Mois : mars 2016

  • Lo que se espera de Ban Ki-moon que haga, según la prensa argelina

    Está confirmado que sólo Marruecos es la causa del impasse en el que se ecnuentra proceso de negociaciones sobre el conflicto del Sahara Occidental que Ban Ki-moon quiere reanudar. Sus esfuerzos en esta dirección no están bien vistos por Mohamed VI y sus autoridades gubernamentales, porque en él persiste en su apego a la visión de que sea cual sea la salida del proceso de mercado, tendrá como última e ineluctable finalidad el ejercicio por el pueblo saharaui de su derecho a la autodeterminación. En todas las etapas de su periplo, Ban reiteró que Naciones Unidas se aferran y se aferrarán a esta línea a pesar de las maniobras dilatorias para desviarlas de ella. Esto es precisamente lo que Mohamed VI no quiso oír de la boca de Ban Ki-moon y, sobre todo, que lo reafirme a la población del territorio saharaui ocupado.
    No es suficiente que el Secretario General de las Naciones Unidas reconozca que el pueblo saharaui es víctima de una injusticia que ha durado demasiado tiempo. Debe, también, abogar por la toma de medidas de coacción contra Marruecos que dén fin a esta injusticia .
    L’expression, 08/03/2016
    Las declaraciones de buena voluntad o la compasión con el pueblo saharaui [que vive bajo tiendas de campaña desde hace 40 años] serán improductivos si el Secretario General de la ONU no no se compromete a decir lo que está sucediendo en el territorio ocupado y la verdad acerca de la incapacidad de la ONU de celebrar un referéndum de conformidad con la resolución 1415 (XV) del 14 de diciembre de 1960 de la ONU sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
    Ban tiene que hacer algo más de lo que puede y mñas que promesas que él sabe que no tienen secuencia. Debe actuar y poner el Consejo de Seguridad – de hecho, aquéllos que obstaculizan el proceso de referéndum mediante el apoyo a la política suicida de Marruecos – cara a sus responsabilidades con el pueblo saharaui.
    Ya es hora de que Ban Ki-moon se vaya el 31 de diciembre de la ONU con la cabeza en alto porque ha cumplido con se deber. Será así ? Tendrá el corage de designar por el nombre al (a los) miembro (s) permanente (s) del Consejo que – mediante su (s) amenaza de veto – obstaculiza (n) el proceso de referéndum en el Sahara occidental? Eso es lo que esperamos de Ban Ki-moon que, ahora, ya no se puede decir que « no estaba al corriente ».
    El Watan, 08/03/2016
    La visita del Secretario General de las Naciones Unidas (ONU) en el Magreb terminó con un efecto importante que consiste no sólo en reconocer el derecho del pueblo saharaui a la libre determinación, sino qu interpela con fuerza a la comunidad internacional.
    Su mensaje va destinado a los miembros del Consejo de Seguridad, esa iinstancia de la ONU que tiene el poder de imponer la paz aunque tenga que recurrir a la fuerza en virtud del Capítulo 7 de la Carta de la ONU.
    Ban ya no puede hablar de olvido como lo había señalado tan bien el enviado del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental, Christopher Ross, recordando en 2012 que el conflicto del Sahara Occidental no forma parte de las crisis urgentes. Esta vez, el olvido es voluntario con este tipo de clasificación subjetiva, por supuesto. O lo que no se dice en las resoluciones de la ONU, que es que estas, y en este caso peciso, son adoptadas por consenso y las formas de oposición no son anunciadas y por lo tanto no son identificadas.

  • Maroc : Un homme se jette sur le cortège de Mohamed VI

    Maroc : Un homme se jette sur le cortège de Mohamed VI

    Un homme s’est littéralement jeté sur une voiture au passage du cortège de Mohamed VI. Il a tenté d’intercepter une des voitures. Il a été rapidement arrêté dans sa lancée par des gardes du corps qui ont peiné à l’appréhender.
    Apparemment, l’homme n’avait pas de mauvaise intention. Il semblerait qu’il souhaitait uniquement remettre au roi une lettre de doléance.
     Ce pauvre diable risque d’être tabassé à mort à cause de son initiative. Sa famille risque de le perdre pour toujours. Celui qui se trouvera entre les mains des bourreaux de Mohammed VI n’a pas beaucoup de chance de s’en sortir vivant:

    [youtube https://www.youtube.com/watch?v=CTSiGSHYvq8]

  • Madrid: Circular. Concierto Solidario con el Sàhara

    March 10, 2016 al Facultad de Medicina UAM en Madrid.
    El próximo jueves, 10 de marzo, la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid acoge la celebración de un concierto solidario del cantautor Juan Fernández, cuya recaudación íntegra va a ir destinada a nuestro futuro Centro Sociosanitario Polivalente para pacientes saharauis.
    Puedes solicitar tu entrada enviando un correo abeneumobeyou@hotmail.com.
    Y si no puedes asistir, también puedes colaborar desde la fila cero, haciendo un donativo a IBAN ES91 0075 1788 5106 0016 0338.
    Direcciòn: Arzobispo Morcillo, 3, Madrid

  • La Confederación Intersindical se suma a la Campaña Internacional Sahara Occidental: Referendum Ahora

