el rey de Marruecos, el Rallye no se atrevió a pasar por ninguna de las ciudades saharauis. Sin embargo, en Dajla, hizo una larga pausa de descanso después de un largo recorrido desde el sur de Marruecos. 

Según un militante de esta ciudad, Dajla es el laboratorio de la propaganda marroquí sobre el Sáhara Occidental. Todos los proyectos propagandísticos destinados al exterior tienen lugar en Dajla. El Foro Crans Montana que se celebra cada año es un ejemplo. Festividades, exposiciones, encuentros y conferencias tienen lugar con frecuencia en esta ciudad que Marruecos considera segura y donde no teme que sus planes sean estropeados. Citamos como ejemplo la exposición de artesanía celebrada en Marzo 2017 o el Triathlon unos meses antes. A eso se añade los proyectos turísticos dopados con vuelos directos de Air France con las actividades de surf como fondo.

Por esta razón, los marroquíes ubicaron en esta ciudad a cientos de mauritanos que hacen pasar por saharauis. Unos mercenarios dispuestos a todo por las migajas que Marruecos les da.

Para justificar esta realidad, algunos avanzan el pretexto de la posición geográfica de Dajla que no permite a sus habitantes de escapar a la represión. Un pretexto sin ningún fundamento.

En el nombre de sus ambiciones personales y sus ansias de poder, no vacilaron en resucitar el mayor enemigo del pueblo saharaui, el tribalismo. Monopolizan las principales carteras del gobierno saharaui y no están dispuestos a poner en duda su capacidad de gestión de los asuntos saharauis. 

En lugar de preguntarse por qué los saharauis optaron por un nuevo exilio en Europa, Mauritania y Argelia, trasladaron sus familias a España como para transmitir un mensaje de desesperación a la población refugiada al mismo tiempo que acomodaban a los suyos.

Abandonados a su suerte, los saharauis ya no saben qué hacer. A los enemigos marroquíes y franceses, se añadió uno nuevo : la dirección del Polisario. Las ayudas humanitarias son derobadas y desviadas para ser vendidas en Mauritania y Argelia. La degradación de la situación y la falta de autoridad del Polisario fueron aprovechadas al máximo por el enemigo marroquí. De esta manera vimos en los campamentos hechos inimaginables : banderas marroquíes, hachich procedente del muro cuyos proveedores son oficiales del ejército marroquí, una juventud desesperada dispuesta a lo peor para mejorar su situación.

Para seguir en el poder, los dirigentes del Polisario no cambiaron de método. El tribalismo sigue siendo su única vía. Movilizan sus tribus en nombre de la lucha contra la hegemonía de las otras tribus, reparten el dinero de la causa para ganar voces de apoyo. Mientras tanto las voces disidentes son reprimidas con los mismos métodos practicados por los marroquíes en los territorios ocupados : la presión financiera. Todo aquel que critique su política verá sus recursos embargados. Tal y como dijo Hasan II : « no le des de comer a tu perro y te seguirá ».

El episodio del Gargarat es el mejor ejemplo del fracaso de los dirigentes saharauis. Gracias a ellos, Marruecos exporta sus productos hacia Africa logrando así un suspiro a su economía moribunda. 

`