Mois : juin 2016

  • The EU, Morocco, and the Western Sahara: a chance for justice

    In February, the Kingdom of Morocco suspended diplomatic relations with the European Union. This extreme measure was taken in response to a December 2015 ruling by the Court of Justice of the European Union (CJEU) to suspend an agricultural trade agreement between the EU and Morocco because it included the Western Sahara (WS) within its territorial scope. While relations appear to be in a dire state, the row is almost certainly temporary – and in fact, it may provide an opportunity to create the collective pressure needed to nudge Morocco towards a more just solution of the WS issue.
    The CJEU invalidated the trade agreement on the grounds that the European Commission had not conducted sufficient due diligence to ensure the deal did not violate the rights of Saharawis – the Western Saharan people – over the farming and fishing resources in their territory. The European Council began the process of appealing the CJEU ruling in February. Federica Mogherini, the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy, has stated that “the agreements between Morocco and the European Union are not a violation of international law and as such an appeal has been filed, the agricultural agreement otherwise remains in force”.
    The EU’s position on the Western Sahara
    The EU has not taken a coherent position on the legality of the status of the WS, or on Morocco’s claims to it; instead, it has prevaricated. The EU has not recognised the POLISARIO Front (the Saharawi rebel nationalist movement) or the Saharawi Arab Democratic Republic (SADR), but neither does it explicitly recognise Morocco’s claims to the WS. This ambiguity results from the need to maintain cooperation with Morocco as a stable ally on counter-terror operations and migration flows, while also not appearing to flout issues of human rights, democracy, justice, and African decolonisation.
    EU member states have differing stances, coloured by their own interests in bilateral relations with Morocco. France, for example, holds that Morocco’s attempts to devolve some power to the Sahara are credible. It says that bilateral negotiations ought to be continued, and that any divergence from this could negatively affect the relationship between France and Morocco. France is Morocco’s second largest arms supplier after the United States, and it has come to be Morocco’s biggest supporter in the EU. France has also threatened to use its United Nations Security Council (UNSC) veto power if the United Nations should favour a solution that undermines Morocco’s position (which has led observers to conclude that France is partly responsible for the current impasse at the UNSC on the issue).
    Spain’s policy is slightly more complex: there is a sense of “collective guilt” for the failure to leave behind infrastructure in the WS and to engage in more decolonisation efforts upon Spain’s withdrawal in 1975, as mandated by the UN at the time. Instead of holding a referendum on self-determination, it signed over the Western Sahara to Morocco and Mauritania in the Madrid Accords of 14 November 1975; Mauritania relinquished its claim in 1979. Spain has also been interested in improving its relations with Algeria (which supports the POLISARIO), and has led it to tacitly encourage the POLISARIO and support the possibility of a referendum. At the same time, however, Spain’s interests in the resources in WS date back to its own occupation of the region, which incentivise preserving good relations with Morocco to ensure access to these resources. Spain’s wish to maintain control over its enclaves, Melilla and Ceuta in northern Morocco, and to cooperate with Moroccan authorities to keep migrants away from these Spanish territories, serve as additional motivation to foster good relations.
    Germany, for its part, has also vacillated. However, it has argued recently that the delay on the referendum must end, with some deputies from leftist parties in the German parliament calling for an immediate referendum. The Netherlands and Sweden are among the few EU member states to have recognised Western Sahara as an “occupied territory”. Scandinavian member states have drawn Moroccan ire by tacitly backing the WS’s right to self-determination. Most notably, IKEA’s Casablanca opening was blocked in October 2015, after Morocco alleged Sweden was planning to recognise the independence of the disputed territory – which the Swedish government denied. Meanwhile, Denmark’s parliament voted unanimously in June 2016 to discourage “the engagement of public institutions in, and the purchase of goods from, disputed territories such as Western Sahara, and further urges Danish companies to exercise due vigilance, unless such transactions are known to benefit the local population.”
    France is Morocco’s second largest arms supplier after the United States, and it has come to be Morocco’s biggest supporter in the EU.
    Opposing interests and positions among EU member states is a major cause of the EU’s legal ambiguity vis-à-vis the WS, and the absurd moniker of the region among EU officialdom: a “non-self-governing territory ‘de facto’ administered by the Kingdom of Morocco”. Whereas the CJEU is taking a decisive stance on the legality of Saharawi claims to the WS, the EU’s ambiguous rhetoric has allowed it to continue pursuing trade in the disputed territory.
    A return to conflict?
    The situation was exacerbated in March, when Morocco forced the UN mission in the WS (MINURSO, charged with monitoring the ceasefire brokered in 1991 between the Moroccan army and the POLISARIO Front) to close its office in the Saharan city of Dakhla and remove its staff from the territory within 72 hours. The dust-up occurred after UN Secretary General Ban Ki-moon visited camps for displaced Saharawis, during which he referred to the WS as “occupied”. The diplomatic spat resulted in a delay in Ban’s annual report on the WS, and caused disagreements among the member states of the UNSC as to how to proceed.