    SAHARA OCCIDENTAL: REFERENDUM AHORA
    El pasado mes de noviembre se han cumplido 40 años desde la firma del ilegal Acuerdo tripartito de Madrid mediante el cual el Gobierno español abandonó el Sahara Occidental, entregándolo a Marruecos y Mauritania, lo que supuso la ocupación del territorio y el inicio de una guerra que duró 15 años.
    El 6 de septiembre de 1991 entró en vigor el “alto el fuego” que debía preceder a la realización de un referéndum de autodeterminación, previsto para enero de 1992 en el Plan de Paz de la ONU aceptado por el Frente Polisario y Marruecos, pero que 24 años después aún no se ha realizado ante la negativa del Estado marroquí.
    Aunque de dichos acuerdos se derivó el establecimiento de la Misión de Naciones Unidas para la Realización del Referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO), ésta no sólo no ha llevado a cabo su misión, sino que no se la ha dotado de competencias para la supervisión y vigilancia del cumplimiento de los derechos humanos en el territorio, y se mantiene impasible ante las violaciones reiteradas de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sahara occidental.
    Por todo ello, el Pleno de la Confederación Intersindical, reunido en Madrid en el día de hoy, reiteramos una vez más nuestra solidaridad con la justa causa del pueblo saharaui, y nos sumamos a la campaña internacional exigiendo la celebración del referéndum de autodeterminación para el pueblo saharaui.
    C/ Carretas, 14, 7º F 28012 Madrid Tel.915322264 Fax 915322280
    www.intersindical.es
    confederacion@intersindical.es
    Reclamamos al Gobierno español y al Jefe del Estado, el Rey de España, que asuman su responsabilidad en este conflicto, porque el Estado español es responsable política y jurídicamente, tal como dictamina la legislación internacional, de la situación del Pueblo saharaui. Y más cuando en el bienio 2015-2016 forma parte, como miembro no permanente, del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
    Instamos a la Comunidad Internacional, y al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas a cumplir y hacer cumplir las resoluciones de la ONU sobre el Sahara occidental, garantizando la realización del referéndum de autodeterminación en el que las y los saharauis puedan decidir libremente su futuro.
    Madrid, 5 de marzo de 2016 Pleno Confederal | CONFEDERACIÓN INTERSINDICAL

  • Ban Ki-moon fera-t-il le bon rapport ?

    par Kharroubi Habib
    Au cœur de sa visite dans notre région, vouée à la relance du processus des négociations entre le Maroc et la RASD, le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, n’a pu comme il en avait eu l’intention se rendre à Rabat et en territoire du Sahara occidental occupé. 
    L’explication officielle donnée sur l’annulation de ces deux étapes initialement prévues dans le périple régional de Ban Ki-moon a été que le monarque marocain serait absent du royaume aux dates arrêtées pour ses visites et ne pourrait donc le recevoir. 
    Elle s’est avérée cousue de fil blanc du moment que Mohamed VI ne s’est nullement absenté du royaume pendant la tournée régionale du secrétaire général onusien. 
    Diplomate au long cours et blanchi sous le harnais, Ban Ki-moon n’a pu que faire semblant de croire au prétexte de l’empêchement de sa rencontre avec le souverain marocain pour cause d’incompatibilité de leurs calendriers. Il ne pouvait en être dupe sachant que du moment où il a inclus le territoire sahraoui dans son programme de visite, les autorités marocaines ont manœuvré pour qu’il soit dissuadé de l’entreprendre. De l’avoir quand même effectué a été de sa part un acte dont il ne faut pas sous-estimer les implications. 
    Il a en tout cas confirmé que c’est le Maroc seul qui est cause de l’impasse dans laquelle est le processus de négociations sur le conflit du Sahara occidental que Ban Ki-moon cherche à relancer. Ses efforts dans ce sens sont mal vus par Mohamed VI et les autorités gouvernementales, car il y persiste en s’en tenant à la vision que quel que soit le débouché du processus, l’exercice par le peuple sahraoui de son droit à l’autodétermination en sera l’ultime et inéluctable finalité. Dans toutes les étapes de son périple Ban Ki-moon a réitéré que les Nations unies s’en tiennent et s’en tiendront à cette ligne malgré les manœuvres dilatoires visant à les en faire dévier. C’est précisément ce que Mohamed VI n’a pas voulu entendre Ban Ki-moon lui répéter et surtout qu’il le réaffirme à la population du territoire sahraoui sous occupation dont la prétendue allégeance à son trône est donnée pourtant pour être indiscutable par la propagande du royaume. Dans le rapport qu’il présentera au Conseil de sécurité suite à sa visite dans la région, Ban Ki-moon ne peut omettre de porter à la connaissance de celui-ci que de toutes les parties impliquées directement ou indirectement dans le dossier du Sahara occidental, seul le Maroc fait obstacle à la mise en œuvre des résolutions onusiennes et que pour que celles-ci le soient, il y a nécessité que l’ONU se fasse contraignante sur leur respect par ce pays. Il ne suffit pas en effet au secrétaire général des Nations unies de reconnaître que le peuple sahraoui est victime d’une injustice qui n’a que trop duré, il lui faut également prôner les prises de mesures contraignantes pour le Maroc qui y mettront un terme.

