Mois : avril 2014

La Cámara de los Diputados de Brasil, acogió este martes una Audiencia Conjunta de sus Comisiones de Relaciones Exteriores y de Derechos Humanos, dedicada al examen de “Situación del Pueblo saharaui, última colonia en África”, a la que asistieron como ponentes el Ministro de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Uld Salek; el Embajador en Misión para Brasil, Mohamed Zrug Larosi, así como el Embajador Paulo Roberto Campos, Director de Organismos Internacionales de la Cancillería brasileña y el periodista y cineasta Samir Abujamra.

Durante el primer ciclo de la Audiencia, el representante del Ministerio de Asuntos Exteriores de Brasil expuso ante los honorables diputados la posición de su gobierno a cerca de la temática del Sahara Occidental, “basada en el respeto del derecho del pueblo saharaui a autodeterminación y el diálogo permanente con el Frente Polisario que lucha por la independencia del país”.

En su opinión, el representante del Itamaraty puntualizó, que “Brasil deberá seguir actuando, para garantizar que la Misión de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental vele por el respeto de los derechos humanos”.

Por su parte, el periodista y cineasta brasileño director del Filme, “Sahara, el Desierto del Desierto”, expuso su testimonio sobre la difícil situación que atraviesa el pueblo saharaui tras 40 años de exilio, así como alerto sobre la existencia del Muro más largo del mundo; y el peligro que representan las minas en el Sahara Occidental, de las cuales fue víctima directa durante la elaboración de su película.

Los representante del gobierno saharaui y del Frente Polisario, presentaron detallada información sobre los aristas legales, políticos y humanitarios del conflicto de descolonización en el Sahara Occidental, así como alabaron el compromiso y solidaridad del conjunto de las fuerzas políticas y sociedad civil, así como, de las naciones y pueblos hermanos en América Latina y África, con la legítima lucha del pueblo saharaui por su libertad e independencia.

En sus diferentes intervenciones, los diputados insistieron en la “necesidad urgente a un mayor activismo y rol de vanguardia de Brasil en la resolución del conflicto del Sahara Occidental y por el reconocimiento de la República Saharaui como nación soberana.

Igualmente, llamaron “al ejercicio de todas las presiones sobre Marruecos y la comunidad internacional para garantizar el derecho a la autodeterminación e independencia de la última Colonia Africana”.

Los diputados lamentaron vehemente, “la fragilidad argumental” del Embajador de Marruecos en Brasil, durante su intervención, así como su descortés modo de actuación en la Audiencia, motivo por el cual, fue llamado de forma reiterada “al orden y al respeto del régimen interno de los trabajos de la comisión”.

En sus conclusiones, ambas comisiones acordaron trasladar a su gobierno, las preocupaciones emanadas de la grave situación de los derechos humano en el territorio; su demanda a un mayor rol de Brasil en “liderar el proceso por la independencia del pueblo saharaui sin neutralidad, en igualdad de condiciones con los casos de Palestina y Timor Oriental”, así como; su decisión de crear un Frente Parlamentario, en defensa de los derechos del pueblo saharaui, en el Congreso Federal.

Cabe destacar, la asistencia en la Audiencia del Congreso, de Embajadores y representantes diplomáticos de Tanzania, Namibia, Argelia, Kenia, Angola, Nigeria, México, Ecuador, Cuba, Nicaragua, España entre otros, así como de dirigentes de movimiento sociales, sindicales y de partidos políticos del país, cuyo manifiesta de apoyo y solidaridad con la república Saharaui dirigido a la Presidenta de la Nación, fue leído y distribuido a los asistentes.

Los trabajos de la Audiencia Conjunta dedicada a la República Saharaui, fueron trasmitidos en vivo por la televisión del Congreso a todo el país y contó, con la asistencia de diferentes medios de comunicaciones nacionales e internacionales.

Las revelaciones publicadas por nuestro blog son una primicia. Por primera vez se habla con detalles sobre una página negra de la historia del pueblo saharaui. 

La opinión pública saharaui comparte plenamente las verdades publicadas en exclusiva. Comparten con nosotros que los acontecimientos del ’88 fueron un verdadero acto de traición que destruyó de la noche a la mañana todo lo que la lucha del pueblo saharaui había logrado hasta ese momento. Una bomba cuyas secuelas siguen hasta hoy en día. Por eso, decir la verdad sobre esos acontecimientos molesta.

La reacción de Mansur fue vista por la opinión publica saharaui como “vulgar y torpe”. 