    UN spokesperson Stephane Dujarric said that Morocco’s behaviour was “in clear contradiction of its international obligations” and represented an affront to the UNSC. Meanwhile, HR Mogherini stated rather opaquely, and in keeping with EU language, that the EU supports UNSC efforts “to achieve a just, lasting, and mutually acceptable political solution that allows the self-determination of the people of Western Sahara in the framework of the arrangements consistent with the purposes and principles of the UN Charter”. This ongoing deferral to the UN signals the EU’s wish to hand over the messy components of relations with North Africa to the global body, and to maintain the EU’s happily non-committal stance regarding the legality of the WS in the short term.
    Nevertheless, Morocco’s position has led the POLISARIO to warn of its desire to return to conflict, something that observers of the region have taken with a pinch of salt. The rebel movement has made similar statements more than once in the last several years, using the threat of armed conflict as a little more than a bargaining chip at periods when international attention is heightened. Moreover, their meagre financial backing and military weakness makes them little match for the Moroccan army, which outnumbers POLISARIO forces nearly 25-fold and staunchly defends the berm, the 2,700 kilometre wall that divides POLISARIO-controlled land from the area controlled by Morocco.
    Disillusionment among the POLISARIO youth has increased, resulting in higher rates of recruitment into the POLISARIO army and its youth wing, UJSARIO.
    However, the UNSC’s inability to fully restore MINURSO’s monitoring capacity after this spat has not sat well with the rebel group. Several observers who have, over the past number of years, accessed the Tindouf camps of southwest Algeria and the POLISARIO-controlled area east of the berm – the largely uninhabited “Sahara inutile” – have recently noticed previously unseen signs that the Saharawi’s may be preparing for conflict. Day-to-day training for POLISARIO troops has become more rigorous, with commanders pushing soldiers to “get ready for battle”. Disillusionment among the POLISARIO youth has increased, resulting in higher rates of recruitment into the POLISARIO army and its youth wing, UJSARIO. And, according to one Dakhla-based Saharawi civil society expert who asked to remain anonymous, “POLISARIO leaders are calling for retired soldiers living in Mauritania and Spain to go back to the camps to fight”. The possibility of renewed conflict would likely have been even greater had MINURSO not been renewed. However, the mission remains challenged and weakened, which likely means that there will be similar flare-ups in the future, especially now that Saharawis’ sensibilities and concerns have been stoked.
    Morocco’s plans
    Morocco must weigh its interests in extraction in fishing, phosphates, and hydrocarbons with the need to win over the hearts of the Saharawi people, and thereby to minimise resistance. As a result, the Moroccan government has undertaken soft efforts to maintain its hold over the region. These include the recent co-option of formerly pro-POLISARIO and/or Saharawi notables through offering them positions such as wali (governor) of mainland Moroccan provinces as well as ministerial portfolios; a development plan for what Morocco calls its southern provinces; and a proposed autonomy plan for the WS region.
    The development plan put forward by Morocco’s Economic, Social, and Environmental Council (CESE) touts billions of dollars’ worth of investments in developing the region, especially in agriculture, tourism, fishing, and phosphates. As part of the effort to develop the WS, Morocco has built airports, paved highways, and improved electricity infrastructure. Simultaneously, however, Morocco has settled thousands of people from Morocco proper to influence the results of a future referendum and to work on farms, which has also stifled opportunities for Saharawi employment and funnelled returns to the Moroccan business elite and the palace. For example, Saharawis once comprised a majority of the workforce in the phosphate industry, but today, they have been replaced by Moroccans. Several companies have halted importation of phosphates from the WS because of the ethical implications of extraction and export, as well as their contravention of international law. These include Norwegian fertiliser company, Yara, which was forced to stop extraction in 2005 due to domestic pressure, as well as US fertiliser company, Mosaic.
    The autonomy plan has come to be implemented under the aegis of advanced decentralisation, an ambitious plan to devolve more power to locally elected provincial governments. On its surface, the autonomy plan appears “serious, realistic, and credible”, according to the US government. In fact, these three words have become almost clichéd in the extent to which they have been reprinted and even quoted out of context by Morocco and its interests when referring to its vision for the WS. But the autonomy plan, which is more or less under way under decentralisation, allows Morocco to avoid the self-determination referendum mandated in the original ceasefire agreement of 1991, and the EU has failed to hold Morocco accountable for this evasion.
    Even if local elections are free and fair, Saharawis both inside and outside POLISARIO-controlled territory, as well as within Morocco itself, remain sceptical at best about the corruption and nepotism surrounding elected local presidents (who have absorbed some of the prerogatives of the palace-appointed walis), and about the extent to which local presidents’ hands will be tied, with their interests linked to and checked by the palace – precluding a genuine chance for real change. Moreover, the decentralisation would split up the WS into three regions, one of which will include land that is part of undisputed Moroccan territory.
    These reservations have led the SADR to reject autonomy as cosmetic and nominal. It is weary of accepting concessions that lead to placation in the short term, and perhaps co-option in the longer term, while deeper concerns such as greater control over the lucrative oil, phosphates, fishing, and agriculture resources remain unresolved. These concerns are compounded by Morocco’s decades-long unmet promise to hold a referendum on self-determination.
    The EU’s future course