  • Pourquoi Ban ki-moon n’a pas rencontré Mohamed VI

    Sahara Occidental: Pourquoi Ban ki-moon n’a pas rencontré Mohamed VI
    par Ghania Oukazi
    Des sources diplomatiques onusiennes affirment que le secrétaire général des Nations-Unies et le roi du Maroc sont convenus de se rencontrer, en juillet prochain.
    Ce n’est pas tellement la date de la rencontre qui pose problème, aux deux responsables, même si le roi du Maroc a prétendu que son agenda ne lui permettait pas d’être dans son pays, lors de la dernière tournée du SG de l’ONU, dans la région. Le dilemme porte, en lui-même, une problématique complexe qui risque de ne pas être traitée, selon les usages diplomatiques et notamment, conformément aux principes des Nations-Unies dont, le plus en vue est le respect des libertés des peuples et leur droit de décider, souverainement, de leur sort et de leur avenir. L’on susurre, en effet, dans les milieux diplomatiques qu’il est très probable que Mohamed VI voulait accompagner Ban Ki Moon, à El-Ayoun occupée, ce qui aurait mis ce dernier dans une situation embarrassante. Il est fort probable que les deux responsables aient choisi, de commun accord, de ne pas se rencontrer, pour cette fois, et ce, pour éviter que le premier ne mette le second dans l’embarras parce qu’il aura approuvé de fait, une situation de colonisation. Embarras qui lui aurait coûté une sortie par la petite porte des Nations-Unies, puisqu’il ne lui reste que quelques mois pour terminer son second mandat. Il est évident, comme le soulignent nos sources, que Ban Ki Moon aurait préféré rencontrer le roi du Maroc, lors de sa dernière visite, pour que son déplacement, dans la région lui aurait servi à «écouter» les deux parties, en conflit depuis plus de 40 ans, sur la propriété et l’identité du Sahara Occidental. 
    Le SG de l’ONU s’est dit satisfait d’avoir eu à discuter avec le premier responsable du Front Polisario et d’avoir visité la base de la Minurso, la mission onusienne du maintien de la paix dans les territoires occupés, par le Maroc. Mais il a certainement, ressenti ce goût d’inachevé d’une mission qui lui tenait à cœur mais qui a été amputée d’un élément important de l’échiquier maghrébin, en l’occurrence le Maroc. «C’est bien que cette visite se soit passée, sans incident, avec le roi du Maroc, le SG de l’ONU s’en est sorti apaisé, mieux vaut qu’il ne l’ai pas rencontré que s’il l’aurait mis, très mal à l’aise, » affirment nos sources. 
    Appréhensions onusiennes 
    Ce qui ne règle pas le problème pour autant. Les deux responsables sont, certes selon nos sources, convenus de se rencontrer, en juillet prochain, mais rien ne dit que Mohamed VI ne demandera pas à accompagner Ban Ki Moon, à El-Ayoun. 
    Les diplomates onusiens croisent, d’ores et déjà, les doigts pour que le responsable onusien ne subisse pas cet affront. Lui qui a déclaré être, profondément, attristé par la situation désastreuse, dans laquelle vivent les réfugiés sahraouis et ce, à force d’être privés de leurs droits les plus élémentaires par le royaume marocain. Le ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra a bien souligné l’exigence de la résolution de ce long conflit, par la conclusion du processus de décolonisation des territoires sahraouis. Il a rappelé la nécessité d’organiser un référendum d’autodétermination du peuple sahraoui, sous l’égide des Nations-Unies qui devront, par les soins de la Minurso, lui assurer des conditions acceptables par les Sahraouis et par la Communauté internationale. 
    Cette position immuable de l’Algérie est largement partagée par le SG de l’ONU qui promet de faire, son possible pour libérer «ce peuple oublié par le monde, depuis plus de 40 ans.» Le temps qui lui reste de son mandat ne lui permettra, certainement, pas de convaincre de la réalisation d’un vœu, aussi légitime. Les hésitations entretenues, notamment par les Etats-Unis et la France, sur l’adoption d’une solution juste et équitable de ce conflit, ne sont pas, non plus, pour l’aider à le faire. 
    Ban Ki Moon a, quand même, décidé de convoquer prochainement, à Genève, une conférence des donateurs pour aider les réfugiés sahraouis à financer ses besoins alimentaires. L’on sait que le Programme alimentaire mondial (PAM) qui leur est destiné se débat, dans des difficultés financières accrues. L’idéal, pour ses responsables, est de pouvoir assurer annuellement, la collecte de 23 millions d’euros, un montant qui, «bien réparti» peut les couvrir. Mais l’on sait qu’il a diminué, ces dernières années de 25%, à cause, disent nos sources, de plusieurs facteurs. 
    Restrictions budgétaires 
    et agitations politiques 
    L’Union européenne, à elle seule, a revu sa quote-part à la baisse d’un million d’euros, pour des raisons entre autres, de politique interne. Il est dit qu’« une poignée de parlementaires européens» lui forcent la main pour ne pas trop dépenser le budget de l’institution. Parlementaires qui sont de surcroît, membres de la Commission du budget de l’UE. S’ils ne représentent pas leur pays d’origine, l’on affirme qu’ils ont chacun pour ce qui le concerne, des attitudes pas très «sympathiques », envers la cause sahraouie. Ce qui aide l’UE à rester discrète à ce propos. Il y a, aussi, les effets des baisses successives de l’euro, par rapport au dollar, qui ont réduit la marge de manœuvre des responsables du PAM, dans leur quête d’achat des produits alimentaires sur les marchés mondiaux. Les plus importants donateurs du PAM sont les Etats-Unis et l’Union européenne talonnées de très près par la Suisse et l’Espagne pour entraîner, très loin, après eux, le Canada, l’Irlande et autres petits donateurs. 
    Notons que l’Espagne, par exemple, a été secouée par la crise économique et financière mondiale. Ce qui ne lui permet pas, toujours, de cotiser sans compter ses sous. La conjugaison de ces facteurs a fortement, diminué les moyens du programme onusien, au profit des Sahraouis qui risquent de voir leur «panier» réduit à ses proportions les plus incongrues. Bien que l’Algérie « offre » ses territoires depuis près de 40 ans, aux réfugiés sahraouis, l’on lui fait le reproche de ne pas aider le PAM «financièrement ». 
    Il est rappelé qu’il y a plus de 10 ans, elle a remis une grande quantité de riz qu’on dit venu du Vietnam, un pays qui devait rembourser une dette contractée auprès de l’Etat algérien. 
    Les instances onusiennes souhaiteraient, vivement, que l’Algérie finance quelques «programmes» alimentaires. Mais en ces temps de vaches maigres, il lui est, quasiment impossible, d’inscrire des dépenses supplémentaires, dans son budget, fortement, amenuisé par la chute du prix du pétrole. 
    L’Algérie face à ses fondamentaux 
    Pas seulement. Avec les lourdes menaces qui pèsent sur les frontières du pays, il est clair que les besoins en logistique de l’Armée nationale ont augmenté d’une façon substantielle. Tous les moyens militaires sont mis pour protéger, notamment, les frontières est et sud, des infiltrations de terroristes, d’armes, de trafic de drogues dont le SG de l’ONU lui-même, en a fait part, lundi, dans le point de presse qu’il a animé, aux côtés du MAE. 
    La déclaration de Ramtane Lamamra, le 24 février dernier, sur la situation en Libye, laisse entendre, clairement, que l’Algérie subit de grosses pressions pour qu’elle intervienne, militairement, en Libye. « Personne n’entraînera l’Algérie, dans une intervention militaire en Libye,» a-t-il déclaré. Son rappel des principes constitutionnels de la non-ingérence, dans les affaires internes des Etats et du refus de l’Algérie de sortir son armée, hors de ses frontières, est de tout temps, insistant. Tout autant que la nécessité de trouver une solution politique et pacifique à la crise libyenne et lui éviter «une intervention militaire étrangère dont on peut se passer,» a précisé le MAE. La résolution du conflit sahraoui et de la question palestinienne constituent, aussi, en permanence, des revendications algériennes. Le SG onusien a dû l’entendre, à tous les niveaux des discussions qu’il a menées avec les autorités algériennes, durant sa dernière visite qui a pris fin, hier. En janvier 2017, Ban Ki Moon devra quitter son poste mais en septembre, l’organisation onusienne saura qui la dirigera pour les quatre années à venir. Comme noté, dans notre édition du lundi, les pronostics tablent sur l’arrivée de la Bulgare Irini Bokova, l’actuelle directrice générale de l’Unesco. Un choix, qui s’il arrive à être retenu, plaira bien aux Etats arabes qui soutiennent les causes justes comme l’Algérie. Pour rappel, c’est sous l’égide de Bokova que la Palestine a été admise comme membre, à part entière, au sein de l’Unesco. Dès l’annonce de cette importante décision, la directrice générale avait fait face aux menaces des puissants, en premier, les Etats-Unis, de suspendre leur cotisation.