Lo primero que hizo fue buscar una justificación a su vil acto acusando a los Erguibat de traición, diciendo : “La traición la empezaron Jalihenna y Jatri, y no son de Dajla, por si eres amnésico. Olvidas la historia o no te quieres acordar! Pero eso ya no esimportante ya se encargaran de ello los historiadores”. Una respuesta que denota una manera de pensar tribal.

Luego dijo : “no todos lo que visten darraa en ese acto son saharaui” en referencia a mi acusación de que su ciudad natal siempre quedo atrás en el anal de la militancia por la independencia del Sahara.

Como siempre, cuando un individuo carece de argumentos para defenderse, ataca al autor en lugar de sus escritos. “Este patriotismo es un intento de blanquearte del pasado de BERGAG que pasaste bajo las ordenes de Batal y Hadrami”, dijo Mansur. O sea que me acusa de haber sido un BERGAG (chivato en dialecto marroqui) bajo las ordenes de Hadrami, o sea Omar Hadrami el mismo que le movilizó a él y a su amigo Abdelkader Taleb Omar para destruir al Polisario y luego se fue a Marruecos dejándolos en una situación que no deja nada que desear. Lo cual indica que nuestro amigo Mansur no tiene las ideas claras. El que fue llevado por las ideas de Hadrami eres tu, Mansur. Te embarcaste con él a ciegas y mira cómo, 25 anios después, todavía estamos pagando las consecuencias de tu amistad con el traidor Hadrami.

Al final, se dió cuenta de que sus nervios le traicionaron e intentó dominarse diciendo “ no hay problema si quieres que yo sea tu muro de lamentaciones lo acepto y a ver si con eso te libras de la culpabilidad”. Es entonces cuando pensó en responder de una manera mas digna : “El mov 88 fue una rectificación que aporto democracia y transparencia y libertad de opinión dentro del Polisario”. Pregunta a los pobres exiliados que llevan mas de 39 anios en el desierto argelino. « Jamas les perdonaremos lo que han hecho ». Esa es la reacción de cada uno de ellos.

Résolution 2152 (2014) 

Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 7162e

séance, le 29 avril 2014

Le Conseil de sécurité,

Rappelant et réaffirmant toutes ses résolutions antérieures sur le Sahara occidental,

Réaffirmant son ferme appui aux efforts que le Secrétaire général et son Envoyé personnel font pour mettre en application ses résolutions 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008), 1871 (2009), 1920 (2010), 1979 (2011), 2044 (2012) et 2099 (2013),

Réaffirmant sa volonté d’aider les parties à parvenir à une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l’autodétermination du peuple du Sahara occidental dans le cadre d’arrangements conformes aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, et notant le rôle et les responsabilités des parties à cet égard, 

Demandant à nouveau aux parties et aux États voisins de coopérer plus pleinement avec l’Organisation des Nations Unies et les uns avec les autres et de s’impliquer plus résolument pour mettre fin à l’impasse actuelle et aller de l’avant vers une solution politique,

Reconnaissant que la solution politique de ce différend de longue date et le renforcement de la coopération entre les États membres de l’Union du Maghreb arabe contribueraient à la stabilité et à la sécurité dans la région du Sahel, Se félicitant des efforts que fait le Secrétaire général pour suivre de près toutes les opérations de maintien de la paix, y compris la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO), et soulignant que le Conseil doit adopter une approche rigoureuse et stratégique en matière de déploiement au service du maintien de la paix et de gestion efficace des ressources, Se déclarant préoccupé par les violations des accords en vigueur et demandant aux parties de se conformer à leurs obligations,

Prenant note de la proposition marocaine présentée au Secrétaire général le 11 avril 2007, et se félicitant des efforts sérieux et crédibles faits par le Maroc pour aller de l’avant vers un règlement; prenant note également de la proposition du Front Polisario présentée au Secrétaire général le 10 avril 2007,

Engageant les parties, dans ce contexte, à faire preuve d’une plus grande volonté politique de parvenir à une solution, notamment en examinant de façon plus approfondie leurs propositions respectives, 

Prenant note des quatre séries de négociations tenues sous les auspices du Secrétaire général et se félicitant de la volonté des parties de poursuivre les négociations,

Engageant les parties à continuer de coopérer avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés à la mise en œuvre du plan d’action actualisé sur les mesures de confiance adopté en janvier 2012,