    How sustainable, then, is the EU’s ambiguity? How long can it juggle its desire to pursue easy relations with Morocco, privileging cooperation on various fronts, with the WS issue? It will take time and finesse, but the EU could take gradual steps to clarify its legal stance on the WS, a position that ought to guide its bilateral relations with Morocco under international law. This position should make clear, firstly, that the delayed referendum is itself a challenge to the region’s stability and, secondly, that trade agreements should exclude products from the WS (which need not preclude trade with Morocco, especially as the Kingdom stands to gain much more than the EU, and since the US-Morocco FTA does not include products originating from the WS). The EU should also reiterate to Morocco that it is in everyone’s interests to uphold international law, while also maintaining the alliance, and to exchange intelligence on domestic terrorists, migrants to Europe, and the large volume of Moroccans migrating to join the Islamic State group.
    Morocco knows that it is in a relatively strong bargaining position vis-à-vis the EU. It is a stable ally, a key trading partner, a safe and cooperative North African country committed to countering terror.
    Given events in the region, cooperation is no doubt a key consideration in EU policy-making. However, those interested in the region’s stability should not be beguiled by misleading rhetoric that (a) inflates the security threat facing Morocco (because it does not threaten Morocco alone) and its ability to confront it, (b) conflates Saharawi resistance and Islamist terror groups in the region, (c) plays down the safety and (human) security of the WS itself in the interests of that of Morocco, and (d) argues unquestioningly and without empirical evidence that a free WS would be a “failed” or “weak” state.
    Indeed, Morocco’s aggressive and costly lobbying efforts in the European capitals have sought (with a good deal of success) to discourage the inclusion of greater territorial conditionality in agreements that cover the WS. Such efforts have also promoted perceptions that al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) actively recruits in the POLISARIO-run, UN-administered Tindouf camps. While there is a real possibility that disenfranchised persons might be drawn to smuggling activities and perhaps extremism, this does not translate into collusion between the POLISARIO and AQIM. This claim, often levelled by Morocco and its lobby, has not been substantiated through any primary source material; instead, analytical “cliques” and self-referencing abounds in the peddling of these narratives.
    There is moreover an important contradiction in this argument, one that is key for the EU to note, and that has been long overlooked by those who subscribe to the above logic. If Morocco truly believed or was truly anxious about the (specifically Saharawi) vulnerability to radicalisation and recruitment, it would seem prudent for it to prioritise a sustainable solution. Such a solution should empower the disaffected people in the region, end the standstill by holding a referendum that would appease the supposedly at-risk population, end the destitution of Saharawis in the camps, and yield returns on the resources of Saharawis living west of the berm.
    Morocco knows that it is in a relatively strong bargaining position vis-à-vis the EU. It is a stable ally, a key trading partner, a safe and cooperative North African country committed to countering terror, and the EU’s gatekeeper against undocumented sub-Saharan African (and now Syrian/Iraqi) migrants – especially as Morocco is willing to play “bad cop” and enact the sort of heavy-handed migrant policies from which the EU benefits.
    Morocco’s suspension of diplomatic relations with the EU appears to be little more than a temporary flexing of this muscle – to remind the EU of its “red lines” and discourage the logic behind the CJEU position. It is primarily symbolic, as the Moroccan leadership continues to meet with EU delegates and with Mogherini, and as bilateral relations with individual member states remain intact.
    However, Morocco also correctly perceives that it has more to lose in this standoff. To be sure, there will be some damage and hard feelings in the shorter term. But in the medium to long term, Morocco is fully aware of all that its stands to gain from maintaining positive relations with the EU. Morocco worked hard to achieve “advanced status” with the EU in 2008 (and at one time, it hoped for full membership); there is strong evidence that Morocco’s economy stands to benefit more from deeper FTAs than does the EU’s; and the country remains eager to prove its mettle as a counter-terror/migration partner as well as to take credible steps toward becoming a freer country domestically, in order to retain its standing with the EU. It is thus likely to concede, if the EU calls Morocco’s bluff by allowing the suspension to proceed, and is firmer about negating Morocco’s attempts to veto EU measures – particularly when these measures are taken to ensure compliance with international law.
    The EU’s trade, security, and migration interests in Morocco challenge its willingness to apply too great a pressure, especially because Morocco has ramped up cooperation and intelligence sharing with French and Belgian authorities after the recent terror attacks in Paris and Brussels – and EU opposition to the CJEU ruling is a product of this hesitance. However, its intentionally vague and fractured policy toward the WS is unsustainable. It should take comfort that the above pillars of Morocco’s carefully curated international image are not ones that the Kingdom will quickly relinquish in the interests of making a statement against the EU or against Ban Ki-moon’s choice of words.
    Morocco has to balance its desire to remain in the EU’s good graces and appear credible in its steps to improve its human rights record with its desire to maintain its grip on a region that is lucrative to Moroccan business interests and central to Morocco’s statecraft and to the monarchy’s legitimacy. The Kingdom’s political signals need not alarm the EU. In fact, the CJEU rulings and the likely period of “mending fences” may provide just the opportunity needed to clarify the EU’s position on the WS and to take a more decisive, coherent and less passive stance on the issue. Each time the EU backs down in the face of Morocco’s conniptions, it loses the chance – and the momentum – to gradually and peacefully break the impasse.
  • Emocionante testimonio de un ex-prisionero de guerra marroquí sobre el difunto presidente Mohamed Abdelaziz