  • Texte intégral de la déclaration de Ban Ki.moon à Alger le 6 mars

    Je suis profondément ému d’être de nouveau en Algérie, à l’occasion de cette visite, qui a été pour moi très stimulante.
    Dès que je suis arrivé à Alger ce matin, je me suis rendu à Maqam al-Chahid, le Mémorial du martyr.
    Cette visite solennelle m’a fait une forte impression. J’ai pensé aux énormes sacrifices que l’Algérie a dû consentir en vue de sa liberté.
    J’ai rendu hommage aux héros de la guerre d’indépendance en Algérie.
    Ils ont dédié leurs vies aux valeurs que l’Organisation des Nations Unies considère les plus sacrées.
    Aujourd’hui, je souhaite évoquer les liens puissants qui unissent l’Algérie et l’Organisation des Nations Unies dans ce monde en évolution.
    Le message que j’aimerais vous faire passer est simple: l’Algérie peut être fière de son histoire, qui porte en elle tous les éléments nécessaires pour permettre au pays, et au monde entier, de connaître un avenir meilleur.
    Cette histoire, c’est celle d’un attachement indéfectible à de nobles principes, d’une foi dans la jeunesse, et de la défense de la justice à l’intérieur et à l’extérieur.
    Il est crucial qu’aujourd’hui l’Algérie réaffirme sa foi en cet héritage.
    La situation qui règne au Moyen-Orient, dans le Sahel et dans le Maghreb est préoccupante.
    Il y a des raisons d’espérer, comme l’adoption l’an dernier du Programme de développement durable à l’horizon 2030 et de l’Accord de Paris sur les changements climatiques.
    L’Algérie peut énormément contribuer au progrès si elle retrouve l’esprit qui a présidé à sa fondation.
    At the Monument of Martyrs today, I mourned the brave Algerians who died so young in their struggle for national liberation.
    They were men – and women – who bravely gave their young lives to the fight for their country.
    Their names live on. Their legacy is eternal.
    We are now on the eve of International Women’s Day. I think of Hassiba Ben Bouali and her sisters who fought for independence. And I think of the young Algerians today who thirst for a better future.
    I can already see great progress since I visited here in 2007.
    That was a very traumatic time for me to visit. I came in the aftermath of the terrorist attack against the UNDP [UN Development Programme] headquarters here. We mourned many Algerians among UN staff. I cried with their families, and I burned with anger.
    The problem of violent extremism has grown even worse since then.
    Moving from violence to reconciliation is not easy.
    Algeria has built reconciliation into its Constitution.
    President [Abdelaziz] Bouteflika has often said national reconciliation has marked an Algerian renewal.
    Around the world, many young people are struggling to find jobs, to use their time productively, to take pride in their work.
    It is very important for any country, including Algeria, to provide decent job opportunities, and political, social, economic opportunities. Half of this global population among seven billion, half of them are under the age of 25. We can still say that this world is very young.
    We normally see the older generation, like yourselves and myself, but when you see outside of your governments or businesses or institutions, the whole world, they are either young people or women. Therefore, we have to empower women and young people. Otherwise, we will be wasting at least 50 percent of our productivity. If we add women and young people we can have 100 per cent productivity. That has been my consistent message. This is again I am repeating the same things.
    There is widespread fear about terrorist and criminal networks preying on these youth. If young people are disillusioned and frustrated, then where can they go? They become easy prey and they fall in the trap of this extremism.
    I see this dynamic differently. Instead of worrying that young people will become one day radicalized, we should empower them to stop violent extremism.
    Last year, the Security Council adopted its historic resolution 2250, affirming that young people can drive peace. My Plan of Action to Prevent Extremism, which was adopted unanimously by the General Assembly last month, contains a major section on engaging youth.
    I have appointed the first-ever in the history of the United Nations Youth Envoy, Mr. Ahmad Alhendawi. I have appointed numerous special envoys, special representatives, whatever title may be, people of certain age. But first time I invited a special envoy who was just 28 years old. I think youngest and senior most in the history of the United Nations. That means the United Nations has been neglecting [youth issues] during at least the last 65 years before I appointed him as special envoy. We have to do much, much more.
    This country was liberated by young people. I call for investing in a new generation of activists who can open the way to a better future.
    Peace, development and human rights are inextricably linked. That is why it is so important for all countries to protect human rights defenders – and give full political, social space for civil society to operate freely.
    The 2030 Agenda for Sustainable Development gives life to our values with clear targets for progress.
    The United Nations stands with Algeria in carrying out all these 17 Sustainable Development Goals.
    The Paris Agreement on climate change offers hope for a global breakthrough to keep temperatures rise at least below 2 degrees Centigrade.
    We have another opportunity to galvanize the international community at the World Humanitarian Summit which I am going to convene in May in Istanbul, Turkey.
    All these initiatives can help mobilize support for forgotten crises, including the plight of the Sahrawi people.
    During my nine years as Secretary-General, I have been dealing with many crises. Normally we deal with so-called ‘headline crises’ – the ones you hear or read from TVs or newspapers’ headline, like Syria, I think these days you only talk about Syria, a little about Libya, Mali, but you never talk about what I term as forgotten crisis. You talk always about headline crises while millions and millions of people are suffering without being given any attention, like in Western Sahara.
    I have just come from Tindouf last night, where I saw first-hand the very harsh conditions of the refugees. For more than forty years, they have been separated from their families. I was deeply, deeply saddened – and especially concerned about the children who may not be able to imagine life beyond the camps. The children who were born 40 years ago, they have become 40 years old – can you believe that? Young children, boys and girls, I was so sad, particularly sad for them because if they think that the end of their camp is the end of the world, end of their vision, end of their dream, then what will happen to them? We have to be responsible. We have to do much, much more.
