Mois : mai 2012

  • Relations algéro-francaises Belkhadem prévoit une «détente»

    Le secrétaire général du parti du Front de libération nationale (FLN), Abdelaziz Belkhadem prévoit une « détente » dans les relations algéro-françaises après l’accès du socialiste François Hollande au pouvoir. Dans une déclaration au quotidien « Al Khabar », M. Belkhadem s’est dit optimiste pour l’avenir des relations algéro-françaises, affirmant avoir perçu « une certaine flexibilité » dans le discours du Président Hollande prononcé le jour de son investiture. 
    Il a précisé que le fait que le président français ait déclaré que « Jules Ferry avait commis une erreur politique en adhérant à la pensée colonialiste » portait à l’optimisme, estimant que cette démarche « pourrait faire avancer le dossier relatif au devoir de mémoire ». M. Belkhadem a ajouté que le FLN considère que les rapports de l’Algérie avec la France doivent être établis « sur le principe de réciprocité pour deux Etats qui ont des intérêts communs, tout en préservant le devoir de mémoire ». 
    Selon le secrétaire général du FLN, l’on ne peut construire des relations fortes et durables quand le devoir de mémoire est négligé ». Il a réitéré sa demande à la France officielle pour la reconnaissance des crimes commis par la France coloniale ». A propos du projet de loi criminalisant le colonialisme, M. Belkhadem a souligné qu’ »il est toujours au parlement », affirmant toutefois que « si Paris anticipe sur un changement de la position des anciens dirigeants de la France, ce projet n’a plus lieu d’être mais si elle ne le fait pas, nous agirons en conséquence ». « Glorifier le colonialisme au 21e siècle relève de l’apostasie intellectuelle », a-t-il souligné estimant qu’ »une « éventuelle visite » du président Bouteflika en France, « favoriserait la normalisation des relations » entre les deux pays.

  • El Polisario considera el rechazo de Rabat a Ross el reflejo de su « fracaso »

    Argel, 21 may (EFE).- El presidente saharaui y máximo dirigente del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, describió hoy la decisión de Rabat de retirar su confianza al enviado de la ONU para el Sáhara, Christopher Ross, como el reflejo del fracaso de los proyectos marroquíes en el Sáhara Occidental.
    En un discurso pronunciado con motivo del 39 aniversario del estallido de la lucha armada contra la presencia colonial española, el 20 de mayo de 1973, Abdelaziz también subrayó que la decisión del Gobierno marroquí muestra además el « desconcierto de la fuerza colonial », según informó la agencia de noticias saharaui, SPS.
    Para Abdelaziz, la medida de Marruecos es « un intento desesperado de esconder la luz de la verdad con el tamiz de la mentira ».
    Marruecos pidió el jueves oficialmente a la ONU la retirada de Ross al considerar que no ha conseguido « ningún avance verdadero » en el proceso de negociaciones, según dijo en Rabat el ministro de Comunicación y portavoz del gobierno marroquí, Mustafa Jalfi.
    El mismo día Naciones Unidas reiteró que tiene « plena confianza » en el trabajo de su enviado especial, según explicó el portavoz del organismo, Martin Nesirky.
    El Frente Polisario ya calificó en un comunicado esta postura de « infundada y arbitraria » y señaló que se trataba de « un nuevo desafío marroquí intolerable e inadmisible a la comunidad internacional, al secretario general y al Consejo de Seguridad ».
    Abdelaziz insistió en su discurso de hoy en que « la postura del ocupante marroquí, que es contraria a la ley, viola los requerimientos de la legitimidad internacional y oculta sus obligaciones hacia los derechos humanos internacionales ».
    Rabat nunca ha visto con buenos ojos el nombramiento de Ross en enero de 2009 porque fue diplomático en Argelia, país considerado como el principal valedor del Frente Polisario, y sospecha de su parcialidad, pero estas reticencias no impidieron a Ban confirmarlo en el cargo.
    El anterior enviado especial para el Sahara, el holandés Peter Van Valsum, fue destituido por unas declaraciones que se consideraron desafortunadas en las que consideraba inviable celebrar un referéndum en el Sahara Occidental.
    Marruecos, que ocupó el Sahara Occidental en 1975, tras la salida de España, sostiene que la autonomía de la región es la única salida viable para el conflicto, mientras que el Frente Polisario apuesta por un referéndum de autodeterminación donde la independencia sea una de las opciones, lo que tiene las negociaciones estancadas. EFE