    En una grabación publicada en Youtube el 26 de de marzo de 2016, dos meses antes del fallecimiento del presidente saharaui, un ex-prisionero de guerra marroquí habla de la bondad y la sencillez de Mohamed Abdelaziz.
    « Estábamos muy en contacto con los saharauis. De hecho, vivíamos con ellos. Hasta el punto de que Mohamed Abdelaziz, que nosotros llamábamos « El Cabo » venía a vernos con frecuencia », dice, y añade que el presidente saharaui « venía al centro de prisioneros de guerra, porque ahí el responsable marroquí del centro le ofrecía buena comida, postres y ensaladas. Platos que no comía en su casa ».
    Según él, « viene y se sienta a tomar el té con nosotros. Venía a menudo, cada tres meses, con la llegada del convoy. Un convoy de 120 vehículos que transportaba la ayuda de las ONG. Llegaba para a alentar a los suyos a trabajar en la descarga de la mercancía del convoy « .
    « Todos los compañeros saben que él venía a mi cuarto » dijo. « Llamaba los prisioneros « chluha », y cuando llegaba al centro, pedía al responsable marroquí que le haga algo de comer « , dijo.
    Según este ex-militar marroquí, Mohamed Abdelaziz nunca les hablaba de cuestiones políticas y el 1 de septiembre de 2003, el día en que iban al fin ser liberados, el líder saharaui acudió para despedirse de ellos.
    « El día de nuestra liberación, eramos un grupo de 242 personas. Mohamed Abdelaziz vino para vernos y nos dijo: » Escuchadme bien, Dios os dió la oportunidad de volver a casa. Pero teneis que saber que algún día vais a dormir sobre papel de cartón « , señaló, añadiendo que « en el mes de Ramadán de 2013, se quedaron durante 11 meses en una sentada ante la sede del Parlamento durmiendo sobre papel cartón y que en ese momento se acordaron de las palabras de Mohamed Abdelaziz « .