Soulignant qu’il importe d’améliorer la situation des droits de l’homme au Sahara occidental et dans les camps de Tindouf, et encourageant les parties à collaborer avec la communauté internationale pour mettre au point et appliquer des mesures indépendantes et crédibles qui garantissent le plein respect des droits de l’homme, en gardant à l’esprit leurs obligations découlant du droit international, Encourageant les parties à poursuivre les efforts qu’elles mènent chacune pour renforcer la promotion et la protection des droits de l’homme au Sahara occidental et dans les camps de réfugiés de Tindouf, y compris les libertés d’expression et d’association,

Reconnaissant en s’en félicitant les récentes mesures et initiatives prises par le Maroc à cet égard pour renforcer les commissions du Conseil national des droits de l’homme à Dakhla et Laayoune et l’interaction en cours du Maroc avec les Procédures spéciales du Conseil des droits de l’homme de l’Organisation des Nations Unies, y compris celles qui sont prévues pour 2014, ainsi que la visite annoncée du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme en 2014,

Se félicitant également de l’application du programme renforcé de protection des réfugiés que le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a élaboré en coordination avec le Front Polisario et qui comprend des activités de formation et de sensibilisation aux droits des réfugiés et aux droits de l’homme, 

Demandant à nouveau que soit envisagé l’enregistrement des réfugiés dans les camps de réfugiés de Tindouf, et invitant à déployer des efforts à cet égard, Accueillant avec satisfaction l’engagement pris par les parties de poursuivre les négociations dans le cadre des pourparlers tenus sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies,

Considérant que la consolidation du statu quo n’est pas acceptable, et notant en outre qu’il est essentiel que ces négociations progressent pour que tous les aspects de la qualité de vie des habitants du Sahara occidental s’améliorent,

Affirmant son soutien à l’Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental, Christopher Ross, et à l’action qu’il mène pour faciliter les négociations entre les parties, et se félicitant à cet égard des initiatives qu’il a prises récemment et des consultations qu’il mène actuellement avec les parties et les États voisins,

Affirmant son soutien au Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental et Chef de la MINURSO, Wolfgang Weisbrod-Weber, Ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 10 avril 2014 (S/2014/258),

1. Décide de proroger le mandat de la MINURSO jusqu’au 30 avril 2015;

2. Réaffirme que les accords militaires conclus avec la MINURSO concernant le cessez-le-feu doivent être pleinement respectés, et exhorte les parties à y adhé
rer pleinement;

3. Demande à toutes les parties de coopérer pleinement aux opérations de la MINURSO, y compris en ce qui concerne sa liberté d’interaction avec tous ses interlocuteurs, et de prendre les mesures voulues pour garantir la sécurité, ainsi qu’une totale liberté de circulation et un accès immédiat au personnel des Nations Unies et au personnel associé dans l’exécution de leur mandat, conformément aux accords existants;

4. Se félicite que les parties se soient engagées à continuer à préparer une cinquième série de négociations, et rappelle qu’il fait sienne la recommandation formulée dans le rapport daté du 14 avril 2008 (S/2008/251) selon laquelle il est indispensable que les parties fassent preuve de réalisme et d’un esprit de compromis pour aller de l’avant dans les négociations;

5. Demande aux parties de continuer de faire preuve de volonté politique et de travailler dans une atmosphère propice au dialogue afin d’engager des négociations plus résolues et plus axées sur le fond et de garantir ainsi l’application de ses résolutions 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008), 1871 (2009), 1920 (2010), 1979 (2011), 2044 (2012) et 2099 (2013), ainsi que le succès des négociations;

6. Affirme son ferme soutien aux efforts déterminés que font le Secrétaire général et son Envoyé personnel pour qu’une solution soit trouvée à la question du Sahara occidental dans ce contexte, et demande que les réunions reprennent et que les contacts soient renforcés;

7. Demande aux parties de poursuivre les négociations sous les auspices du Secrétaire général, sans conditions préalables et de bonne foi, en tenant compte des efforts faits depuis 2006 et des faits nouveaux survenus depuis, en vue de parvenir à une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui pourvoie à l’autodétermination du peuple du Sahara occidental dans le contexte d’arrangements conformes aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, et prend note du rôle et des responsabilités des parties à cet égard;

8. Invite les États Membres à prêter le concours voulu à ces négociations;

9. Prie le Secrétaire général de lui faire régulièrement, et au moins deux fois par an, des exposés sur l’état et l’avancement des négociations tenues sous ses auspices, l’application de la présente résolution, les difficultés auxquelles se heurtent les opérations de la MINURSO et les mesures prises pour les surmonter, déclare son intention de se réunir pour entendre ces exposés et les examiner, et, à cet égard, prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la situation au Sahara occidental bien avant la fin du mandat de la Mission;