    I saw tens of thousands of people yesterday. They all came out of refugee camps. It was 18 years after when the last Secretary-General visited that camp. Kofi Annan, my predecessor was there in 1998. Eighteen years after I was there. It was too late and I felt very much guilty sense that why am I here so late? But I thought never too late, anyway. I have seen from their faces who are sending their urgent appeal, messages, out of frustration, out of anger, against the international community, against the United Nations and maybe the countries who can have influence on them, including the members of the Security Council.
    The world cannot forget the Sahrawi people. They must enjoy their human rights – their human dignity; even minimum human dignity I couldn’t find from there – especially the right to self-determination within the framework of a mutually acceptable political solution.
    Addressing the Western Sahara issue is a major purpose of my visit to this region. I am here with an urgent plea for more attention and action.
    I intend to resume this trip with visits to Morocco and Laayoune.
    I have three important objectives of my visit to this region.
    First: to assess the search for a settlement on Western Sahara. I am calling for a more positive spirit by all the parties. I am here with [Personal] Representative Ambassador Christopher Ross but I have asked him to engage in more shuttle diplomacy so that this dormant negotiation could be resuscitated as soon as possible
    Second, to shine a spotlight on this neglected humanitarian tragedy. The world must address the terrible suffering of the Sahrawi refugees. And I’m going to convene soon in Geneva a donor conference.
    And third, to pay tribute to the staff of our Mission there, MINURSO, and encourage them to continue their mission even though it may be very difficult. It’s the middle of desert, middle of nowhere. I was very much saddened but I was very much grateful to these young women and men who were just sitting in the middle of desert where there was no other facilities but engaging in monitoring the ceasefire, demining and providing water and sanitation to these people. We have many hardworking United Nations staff and international humanitarian agencies who are working day and night.
    I have held very productive talks with the Foreign Minister this morning and I’m going to engage in continuing dialogue with His Excellency President Bouteflika and the Prime Minister and other Algerian leaders today. This country has played a key role on Western Sahara and I really count on the government of Algeria and its people for their continuing support. I heard from particularly many women refugees, they were sending their appreciation to Algerian people.
    Mesdames et Messieurs
    Je remercie également l’Algérie pour son engagement au Mali, en en Tunisie et en Libye, où la situation est alarmante et l’on fait état de violences graves qui pourraient constituer des crimes de guerre. La situation humanitaire y est catastrophique et ne fera que se dégrader en l’absence de progrès politique.
    Mon Représentant spécial, Martin Kobler, facilite les pourparlers en vue d’un Gouvernement d’entente nationale. Tout délai ne fera qu’empirer les besoins humanitaires qui sont déjà effroyables. L’avenir de la Libye est en jeu. On en ressentira les répercussions très loin. Pour le moment, nous faisons face au fléau terrible de Daech qui gagne du terrain en Libye et au-delà de ses frontières.
    Je demande à toutes les personnes influentes de s’acquitter de leurs responsabilités, en vue d’apaiser la situation et de faire cesser les combats. Toute partie extérieure qui attisera les flammes causera des dommages irréparables.
    Le fait que l’Algérie héberge les pourparlers sur la Libye correspond bien aux engagements qui ont été les siens dans le passé. J’ai été épaulé dans ma tâche par plusieurs Algériens de renom, y compris les vénérables bâtisseurs de la paix que sont Lakhdar Brahimi et Mohamed Sahnoun, ainsi que mon Représentant spécial pour la région des Grands Lacs, Said Djinnit, et ma Représentante spéciale pour le sort des enfants en temps de conflit armé, Leila Zerrougui.
    Par leur action remarquable, ces fils et ces filles de l’Algérie témoignent au monde entier de l’engagement de leur pays. Je ne doute pas que d’autres Algériens sauront prendre leur place sur la scène mondiale.
    Ladies and gentlemen,
    We share deep concern about the situation in the Middle East.
    I fully condemn the violence and terrorist attacks.
    I also insist that the world face a simple truth: people will always resist occupation. Palestinians have been enduring this unbearable situation for nearly half a century.
    Both sides are suffering. Israelis are in danger of losing sight of the possibility of a comprehensive peace. Palestinians are losing hope.
    The United Nations is responding politically, including by working with partners to strengthen the Palestinian Authority. We are engaging with Arab countries to galvanize support for peace and security for both Israelis and Palestinians. I held talks with Algeria’s leaders today on how we can advance progress.
    Friends of both sides know that we the time has come for all to realize that occupation undermines the future of both peoples. We must champion Israel’s right to exist and the right of Palestinians for their own state.
    Ladies and gentlemen,
    Many people told me about the football match last month with Palestine. I heard about how stadium full of Algerians, they cheered for the Palestinian team.
    This cheer was much deeper than a sports team or sports celebration. It was even more than a peaceful expression of support for the Palestinian cause. Algerians cheering for another team is a manifestation of global citizenship.
    It showed how Algeria’s commitment to justice extends beyond its own borders.
    To that I say: ONE-TWO-THREE, Vive l’Algerie!
    Likewise I ask young students here to [be] global citizens. My message has always been consistent: it’s not important to talk about your own national passports. You can be proud of being [an] Algerian citizen, or European citizen, or wherever you are coming [from] but this world is very small now. My message now can be communicated to the end of this earth in half a second. Therefore, we need to talk about our world, our whole humanity. After all, you are the leaders of this time. The leaders of tomorrow will be out of young students. Some young people have become leaders of today already.
    This is very important. One that is very powerless, just vendor, street vendor, Mohamad Bouazizi of Tunisia, he just changed whole world, he transformed; the Arab Spring started not from politicians. Political leaders of today are always reticent to abrupt changes. If you don’t change today then you will have to be changed. That is the message. That is what young people are sending to world leaders today. I am one of such world leaders today.
    I may be going out next year. I am leaving this torch to other bearers. We must be very much sure that all together we work for this world; we work for global humanity regardless of where you are coming from. I am asking again young people, young leaders to be a global citizen. Have a global vision. That is the only way.
    The United Nations looks forward to [an] even stronger and much more prosperous, much happier and much [more] stable world.
    Let’s work together to make this world better for all. I count on your leadership and engagement.