    [youtube https://www.youtube.com/watch?v=TXlyaLn8bXU]

  • Emouvant témoignage d’un ancien prisonnier de guerre marocain sur le défunt président Mohamed Abdelaziz

    Emouvant témoignage d’un ancien prisonnier de guerre marocain. Dans un enregistrement publié sur Youtube le 26 mars 2016, deux mois avant le décès du président sahraoui, le marocain témoigne de la bonté et la simplicité de Mohamed Abdelaziz.

    « Nous étions très en contact avec les sahraouis. En fait, nous vivions avec eux. Au point que Mohamed Abdelaziz, que nous appellions « Le Caporal » venait nous voir fréquemment », raconte-t-il. ajoutant que le président sahraoui « venait au centre de prisonniers de guerre parce qu’il trouvait chez le responsable marocain du centre des bons repas, des desserts et des salades. Des choses qu’il n’avait pas chez lui ».
    Selon lui, « il vient, s’asseoit pour boire du thé avec nous. Il ne parlait jamais de politique. Il venait souvent, tous les trois mois, lors de l’arrivée du convoi. Un convoi de 120 véhicules chargés d’aides provenant d’ONG. Il venait pour encourager les siens à collaborer dans le déchargement des biens apportés par le convoi ». 
    « Tous les collègues savent qu’il venait chez moi », dit-il. Il appelait les prisonniers « les chleuhs », et lorsqu’il arrivait à leur centre, il demandait au responsable marocain de lui préparer quelque chose à manger », dit-il
    Selon cet ancien militaire marocain, Mohamed Abdelaziz ne leur parlait jamais de sujets politiques et le 1er septembre 2003, le jour où ils allaient être enfin libérés, le leader sahraoui est venu pour leur dire au revoir. 
    « Le jour de notre libération, nos étions 242 personne. Mohamed Abdelaziz nous a rencontré à Tindouf et nous a dit : « Ecoutez, les chleuhs, Dieu vous a donné la chance de rentrer chez vous. Mais, sachez que vous allez encore dormir sur du papier carton », a-t-il signalé, ajoutant que « au mois de Ramadan 2013, nous sommes restés pendant 11 mois dans un sit-in devant le siège du Parlement en dormant sur du papier carton et nous nous sommes rappelés des paroles de Mohamed Abdelaziz ».

    [youtube https://www.youtube.com/watch?v=TXlyaLn8bXU]