10. Se félicite que les parties et les États voisins se soient engagés à tenir des réunions périodiques avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés afin d’examiner et, autant que faire se peut, de renforcer les mesures de confiance;

11. Engage les États Membres à verser des contributions volontaires pour financer des mesures de confiance convenues par les parties, y compris celles permettant aux membres séparés d’une même famille de se rendre visite;

12. Prend note de la demande du Secrétaire général tendant à l’envoi de 15 observateurs militaires des Nations Unies supplémentaires et souscrit à cette demande, dans la limite des ressources existantes;

13. Prie le Secrétaire général de continuer à prendre les mesures voulues pour faire pleinement respecter par la MINURSO la politique de tolérance zéro instituée par l’Organisation des Nations Unies en ce qui concerne l’exploitation et les violences sexuelles et de le tenir informé, et demande instamment aux pays qui

fournissent des contingents de prendre les mesures préventives voulues, notamment de mener avant tout déploiement des activités de sensibilisation à ces questions, et d’adopter d’autres mesures pour faire en sorte que les membres de leur personnel qui seraient mis en cause soient amenés à répondre pleinement de leurs actes;

14. Décide de rester saisi de la question.

http://www.un.org/es/comun/docs/index.asp?symbol=S/RES/2152(2014)&referer=https://www.facebook.com/&Lang=F

Un haut fonctionnaire algérien a réagi aux derniers articles de médias marocains, relayés par un journal électronique algérien, qui jubilent à l’idée que le Maroc ait «réalisé une victoire aux Nations unies» au détriment du Sahara Occidental et, bien-sûr, écrivent-ils, de l’Algérie. 

«Nous constatons avec regret que ce journal électronique est en train de sombrer dans l’Algeria bashing(*) le plus primaire», regrette notre source. «Par sottise ou sans doute par provocation, il se complaît de plus en plus dans ce jeu de boules puantes en escomptant en tirer des dividendes auprès de certains segments de son lectorat», fulmine ce haut fonctionnaire qui en veut pour preuve le titre qui parle d’un «camouflet pour Alger», en rapport avec l’adoption par le Conseil de sécurité de la résolution sur le Sahara Occidental. 

Cette réaction médiatique «illustre bien cette dérive simpliste et clivante ou le manque de discernement le dispute à une maîtrise approximative des questions de politique internationale», estime encore notre source. Et d’expliquer : «Certes, la résolution du Conseil de sécurité ne retient pas (encore) l’idée de la révision du mandat de la Mission des Nations unies pour le Sahara Occidental (Minurso) pour l’étendre à la surveillance des droits de l’Homme dans les territoires sahraouis occupés. Mais tous les observateurs impartiaux auront noté que c’est la première fois que ce même Conseil de sécurité appelle les parties à mettre au point et à appliquer des mesures indépendantes et crédibles qui garantissent le plein respect des droits de l’Homme, en gardant à l’esprit leurs obligations découlant du droit international.» «Or, corrige notre source, très au fait du dossier sahraoui, c’est une avancée non négligeable qui va mettre la pression sur les autorités d’occupation marocaines et à, elle seule, cette avancée justifie la satisfaction exprimée par l’Algérie.» «On est donc loin du camouflet qui sert désormais de rengaine à certains médias pour dévaloriser, avec une jouissance non dissimulée, l’Algérie, la place qu’elle tient sur la scène internationale et sa diplomatie», conclut le haut fonctionnaire algérien.

Karim Bouali

(*) Dénigrement

http://www.algeriepatriotique.com/article/un-haut-fonctionnaire-algeriepatriotique-c-est-pour-rabat-que-le-vote-de-l-onu-est-un-camouf

R – La France se réjouit de l’adoption par le Conseil de sécurité, à l’unanimité, de la résolution 2152 prorogeant le mandat de la Mission des Nations unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental jusqu’en avril 2015.

Cette résolution souligne le caractère prioritaire du processus politique. La France appuie les efforts de l’envoyé personnel du Secrétaire général des Nations unies pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross.

La résolution 2152 se félicite des mesures et initiatives prises par le Maroc dans le domaine des droits de l’Homme. Elle encourage les parties à poursuivre leurs efforts pour consolider la promotion et la protection des droits de l’Homme au Sahara occidental comme dans les camps de réfugiés de Tindouf.