  • Comentarios de la prensa argelina sobre la visita de Ban Ki-moon

    Ouest Tribune, 06/03/2016 :
    « En el Ministerio de Asuntos Exteriores donde el secretario general de la ONU ha estado impecable, la emoción era palpable, casi tan entusiasta como la expresada en Smara por los propios saharauis. Ban Ki Moon, sin duda, conservó de los saharauis una imagen indeleble. Y con razón, es el único pueblo en el mundo que vive una tragedia del pasado. Sin duda, supo valorar la magnitud del dolor de sentirse ocupado, colonizado por un país extranjero.
    Como buen diplomático, no quiso reflejar un exceso de emoción, pero ayer en Argel se ha sentido bien que hay más voluntad en la determinación de lograr el referéndum de autodeterminación.
    La satisfacción del SG de la ONU no vale, desde luego, una línea de crédito ilimitada, pero el reconocimiento de Argelia como potencia-socio de la ONU es de buen augurio, dado que el país ya está clasificado por varios actores internacionales como factor estabilizador en la región y un sólido socio para la paz en el Sahel y el Magreb. Este ideal posicionamiento todavía no ha tenido ningún impacto sobre la cuestión saharaui que sigue siendo la llaga del Magreb e impide su desarrollo y su entrada en el siglo 21.
    « Efectivamente, es verdad que no he podido ir a Marruecos y que debí encontrarme con el rey de Marruecos en la primera etapa de mi visita ». Es la respuesta que Ban Ki-moon dió a una pregunta sobre el por qué de su cita perdida con el rey de Marruecos. Se diría que el Secretario General de la ONU no se esperaba este plantón de Mohamed VI. El resto de su respuesta lo muestra bien. « Desafortunadamente, el rey no estaba disponible, pero me aseguró que tendré la ocasión de reunirme con él, » dijo.
    Estando cerca el final de su segundo mandato como Secretario General de la ONU, Ban Ki Moon, quiso intentar convencer a Mohamed VI para discutir con él la reanudación del proceso de descolonización de los territorios saharauis. Habría inscrito este paso en su trayectoria diplomática. Pero no pensaba, segúramente, que el soberano marroquí podría cerrarle la puerta de su reino sin ninguna vacilación ni vergüenza.
    Tan sólo unos meses más al frente de la ONU y su segundo mandato terminará. Se le presiente como sucesora, una mujer conocida por sus competencias. La búlgara Irina Bokovo, actual directora general de la Unesco. Ya se declaró candidata para el puesto. Los medios diplomáticos del mundo la califican de favorita para dirigir las Naciones Unidas porque se dice que « es el turno de Europa del Este para hacerlo, sino América Latina ». A menos que surja un veto inesperado …
    TSA – Algérie :
    Una visita al territorio que no incluya una escala en Marruecos, fuente de todos los bloqueos, no puede aspirar a aportar elementos concretos que permitan solucionar el problema.
    El Secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, llega este sábado al Sáhara Occidental para una visita anunciada como histórica. Será la primera vez que un secretario general de la ONU visite una localidad bajo control del Frente Polisario. Sin embargo, la visita tiene un carácter simbólico, porque el SG de la ONU no irá a El Aaiun ni a Marruecos, la potencia ocupante que paraliza todo progreso en el proceso de autodeterminación.
    La visita de Ban Ki-moon deberá contentarse con su aspecto altamente simbólico en espera de ulteriores avances concretos. En paralelo, el Frente Polisario deberá contentarse con pequeñas victorias como la anulación parcial del acuerdo agrícola entre Marruecos y la Unión Europea.
    Además, Marruecos no es el único que vela por el mantenimiento sostenible des statu quo en la cuestión saharaui. Dos miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, Francia y Estados Unidos, favorecen significativamente la posición de Marruecos y hacen ilusoria cualquier esperanza en el proceso saharaui. En el caso de Francia, la situación llama la atención más aún por el hecho de que el actual presidente, François Hollande, no tiene, aparentemente, el mismo grado de relaciones con Marruecos como su predecesor, Nicolas Sarkozy, siendo este último declaradamente un firme apoyo del rey marroquí Mohammed VI en la cuestión saharaui.
    Según Abdelaziz Rahabi, diplomático de carrera y ex Ministro, esta visita está lejos de ser simbólica. El SG de la ONU apoya un proceso déscolonización. No hay que olvidar que la cuestión del Sahara Occidental está inscrita en la Cuarta Comisión, que es la de la descolonización. Consolida la posición de Argelia en la necesidad de reanudar las negociaciones entre saharauis y marroquíes en el marco de un proceso onusino. La actitud de Marruecos es una clara expresión de su deseo de no reanudar el proceso de negociación y mantener los territorios saharauis en el statu quo. La responsabilidad incumbe ahora al Consejo de Seguridad y a los Amigos del Sahara Occidental, entre ellos los Estados Unidos, Rusia, Francia, Reino Unido y España. Los miembros de este grupo, en particular Francia y España, tienen que asumir sus responsabilidades y ejercer presión sobre Marruecos para llevarlo a la mesa de negociación. El proceso está hoy suspendido a causa precisamente de que algunas potencias influyentes en este caso apoyan incondicionalmente a Marruecos alimentando su intransigencia.

  • A Alger, Ban Ki-moon discute de la situation en Libye, au Mali et de la question du Sahara occidental