  • España se posiciona contra los saharauis en el Tribunal Europeo de Justicia

    España defenderá los intereses de Marruecos en su pleito con la Unión Europea en el Tribunal Europeo de Justicia. Madrid forma parte de los pocos paises que reclaman al Tribunal que dé marcha atrás en su decisión de cancelar el tratado de comercio UE-Marruecos en el Sáhara Occidental.
    En diciembre de 2015, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea decretó la anulación del Tratado de Libre Comercio porque incluye productos agrícolas o pesqueros procedentes del Sáhara Occidental. En su sentencia, el Tribunal afirma que el Sáhara Occidental “no está incluido en las fronteras internacionalmente reconocidas de [Marruecos] (punto 232), y que “el Reino de Marruecos no tiene ningún mandato concedido por la ONU o por otra institución internacional para administrar el [Sáhara Occidental]” (punto 233).
    Esta decisión provocó una violenta reacción por parte de las autoridades marroquíes que amenazaron con poner fin a toda cooperación con la Unión, lo que llevó el Consejo de la Unión Europea a recurrir la sentencia.
    Algunos paises europeos decidieron ponerse del lado de Marruecos en este tema con la condición de que acepte la repatriación de los marroquíes que se encuentra en situación ilegal en su suelo. Entre ellos, Bélgica, Alemania.
    La postura de España no es ninguna sorpresa. Desde los atentados de Madrid el 11 de marzo de 2004, cometidos por ciudadanos marroquíes, el gobierno español se ha convertido en el primer defensor de los interesses de Marruecos en la Unión Europea y en el tema del Sáhara Occidental.
    Cabe recordar que el 4 de julio de 2014, el Tribunal Superior de Justicia español, la Audiencia Nacional, confirmó que España, no Marruecos, es la potencia administradora del Sáhara Occidental, y que el territorio “no puede ser considerado marroquí”. La sentencia afirma literalmente que los Acuerdos de Madrid de 1975 que repartían el por entonces Sáhara Español entre Marruecos y Mauritania “es nulo y sin efecto legal”. 
    Marruecos acaba de aceptar un acuerdo de seguridad social con Holanda que no incluye el Sáhara Occidental. Lo cual constituye, en sí, un reconocimiento de la ilegalidad de su presencia en la antigua colonia española.
  • MythoLeaks marocains

    Par R. Mahmoudi
    Le Makhzen vient de mettre en marche son énième plan de manipulation médiatique au sujet du Sahara Occidental, en créant un PolisarioLeaks, une page Facebook calquée sur le modèle de Chris Coleman (Chris_Coleman24), célèbre hacker ayant, en 2014, dévoilé une foule d’informations sur les dessous de la diplomatie marocaine dont une partie a été reprise par la presse internationale. 
    Initiée par les services secrets marocains sous le pseudonyme de «Noor Khan» (Noor_khan24), cette page qui existe aussi sur d’autres réseaux sociaux comme Twitter prétend publier des documents confidentiels sur le Polisario. Les deux derniers en date ont trait à des «transferts illicites» de capitaux via une fondation espagnole établie en Algérie et à une histoire de billet d’avion pour le transfert de la dépouille du président sahraoui, Mohamed Abdelaziz. 
    PolisarioLeaks croit ainsi détenir une copie du billet d’Air Algérie, tarifé à 450 euros en classe économique. C’est, pour l’outil de propagande marocaine, la preuve que l’Algérie «traitait mal» le leader sahraoui avant son décès. Ce cynisme n’a d’égal que le désarroi qui s’est emparé des responsables marocains, à tous les niveaux, en apprenant, impuissants, l’organisation des obsèques nationales à Bir Lahlou, dans les territoires libérés. 
    La presse à la solde du Makhzen a déjà tenté de minimiser l’événement, en tentant de travestir le rôle de l’Algérie dans la préparation des obsèques du président Abdelaziz et même de donner, au départ, de fausses informations, notamment sur le lieu d’enterrement et la qualité des personnalités qui devaient y assister. 
    Le pseudo-WikiLeaks sahraoui prétend détenir des documents compromettants sur la gestion financière à Tindouf, principal camp de réfugiés des Sahraouis, dans le dessein de salir en même temps l’image de l’Algérie. Ces papiers parlent de «malversations» couvertes ou organisées par une «diplomatie parallèle» décrite comme «peu soucieuse des scrupules» et jouissant de complicités au niveau international, histoire d’enfoncer par la même machination les Nations unies qui ont récemment porté des coups durs à la propagande officielle de Rabat au sujet de la question sahraouie. Cela dit, ces manœuvres dénotent non seulement une frustration grandissante chez les Marocains, mais, surtout, un besoin de pallier les déboires successifs de leur diplomatie qui l’ont désormais mise en conflit avec l’ONU et la discréditent aux yeux même de ses principaux soutiens.
    R. M.
  • Lágrimas de un pueblo herido