Marruecos se encuentra en un cerco que se aprieta cada vez más en el Consejo de Seguridad. En un principio, en su confrontación con la ONU estaba el Enviado Personal del Secretario General de la ONU, Christopher Ross. Desde hace unos días, Ban Ki-moon también se ha sumado a la lista de los que levantan la ira de Marruecos, hasta el punto de obligar Mohamed VI a intervenir personalmente por teléfono en un desesperado intento de limitar los desgastes provocados por el informe del jefe de la ONU.

Por ello, Marruecos intenta por todos los medios ocultar su derrota en la ONU presentando la cuestión de los derechos humanos como único frente.

Si el Consejo de Seguridad se negó a ampliar el mandato de la MINURSO a la vigilancia de los derechos humanos, sigue reiterando claramente su llamamiento a “una solución política, justa, duradera y mutuamente aceptable que prevea la autodeterminación del pueblo del Sahara Occidental”. Lo cual implica el fracaso rotundo del intento de Marruecos y de su aliado Francia de desviar la naturaleza del conflicto saharaui que es y sigue siendo un problema de descolonización.

Otro frente en el que Marruecos se rompió los dientes es el del statu quo. Uno de los principales objetivos que Marruecos se había trazado en los últimos años es mantener esta situación de ni guerra ni paz para seguir saqueando los recursos naturales saharauis y obligar los saharauis a ponerse de rodillas mediante la salvaje represión y el empobrecimiento masivo de la población. 

Sin embargo, el Consejo de Seguridad se pronunció claramente contra el statu quo calificándolo de “inaceptable” y subrayando la necesidad de que las negociaciones progresen. En esta resolución se lee entre las líneas el planteamiento del embajador Ross al que Marruecos había repudiado.

El Consejo también renovó su apoyo a los esfuerzos del Secretario General de la ONU y su Enviado Personal para el hallazgo de una solución a la cuestión del Sahara Occidental. Lo cual supone una nueva bofetada para Marruecos que ya no ve con buenos ojos a estos dos personajes.

Le Conseil de sécurité de l’Onu a adopté, hier, une résolution sur le Sahara occidental, dans laquelle il a réitéré son appel pour une «solution politique juste, durable et mutuellement acceptable, qui permette l’autodétermination du peuple du Sahara occidental». 

Adoptée à l’unanimité par les 15 membres du Conseil de sécurité, la résolution 2152/2014 a également relevé  »l’importance de l’amélioration de la situation des droits de l’Homme» au Sahara occidental occupé par le Maroc et a, ainsi, encouragé à développer et à mettre en œuvre des mesures «crédibles» et «indépendantes» afin d’assurer le «plein respect» des droits de l’Homme du peuple sahraoui. 

Le Conseil a également décidé de proroger le mandat de la Mission des nations unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (Minurso), jusqu’au 30 avril 2015.

Pour le Conseil de sécurité, il s’agit de « mettre fin à l’impasse actuelle et d’aller de l’avant vers une solution politique ».

En conséquence, la résolution du conseil a affirmé, par des termes clairs, que  »le statu quo n’est pas acceptable » et qu’il est essentiel que ces négociations progressent.

Dans ce sillage, le conseil a affirmé son ferme soutien aux efforts déterminés que font le secrétaire général de l’ONU et son Envoyé personnel pour qu’une solution soit trouvée à la question du Sahara occidental, et a demandé que les réunions de négociations reprennent et que les contacts soient renforcés.

Abdelkader Taleb Omar y Mansour Omar trabajaron durante años con las masas populares como gobernadores de la wilayas.

Junto con Sidahmed Batal y el difunto Jalil Sid Emhammad inventaron las conferencias populares (nadawat) basadas en los comités populares de Gadafi. Reunian a los habitantes de cada daira bajo el mismo techo y seguían métodos muy estrictos para imponer una disciplina ciega. Desde su tribuna llamaban a cada una de las mujeres que residían en ese campamento para rendir cuentas. A veces, la amonestaban porque falto al trabajo. A veces simplemente porque había rechazado a un combatiente que venia pidiendo su mano. 

La mayoría de las veces, la pobre mujer acabada reconociendo que es una “mundassa” (infiltrada) o una “qabaliya” (tribalista). 

Kader y Mansur achacaban todas las faltas y defectos a la calidad “tribalista” o “infiltrada”. Era su manera de luchar contra el tribalismo y contra la indisciplina. En aquellos años, aquellos métodos dieron resultados positivos sorprendentes. 

Sin embargo, Kader y Mansur resultaron los peores tribalistas de todos los tiempos. Aquellas secuelas del atraso social y cultural contra las que luchaban fueron utilizadas como arma contra sus propios camaradas de la lucha.