    6 mars 2016 – Alors qu’il se trouvait dimanche en visite à Alger, le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a rencontré des responsables du gouvernement algérien, avec qui il a notamment discuté de la situation en Libye, au Mali et de la question du Sahara occidental.
    « Il nous arrive de Libye des informations alarmantes sur des actes graves qui pourraient constituer des crimes de guerre. Tous les acteurs extérieurs doivent user de leur influence pour calmer la situation. Si les choses ne progressent pas sur le plan politique, la crise humanitaire s’aggravera et les atteintes à la sécurité, y compris les attaques de Daech, se multiplieront et gagneront du terrain », a déclaré M. Ban lors d’un point de presse à l’issue d’une rencontre avec le Ministre des affaires étrangères, Ramtane Lamamra.
    Le chef de l’ONU a salué le rôle que joue l’Algérie sur cette question, notamment en accueillant les pourparlers organisés sous l’égide des Nations Unies.
    Il a aussi remercié le ministre de l’engagement que l’Algérie continue de manifester en faveur du Mali, en tant que principal médiateur du processus de paix. “Nous sommes convenus de continuer à pousser pour que la médiation aboutisse”, a-t-il dit.
    Le chef de l’ONU et le ministre ont parlé de la question du Sahara occidental. Samedi, Ban Ki-moon se trouvait à Tindouf, dans le sud de l’Algérie, où il a visité des camps de réfugiés sahraouis.
    “Les parties au conflit n’ont fait aucun progrès réel dans les négociations devant aboutir à une solution politique juste, durable et acceptable par tous, fondée sur l’auto-détermination du peuple du Sahara occidental”, a souligné M. Ban. “Le monde ne peut continuer à négliger les Sahraouis. Ils espèrent l’appui de la région, de l’ONU et de la communauté internationale. Nous devons réagir”.
    Il s’agit de la deuxième visite de Ban Ki-moon en Algérie. La première avait eu lieu en 2007, après les attentats terroristes dirigés contre les bureaux de l’ONU à Alger.
    « L’histoire a montré à de nombreuses reprises que toute stratégie de lutte contre l’extrémisme violent qui ne repose pas sur le respect des droits de l’homme est vouée à l’échec. Le respect des droits de l’homme est à la fois une obligation morale et un avantage tactique », a déclaré M. Ban.
    Le Secrétaire général a également rencontré le Président algérien Abdelaziz Bouteflika, avec qui il a notamment parlé du Mali et de la Libye.
    Lors d’un point de presse à l’issue de cette rencontre, M. Ban s’est félicité de l’adoption de la réforme de la Constitution algérienne par l’Assemblée nationale et le Sénat le 7 février 2016.
    « Je suis convaincu qu’il faut se pencher sur les difficultés que connait l’Algérie aujourd’hui », a dit M. Ban. « Je pense en particulier qu’il importe d’investir dans la jeunesse algérienne ».