    9 de Junio : Día de los mártires en honor al héroe nacional Al-Walī Mustafa Sayyid الولي مصطفى سيد
    Lágrimas, lágrimas,
    lágrimas de un pueblo herido por caravanas de tanques y cañones 
    que sembraron un bosque de bombas y muertes.
    Gritos de senderos ensangrentados, mujeres aterradas y sin el ayer.
    mezquitas derrumbadas por peregrinos sin piedad.
    Lágrimas de un pueblo herido por pajares de fuego y balas de veneno.
    Palomas mensajeras de paz que vuelan sobre el desierto deprimidas 
    y sin silbido en duelo al mártir caído.
    Llantos de niños huérfanos y madres viudas que perdieron al ser querido.
    Lágrimas de un pueblo herido derramadas en tierras extrañas.
    Almas inocentes sufridas por el destierro y la guerra del olvido.
    Héroes, héroes invictos con sólo su voluntad y esperanza han sobrevivido.
    Lágrimas, lágrimas.
    Lágrimas de un pueblo herido.
    Fatma Galia
    El Sáhara de los Olvidados
  • Ryad dans le club trés restreint des »intouchables »

    La famille régnante en Arabie Saoudite est bien plus puissante en termes d’influence que l’Organisation des Nations Unies.
    En moins de deux mois, Ryad a réussi à faire reculer l’ONU sur deux dossiers: le premier en venant en aide au Maroc, un pays totalement vassalisé, dans son bras de fer avec le Secrétaire Général des Nations Unies et la Minurso; le second en obtenant derechef la suppression des accusations-pourtant fondées et documentées-à l’égard des exactions et autres violations des droits humains et de l’enfant dont s’est rendu coupable la coalition Arabe menée par Ryad au Yémen.
    C’est du jamais vu en matière de relations internationales. Et ce n’est pas tout.
    L’influence saoudienne est telle que le président Barack Obama a mis son véto à une initiative du Congrès US visant à rendre Ryad responsable des attentats du 11 septembre 2001 pour en obtenir de mirobolantes indemnisations financières.
    En fait, on a affaire à autre Etat membre du club très restreint des Etats s’érigeant bien au dessus du Droit et des Conventions Internationales sans pour autant revendiquer un quelconque exceptionnalisme ni posséder un impressionnant arsenal nucléaire.
    Inutile de tourner autour du pot. L’Arabie Saoudite et Israël ont assez d’influence pour transformer l’ONU en « machin » caduc. La défunte SdN (Société des Nations) a disparu pour moins bien que ça mais passons. C’est le nouvel ordre mondial dont on nous a rabattu les oreilles depuis 1990. A posteriori, ce n’est nullement une ère de paix et de prospérité…
  • Lágrimas de un pueblo herido

    9 de Junio
    Día de los mártires en honor al héroe nacional Al-Walī Mustafa Sayyid  الولي مصطفى سيد
    Lágrimas, lágrimas,
    lágrimas de un pueblo herido por caravanas de tanques y cañones 
    que sembraron un bosque de bombas y muertes.
    Gritos de senderos ensangrentados, mujeres aterradas y sin el ayer.
    mezquitas derrumbadas por peregrinos sin piedad.
    Lágrimas de un pueblo herido por pajares de fuego y balas de veneno.
    Palomas mensajeras de paz que vuelan sobre el desierto deprimidas 
    y sin silbido en duelo al mártir caído.
    Llantos de niños huérfanos y madres viudas que perdieron al ser querido.
    Lágrimas de un pueblo herido derramadas en tierras extrañas.
    Almas inocentes sufridas por el destierro y la guerra del olvido.
    Héroes, héroes invictos con sólo su voluntad y esperanza han sobrevivido.
    Lágrimas, lágrimas.
    Lágrimas de un pueblo herido.
    Fatma Galia
  • La experiencia de un soldado español en el Sahara historia de la última presentación editorial en el CIC El Pósito