Los disturbios provocados por estos elementos en 1988 echaron al suelo la alta moral que caracterizaba a los ciudadanos y combatientes saharauis. Hasta el punto de abandonar la causa y caer entre los brazos del enemigo como hizo el cabecilla de la insurrección, Hadrami.

Nadie se libró de las metrallas de aquella malvada acción. Incluso el hermano de Mansur, conocido con el apodo de Kubala porque daba clase de deportes en la Escuela 12 de Octubre tiró la toalla y se fue a Dajla para vivir con la subvención que los marroquíes dan a los tránsfugas. Unos años mas tarde, morirá en un accidente de tráfico entre Dajla y El Aaiun. Su hermano no asistió a su funeral.

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ PROROGE JUSQU’AU 30 AVRIL 2015 LE MANDAT DE LA MISSION DE L’ONU

AU SAHARA OCCIDENTAL EN LA DOTANT DE 15 OBSERVATEURS MILITAIRES SUPPLÉMENTAIRES

Le Conseil de sécurité a adopté aujourd’hui à l’unanimité la résolution 2152 (2014) par laquelle il proroge jusqu’au 30 avril 2015 le mandat de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO) et souscrit, dans la limite des ressources existantes, à la demande du Secrétaire général tendant à l’envoi de 15 observateurs militaires supplémentaires. 

Dans cette résolution, le Conseil se félicite que les parties, le Maroc et le Front Polisario, se soient engagées à continuer à préparer une cinquième série de négociations et juge indispensable qu’elles fassent preuve de réalisme et d’un esprit de compromis pour aller de l’avant dans des négociations plus résolues et plus axées sur le fond « en vue de parvenir à une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui pourvoie à l’autodétermination du peuple du Sahara occidental dans le contexte d’arrangements conformes aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies ». 

Le Conseil affirme son ferme soutien aux efforts déterminés du Secrétaire général et de son Envoyé personnel. Dans son rapport, qui rend compte des faits survenus au Sahara occidental depuis un an, M. Ban Ki-moon annonce que son Envoyé personnel, M. Christopher Ross, fera, en octobre prochain, devant le Conseil de sécurité, la première évaluation de sa nouvelle approche basée sur des consultations bilatérales et une navette diplomatique. 

LA SITUATION CONCERNANT LE SAHARA OCCIDENTAL

Rapport du Secrétaire général sur la situation concernant le Sahara occidental (S/2014/258)

Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, dans ce rapport, qui rend compte des faits survenus au Sahara occidental depuis un an, recommande que le Conseil de sécurité proroge de 12 mois, jusqu’au 30 avril 2015, le mandat de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO), avec la modeste adjonction de 15 observateurs militaires aux effectifs autorisés.

Le Secrétaire général estime en effet que la présence de la MINURSO, garante de la stabilité du cessez-le-feu et preuve visible de l’attachement de la communauté internationale au règlement du conflit, reste pertinente.

Elle est, explique-t-il, un facteur de stabilité au cas où l’impasse politique persisterait, un mécanisme d’appui à la mise en œuvre des résolutions successives du Conseil de sécurité concernant son mandat, et un fournisseur indépendant d’informations sur les conditions locales pour le Conseil de sécurité, le Secrétariat et la communauté internationale.

Il demande donc l’assistance du Conseil pour réaffirmer le rôle confié à la MINURSO, maintenir les normes du maintien de la paix et la neutralité de l’Organisation des Nations Unies et veiller à ce que les conditions du fonctionnement fructueux de la Mission soient remplies. 

Il invite aussi les deux parties, le Maroc et le Front Polisario, à coopérer pleinement avec la MINURSO pour réaliser ces objectifs.

Selon les constatations de la MINURSO, la situation au Sahara occidental est globalement calme et le cessez-le-feu continue d’être respecté, souligne le Secrétaire général.

Son Envoyé personnel, M. Christopher Ross, a recouru à une approche de plus dans les négociations, qui est basée sur des consultations bilatérales et une navette diplomatique. L’exposé qui sera fait en octobre prochain devant le Conseil de sécurité donnera l’occasion d’en faire une première évaluation, précise M. Ban.

Le Secrétaire général invite les parties à reconnaître la nécessité urgente de progresser et à dialoguer sérieusement sur les deux questions clefs de l’orientation donnée par le Conseil de sécurité, à savoir le contenu d’une solution politique et la forme de l’autodétermination.