  • Le président sahraoui : le retrait de confiance à l’envoyé onusien par le Maroc traduit « l’embarras » des forces coloniales

    CHAHID AL HAFED – Le président sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a estimé que le retrait de confiance unilatéral à l’envoyé onusien Christopher Ross par le Maroc « traduit l’embarras » des forces coloniales et l’échec de leurs projets au Sahara occidental.
    « Le retrait de confiance à l’envoyé personnel du secrétaire général des Nations unies Christopher Ross par le gouvernement marocain après l’accueil enthousiasmé du rapport du secrétaire général et de la résolution du conseil de sécurité traduit l’embarras propre aux forces coloniales injustes qui tentent désespérément de cacher la vérité sous des prétextes fallacieux », a affirmé M. Abdelaziz dans un message adressé au peuple sahraoui à l’occasion du 39e anniversaire de déclenchement de la lutte armée contre la colonisation espagnole.
    Le secrétaire général du front Polisario a interpellé, dans son message, l’opinion publique nationale au sujet de la position de l’occupant marocain qu’il a qualifiée de « hors la loi, violant les exigences de la légalité internationale, se désengageant du droit international humain et faisant fi des décisions et résolutions de l’UE, de l’UA, de l’Organisation des Non-Alignés, des parlements continentaux, régionaux et nationaux, des partis, des personnalités internationales, des rapports des organisations internationales des droits de l’homme et des médias indépendants qui soulignent ses graves violations ».
    « Devant l’entêtement aveugle les révolutionnaires n’ont d’autre choix que la résistance continue », a-t-il dit, appelant les Sahraouis à « la résistance pacifique » et à « l’intifadha pour l’indépendance ». Pour le président sahraoui, la conjoncture actuelle et ses dangers requièrent « l’unité et la résistance » dont dépendent le salut et la victoire.
    Le peuple sahraoui, a-t-il ajouté, sous la direction du front Polisario « est plus que jamais déterminé à poursuivre son combat pour la liberté et la dignité. Il a réussi à unifier ses rangs, à occuper avec mérite la place qui lui revient, à consacrer la reconnaissance internationale sur l’exercice de son droit inaliénable à l’autodétermination et à l’indépendance et inscrit son nom parmi les nations comme une réalité nationale, régionale et internationale irréversible ».
    Le secrétaire général du Front Polisario a indiqué que le peuple sahraoui « affirme au monde entier son attachement à son option nationale et sa conviction que la solution réside dans l’Etat sahraoui indépendant ».
    A l’occasion de l’anniversaire de la lutte armée, le peuple sahraoui a marqué l’événement dimanche dans les wilayas, les institutions nationales au niveau des régions militaires de l’Armée de libération du peuple sahraoui dans les territoires libérés, dans les universités au Maroc, dans les territoires occupés et dans le sud marocain. Cette célébration coïncide avec le 7e anniversaire de l’intifadha pour l’indépendance déclenchée le 21 mai 2005.
    APS, 21/05/2012