    Antonio Funes Delgado presentó su cuarto libro titulado “El cartero del desierto”, que versa sobre su paso por el ejército español cuando se abandonó el Sahara Occidental
    El CIC El Pósito acogió este pasado martes una nueva presentación editorial. La cuarta obra del escritor granadino, Antonio Funes Delgado, titulada `El cartero del desierto´, congregó a diferentes lojeños y ciudadanos del Poniente Granadino implicados en la defensa del Pueblo Saharaui. Es el caso de Maribel Cáceres, conocida defensora de los derechos de este pueblo quién fue la encargada de presentar al escritor. Cáceres quiso en primer lugar recordar la implicación de Loja con esta causa.
    Dentro de la presentación del libro como tal, Cáceres explicó como el texto narra la experiencia de su autor dentro de su relación con el pueblo Saharaui cuando él era soldado español en esos territorios. La presentadora del acto destacó como Antonio vivió muchos buenos momentos de convivencia con su amigo Omar. “El libro refleja esa verdadera amistad a través de la cultura saharaui, sus tradiciones y su vivencia con ellos”, comentó añadiendo que también hubo momentos muy duros “con el abandono del territorio por parte de España dejando a los saharauis desamparados y abandonados a su suerte”.
    Aunque el conflicto sigue vigente tras cuarenta años, Maribel Cáceres opina que “los saharauis se sienten muy importantes de ver gente como Antonio que nos lo olvidan”.
    Antes de hablar el autor tomó la palabra Miguel Ángel Moro, escritor granadino conocido como Artharis, quien leyó parte del final de la obra.
    Antonio Funes Delgado, quien dedicó unas bellas palabras a Loja ante su visita, afirmó que “la esperanza vence al miedo y lo único que les queda es la Esperanza”.
    El cartero del desierto es una historia real que habla de amor y desamor, de rebeldía y fidelidad, de traiciones y amistad, de cartas escritas sobre la arena que ni el viento pudo borrar.
    Un soldado en el desierto. Una historia de amor y pasión enjaulada en una eterna primavera. Un pueblo, el saharaui, que grita libertad mientras empapa sus heridas con el cloroformo de la esperanza de volver a habitar su antiguo hogar.
    Se imprimió en el 2015 bajo la editorial Dauro.
  • Dear Omar, I love you

    Anders Kompass, suédois, Directeur des opérations sur le terrain au Haut Commissariat pour les droits de l’homme (HCDH), a communiqué au Maroc des informations sensibles sur les activités de l’ancienne Haut Commissaire aux Droit de l’Homme, Mme Navanethem Pillay. Il a participé à des complots visant à discréditer le Polisario et déjouer toutes actions en faveur de l’élargissement du mandat de la MINURSO aux droits de l’Homme, ou la création d’un mécanisme indépendant au Sahara Occidental.
    Selon des informations rapportées par The Guardian, Kompass reconnaît qu’il rencontrait l’ambasadeur, à l’époque, du Maroc à Genève, Omar Hilale, et qu’il le recevait souvent chez lui. 
    Dans ses rapports envoyés au ministère marocain des affaires étrangères, Omar Hilale confirme qu’ils se voyaient « à la résidence ».
    Qu’est-ce qui a poussé ce fonctionnaire onusien a faillir à ses obligations de neutralité dans la gestion du dossier du Sahara Occidental au détriment du Polisario?.
    Le 21 mai 2014, Anders Kompass, Directeur des opérations sur le terrain au Haut Commissariat pour les droits de l’homme (HCDH) est au Maroc avec la Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l’homme, Mme Pillay. Depuis sa loge à l’hôtel il envoie des emails à Genève, l’ambassadeur Hilale. Le texte commence toujours par « Dear Omar », ce qui trahit la confiance entre les deux personnages. Si on ajoute à cela la nature homosexuelle du fonctionnaire suédois, nous vous laissons faire votre propre conclusion.
    La relation est aussi forte que, même après son départ à New York en tant que représentant du Maroc à l’ONU, Omar Hilale est contacté par Kompass pour lui remettre des informations confidentielles. Pour ne laisser aucune preuve compromettante, il le fait par téléphone.