Il demande à la communauté internationale et, notamment, aux États voisins et au Groupe des amis, d’apporter leur concours à cet effort. Si, malgré cela, il n’y a aucun progrès avant avril 2015, le moment sera venu d’inviter les membres du Conseil à examiner complètement le cadre qu’il a fixé en avril 2007 pour le processus de négociation.

M. Ban exhorte la communauté internationale à fournir des fonds d’urgence au programme visant à renforcer la confiance et au programme d’exécution du mandat du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) dans les camps de réfugiés proches de Tindouf, compte tenu des lacunes dans les domaines essentiels à l’assistance, comme la protection, la santé, la nutrition, la sécurité alimentaire, le logement, l’eau et l’assainissement.

Le Secrétaire général exhorte aussi les organismes des Nations Unies compétents, la communauté des donateurs, le Front Polisario et les autorités algériennes à étudier des programmes pour faire face aux besoins de développement dans les camps, notamment l’éducation et l’emploi des jeunes.

Texte du projet de résolution S/2014/299

Le Conseil de sécurité,

Rappelant et réaffirmant toutes ses résolutions antérieures sur le Sahara occidental,

Réaffirmant son ferme appui aux efforts que le Secrétaire général et son Envoyé personnel font pour mettre en application ses résolutions 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008), 1871 (2009), 1920 (2010), 1979 (2011), 2044 (2012) et 2099 (2013),

Réaffirmant sa volonté d’aider les parties à parvenir à une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l’autodétermination du peuple du Sahara occidental dans le cad
re d’arrangements conformes aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, et notant le rôle et les responsabilités des parties à cet égard,

Demandant à nouveau aux parties et aux États voisins de coopérer plus pleinement avec l’Organisation des Nations Unies et les uns avec les autres et de s’impliquer plus résolument pour mettre fin à l’impasse actuelle et aller de l’avant vers une solution politique,

Reconnaissant que la solution politique de ce différend de longue date et le renforcement de la coopération entre les États membres de l’Union du Maghreb arabe contribueraient à la stabilité et à la sécurité dans la région du Sahel,

Se félicitant des efforts que fait le Secrétaire général pour suivre de près toutes les opérations de maintien de la paix, y compris la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO), et soulignant que le Conseil doit adopter une approche rigoureuse et stratégique en matière de déploiement au service du maintien de la paix et de gestion efficace des ressources,

Se déclarant préoccupé par les violations des accords en vigueur et demandant aux parties de se conformer à leurs obligations,

Prenant note de la proposition marocaine présentée au Secrétaire général le 11 avril 2007, et se félicitant des efforts sérieux et crédibles faits par le Maroc pour aller de l’avant vers un règlement; prenant note également de la proposition du Front Polisario présentée au Secrétaire général le 10 avril 2007,

Engageant les parties, dans ce contexte, à faire preuve d’une plus grande volonté politique de parvenir à une solution, notamment en examinant de façon plus approfondie leurs propositions respectives,

Prenant note des quatre séries de négociations tenues sous les auspices du Secrétaire général et se félicitant de la volonté des parties de poursuivre les négociations,

Engageant les parties à continuer de coopérer avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés à la mise en œuvre du plan d’action actualisé sur les mesures de confiance adopté en janvier 2012,

Soulignant qu’il importe d’améliorer la situation des droits de l’homme au Sahara occidental et dans les camps de Tindouf, et encourageant les parties à collaborer avec la communauté internationale pour mettre au point et appliquer des mesures indépendantes et crédibles qui garantissent le plein respect des droits de l’homme, en gardant à l’esprit leurs obligations découlant du droit international,

Encourageant les parties à poursuivre les efforts qu’elles mènent chacune pour renforcer la promotion et la protection des droits de l’homme au Sahara occidental et dans les camps de réfugiés de Tindouf, y compris les libertés d’expression et d’association,

Reconnaissant en s’en félicitant les récentes mesures et initiatives prises par le Maroc à cet égard pour renforcer les commissions du Conseil national des droits de l’homme à Dakhla et Laayoune et l’interaction en cours du Maroc avec les Procédures spéciales du Conseil des droits de l’homme de l’Organisation des Nations Unies, y compris celles qui sont prévues pour 2014, ainsi que la visite annoncée du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme en 2014,

Se félicitant également de l’application du programme renforcé de protection des réfugiés que le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a élaboré en coordination avec le Front Polisario et qui comprend des activités de formation et de sensibilisation aux droits des réfugiés et aux droits de l’homme,

Demandant à nouveau que soit envisagé l’enregistrement des réfugiés dans les camps de réfugiés de Tindouf, et invitant à déployer des efforts à cet égard,