  • Le soutien de l’ONU à l’ autodétermination des Sahraouis réaffirmé

    Ban Ki-moon à Alger : Le soutien de l’onu à l’ autodétermination des Sahraouis réaffirmé
    Le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, en visite officielle à Alger a réaffirmé le soutien des Nations unies au droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et a décidé la relance des efforts pour parvenir aux pourparlers et négociations directes entre le Front Polisario et le Maroc. Auparavant et après ses entretiens avec le Président Mohammed Abdelaziz et sa visite historique inédite à BIR Lahlou où il a rendu visite à des unités de la Minurso, il s’est engagé à se rendre le plus tôt possible au siège de la Minurso à El Ayoun occupée, faisant fi des obstacles et de entraves posées par l’occupant marocain. à Alger, après ses entretiens avec le ministre d’Etat, ministre des affaires étrangères, il a indiqué avoir demandé à son Envoyé spécial, Christopher Ross -qui l’accompagne dans son périple- de « reprendre ses tournées » pour relancer les pourparlers entre le Maroc et le Front Polisario dans le cadre du règlement de la question sahraouie. 
    « J’ai demandé à mon Envoyé spécial Christopher Ross de reprendre ses tournées afin de créer une atmosphère propice à la reprise des pourparlers » entre le Maroc et le Front Polisario pour le règlement de la question sahraouie, à travers l’organisation d’un référendum d’autodétermination du peuple sahraoui, a affirmé M. Ban. Évoquant sa visite dans les camps des réfugiés sahraouis , il a fait part de son émotion soulignant les «souffrances depuis des générations». Il a évoqué ses débats avec la jeunesse sahraouie qui n’ont pas «foi en l’avenir» et va affirmer : » je leur ai promis de tout faire pour que les choses avancent », « Les parties en conflit n’ont fait aucun progrès réel dans les négociations devant aboutir à une solution politique juste, durable et acceptable par tous, fondée sur l’autodétermination du peuple du Sahara occidental », a par ailleurs regretté le secrétaire général de l’Onu. Il a ajouté avoir rencontré les membres du personnel de la Minurso, qui font preuve, a-t-il dit, d’un « grand dévouement » précisant qu’ils sont « prêts à aider à organiser un référendum s’il y a un accord entre les parties ». 
    « Je me suis rendu dans plusieurs sites et je compte aller prochainement au quartier général de la mission, à EL Ayoun , au Sahara occidental », a-t-il dit. « Je suis profondément attristé par cette tragédie humanitaire. Le monde ne peut continuer à négliger les Sahraouis » qui espèrent, a-t-il dit, « l’appui de la région, de l’Onu et de la communauté internationale. Nous devons réagir », a-t-il martelé. Face à la tragédie humanitaire que vivent les Sahraouis au quotidien , M. Ban Ki-moon, a annoncé qu’il convoquera « prochainement une réunion de donateurs en vue de réunir des fonds pour que les besoins des réfugiés sahraouis puissent être satisfaits ». 
    Lors de sa visite dans les camps de réfugiés sahraouis, le Secrétaire général des Nations unies (Onu), Ban Ki-moon, a affirmé que son passage est une occasion pour constater de visu une «tragédie oubliée par la communauté internationale. Dans une déclaration à l’issue de ses entretiens avec les responsables sahraouis, M. Ban Ki-moon a indiqué que cette visite était l’occasion pour lui de constater de visu les « souffrances du peuple sahraoui et d’ examiner les moyens de réaliser une avancée dans le processus de règlement du conflit qui dure depuis plus de 40 ans », affirmant comprendre « la colère du peuple sahraoui » à l’égard de la poursuite de l’occupation de ses territoires. M. Ban Ki-moon a appelé la communauté internationale à « augmenter les aides destinées aux réfugiés sahraouis » soulignant que la conférence internationale prévue le 1er mai à Genève « sera l’occasion de revendiquer davantage d’aides au peuple sahraoui ».
    Le déplacement de Ban Ki-moon dans la région est vu par les Sahraouis comme un signe d’espoir et de bonne volonté et un « message fort » à l’adresse de l’occupant marocain qui ne cesse de dresser des obstacles devant les efforts de la communauté internationale pour résoudre le conflit et qui se complaît dans son occupation coloniale d’un territoire usurpé. Le responsable sahraoui aux négociations, Khatri Addouh, a indiqué que la visite du SG de l’Onu dans la région est très utile dans la mesure où elle permet de voir «comment pousser le processus de négociation et la recherche d’une solution pacifique au conflit du Sahara occidental ». 
    Pour sa part et au terme de ses entretiens avec M Ban, le ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra, a affirmé que l’Algérie avait souligné « l’impératif » du parachèvement du processus de décolonisation du Sahara occidental, à travers l’organisation d’un référendum d’autodétermination du peuple sahraoui. Ce référendum, a-t-il, dit doit être « régulier et transparent » et doit se dérouler dans « des conditions favorables » au peuple sahraoui et à la communauté internationale. Le secrétaire général de l’Onu est arrivé dans la soirée de samedi à Alger pour une visite en Algérie, dans le cadre de sa tournée dans la région en vue de relancer les négociations pour le règlement du conflit au Sahara occidental opposant le Maroc et le Front Polisario.
    M. Bendib
    – – – – – – — – – – – – – – – – – – – – — 
    Une tragédie oubliée
    Le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a affirmé que sa visite des camps des réfugiés sahraouis est une occasion idéale pour constater de visu une tragédie oubliée par la communauté internationale, et mesurer les souffrances endurées depuis quarante ans par les Sahraouis. Dans une déclaration à l’issue de ses entretiens avec les responsables sahraouis, dans le cadre de sa tournée dans la région, Ban-Ki-moon a indiqué que cette visite était l’occasion, pour lui, de constater de visu les « souffrances du peuple sahraoui et d’examiner les moyens de réaliser une avancée dans le processus de règlement du conflit qui dure depuis plus de 40 ans », affirmant comprendre « la colère du peuple sahraoui » à l’égard de la poursuite de l’occupation de ses territoires. 
    Le responsable onusien qui s’est rendu lors de sa tournée au siège de la Mission de l’ONU pour l’organisation d’un référendum sur l’autodétermination au Sahara occidental (Minurso) à Bir- Lehlou, en territoires sahraouis libérés, s’est enquis des conditions de travail de la Minurso, et a visité l’unité onusienne de déminage. D’un autre côté, Ban-Ki-moon a appelé la communauté internationale à « augmenter les aides destinées aux réfugiés sahraouis », soulignant que la Conférence internationale à ce sujet prévue le 1er mai à Genève « sera l’occasion de revendiquer davantage d’aides au peuple sahraoui ». 
    Ban-Ki-moon, rappelle-t-on, a visité les camps des réfugiés sahraouis dans le cadre d’une tournée qui l’a conduit en Mauritanie, et qui s’achève à Alger, en vue de relancer les négociations pour un règlement du conflit au Sahara occidental, garantissant au peuple sahraoui son droit à l’autodétermination. Il a souligné nécessaire de trouver une solution pour l’ exercice référendaire. « Aucun progrès réel n’a été réalisé, afin de parvenir à une solution durable et juste » qui permet « au peuple sahraoui d’exercer son droit à l’autodétermination et c’est ce que demande le Conseil de sécurité depuis 2004 », a déclaré Ban Ki-moon, à l’issue de sa rencontre avec le Président sahraoui, secrétaire général du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, et les membres du gouvernement sahraoui. Il a souligné que son objectif premier était de procéder à « une évaluation de la situation, afin de pouvoir apporter sa propre contribution aux efforts visant à trouver une solution », exprimant sa volonté d’impulser le processus de règlement onusien, d’autant plus que les entretiens qu’il a eus avec la “direction du Polisario” avaient fait ressortir de bons éléments dans ce sens ». 
    Ban Kimoon a précisé, à ce propos, que sa visite lui a permis de « s’enquérir des activités de la Minurso dans les camps des réfugiés sahraouis, et du travail excellent accompli par l’unité onusienne de déminage ». Ban Ki-moon prévoit également de se rendre prochainement à El-Ayoun dans les territoires occupés, pour rencontrer la Mission de l’ONU pour l’organisation d’un référendum sur l’autodétermination au Sahara occidental. Ban ki-moon a déploré « la souffrance du peuple sahraoui qui estime être oublié par la communauté internationale, ainsi que sa cause » indiquant que l’ONU « œuvrera davantage pour la reprise du dialogue et l’aide des réfugiés ». Le SG de l’ONU a adressé un message aux donateurs internationaux pour accroître leurs aides à ce peuple oublié » qui, selon lui, « est un cas humanitaire ». M.B.
    – – – – – – – – – – – — – – 
    Visite hautement symbolique à Bir Lahlou 
    Le Secrétaire général de l’ONU M Ban Ki-moon a effectué, samedi, une visite dans la région de Bir Lahlou dans les territoires sahraouis libérés. M. Ban kimoon est le premier responsable onusien de ce HAUT niveau à visiter les territoires sahraouis libérés dans le cadre de sa tournée dans la région visant à « réaliser une avancée palpable » dans le processus de règlement du conflit du Sahara occidental qui dure depuis plus de 40 ans. 
    Le SG de l’ONU est arrivé à bord d’un hélicoptère à la région libérée de Bir Lahlou en provenance de Chahid El Hafedh (camps des réfugiés sahraouis près de Tindouf ). M. Ban Ki-moon avait reçu auparavant un accueil populaire et officiel à Smara, un autre camp de refugiés sahraouis. à Bir Lahlou M. Ban Kimoon a rencontré la Mission de l’ONU pour l’organisation d’un référendum pour l’autodétermination au Sahara occidental et s’est enquis des conditions de travail de l’unité onusienne de déminage. 
    Cette visite est la première du genre d’un responsable onusien de ce Haut niveau aux territoires sahraouis libérés et la quatrième d’un SG de l’ONU aux camps des réfugiés sahraouis après celles effectuées par ses prédécesseurs Perez de Cuellar, Boutros Boutros Ghali et Kofi Annan. Dans une déclaration à la presse à l’issue de ses entretiens avec les responsables sahraouis à Chahid El hafid. 
    M. BanKi-moon a indiqué que cette visite était l’occasion pour lui de constater de visu une tragédie oubliée par la communauté internationale et d’examiner les moyens de réaliser une avancée dans le processus de règlement du conflit qui dure depuis plus de 40 ans », affirmant comprendre « la colère du peuple sahraoui » à l’égard de la poursuite de l’occupation de ses territoires. 
    M. BanKi-Moon a appelé la communauté internationale à « augmenter les aides destinées aux réfugiés sahraouis » soulignant que la conférence internationale prévue le premier mai « sera l’occasion de demander davantage d’aides au peuple sahraoui ». M. B.
    Le Courrier d’Algérie, 07/03/2016