Accueillant avec satisfaction l’engagement pris par les parties de poursuivre les négociations dans le cadre des pourparlers tenus sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies,

Considérant que la consolidation du statu quo n’est pas acceptable, et notant en outre qu’il est essentiel que ces négociations progressent pour que tous les aspects de la qualité de vie des habitants du Sahara occidental s’améliorent,

Affirmant son soutien à l’Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental, Christopher Ross, et à l’action qu’il mène pour faciliter les négociations entre les parties, et se félicitant à cet égard des initiatives qu’il a prises récemment et des consultations qu’il mène actuellement avec les parties et les États voisins,

Affirmant son soutien au Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental et Chef de la MINURSO, Wolfgang Weisbrod-Weber,

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 10 avril 2014 (S/2014/258),

Décide de proroger le mandat de la MINURSO jusqu’au 30 avril 2015;

Réaffirme que les accords militaires conclus avec la MINURSO concernant le cessez-le-feu doivent être pleinement respectés, et exhorte les parties à y adhérer pleinement;

Demande à toutes les parties de coopérer pleinement aux opérations de la MINURSO, y compris en ce qui concerne sa liberté d’interaction avec tous ses interlocuteurs, et de prendre les mesures voulues pour garantir la sécurité, ainsi qu’une totale liberté de circulation et un accès immédiat au personnel des Nations Unies et au personnel associé dans l’exécution de leur mandat, conformément aux accords existants;

Se félicite que les parties se soient engagées à continuer à préparer une cinquième série de négociations, et rappelle qu’il fait sienne la recommandation formulée dans le rapport daté du 14 avril 2008 (S/2008/251) selon laquelle il est indispensable que les parties fassent preuve de réalisme et d’un esprit de compromis pour aller de l’avant dans les négociations;

Demande aux parties de continuer de faire preuve de volonté politique et de travailler dans une atmosphère propice au dialogue afin d’engager des négociations plus résolues et plus axées sur le fond et de garantir ainsi l’application de ses résolutions 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008), 1871 (2009), 1920 (2
010), 1979 (2011), 2044 (2012) et 2099 (2013), ainsi que le succès des négociations;

Affirme son ferme soutien aux efforts déterminés que font le Secrétaire général et son Envoyé personnel pour qu’une solution soit trouvée à la question du Sahara occidental dans ce contexte, et demande que les réunions reprennent et que les contacts soient renforcés;

Demande aux parties de poursuivre les négociations sous les auspices du Secrétaire général, sans conditions préalables et de bonne foi, en tenant compte des efforts faits depuis 2006 et des faits nouveaux survenus depuis, en vue de parvenir à une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui pourvoie à l’autodétermination du peuple du Sahara occidental dans le contexte d’arrangements conformes aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, et prend note du rôle et des responsabilités des parties à cet égard;

Invite les États Membres à prêter le concours voulu à ces négociations;

Prie le Secrétaire général de lui faire régulièrement, et au moins deux fois par an, des exposés sur l’état et l’avancement des négociations tenues sous ses auspices, l’application de la présente résolution, les difficultés auxquelles se heurtent les opérations de la MINURSO et les mesures prises pour les surmonter, déclare son intention de se réunir pour entendre ces exposés et les examiner, et, à cet égard, prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la situation au Sahara occidental bien avant la fin du mandat de la Mission;

Se félicite que les parties et les États voisins se soient engagés à tenir des réunions périodiques avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés afin d’examiner et, autant que faire se peut, de renforcer les mesures de confiance;

Engage les États Membres à verser des contributions volontaires pour financer des mesures de confiance convenues par les parties, y compris celles permettant aux membres séparés d’une même famille de se rendre visite;

Prend note de la demande du Secrétaire général tendant à l’envoi de 15 observateurs militaires des Nations Unies supplémentaires et souscrit à cette demande, dans la limite des ressources existantes;

Prie le Secrétaire général de continuer à prendre les mesures voulues pour faire pleinement respecter par la MINURSO la politique de tolérance zéro instituée par l’Organisation des Nations Unies en ce qui concerne l’exploitation et les violences sexuelles et de le tenir informé, et demande instamment aux pays qui fournissent des contingents de prendre les mesures préventives voulues, notamment de mener avant tout déploiement des activités de sensibilisation à ces questions, et d’adopter d’autres mesures pour faire en sorte que les membres de leur personnel qui seraient mis en cause soient amenés à répondre pleinement de leurs actes;

Décide de rester saisi de la question.