  • Nueva cornada de Marruecos a la ONU. Pero nadie dice nada

    Si en lugar de Marruecos hubiese sido el Frente POLISARIO el que le pone la proa al enviado especial de la ONU, el embajador de EEUU, Christopher Ross, la que se hubiese armao. La diplomacia del sultán Mohamed VI, con el apoyo de Francia, seguro que ya estaría bien movilizada para que la comunidad internacional crucificase al movimiento de liberación saharaui incluyéndolo en la lista de desobedientes y susceptibles de intervención internacional, junto al sirio Bachar el Asad.
    En cambio, por ahora, ni en Naciones Unidas ni en Washington nadie ha reaccionado a una salida de pata de banco injustificable ya que la labor pacificadora de Christopher Ross en la antigua provincia española acababa de recibir el “enérgico apoyo” del Consejo de Seguridad de la ONU en el texto de la resolución 2044 (2012) que el pasado 24 de abril zanjó la prórroga de la Misión de Naciones Unidas del Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO). Como mucho, ha habido algún comunicado de apoyo al embajador Ross, pero nada que ver con esas apasionadas y contundentes advertencias con las que se recuerda a la comunidad internacional que no se debe tolerar que en Siria se salten a la torera el plan de paz de Naciones Unidas.
    Es verdad que en el Sáhara Occidental no hay bombardeos ni reacción armada de los oprimidos. Pero, como se advirtió a los miembros del Consejo de Seguridad en una publicación del entorno onusiano, tras lo ocurrido en Malí con la revuelta en tuareg, no se debería seguir tentando la suerte a base de agotar la paciencia de los saharauis: la proliferación de armas que se ha producido en la región, como consecuencia de los cambios de regímenes en los países vecinos, especialmente en Libia, bien podría ser utilizada “para explotar el inevitable sentimiento de frustración sentido por los saharauis que vive en los campos de refugiados”.
    El silencio ante el nuevo desafío marroquí a la ONU no son precisamente la medicina que precisa curar el descontento saharaui ante la pasividad con que la comunidad internacional lleva más de veinte años haciendo la vista gorda a los incumplimientos marroquíes. ¿No acababa de decir el Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental, Sr. Hany Abdel-Aziz, que la MINUSO iba a « acelerar la aplicación de las resoluciones del Consejo que prevé la libre determinación del pueblo saharaui »?
    Pues no lo parece. Por el contrario, el intento de Marruecos por eliminar de escena al embajador Christopher Ross, asestan una cornada a esa resolución 2044 recién aprobada por el Consejo de Seguridad, tan aparatosa como las que se han visto en esta feria de San Isidro. Por ejemplo, desobedece a esos varios puntos en los que se llama a los representantes marroquíes y saharauis a la cooperación con las Naciones Unidas para acabar con el estancamiento que impide una solucón pacífica al conflicto.
    Desautorizando a Ross, Marruecos también va en sentido contrario a los llamamientos con el que este texto pide a las partes el “respeto de los acuerdos tomados” hasta ahora en el marco de la mediación onusiana o les “exhorta” a que continúen las negociaciones bajo los auspicios del Secretario General, « sin condiciones previas y de buena fe ». Para qué hablar del ninguneo a ese otro punto que solicita a los dos bandos a alentar la « voluntad política » y trabajar « en una atmósfera propicia para el diálogo”…
    Qué oportunidad tan jugosa tendría ahora el también embajador estadounidense John Bolton de demostrar las tesis con las que tan duramente criticó el funcionamiento de la ONU y que le valieron ser denostado como un peligroso “facha” cuando el anterior presidente Bush le situó al frente de la misión norteamericana ante la ONU. Al parecer, algo tuvo que ver en su mala opinión lo que aprendió sobre el funcionamiento onusiano en la cuestión del Sáhara Occidental. En cualquier caso, si no es una muestra de ineficacia e, incluso de corrupción (por lo menos moral) que un Estado que viola el derecho internacional pueda ocupar un asiento en la ONU en el propio Consejo de Seguridad, que venga Dios y lo vea.

  • La RASD appelle l’ONU à préserver son autorité dans le processus de paix au Sahara Occidental

    par Malainin Lakhal
    Pour le Front Polisario, la décision du Maroc de dénoncer l´Envoyé personnel du Secrétaire général de l’ONU pour la résolution de la question sahraouie est une démarche injustifiée. Le Front s’érige contre ce qui se présente comme une volonté de Rabat de bloquer le processus. 
    Communiqué du Front POLISARIO sur la position marocaine à l’encontre de l’envoyé de l »ONU pour le Sahara Occidenta, Christpher Ross
    Le Front Polisario et le gouvernement de la République sahraouie estiment infondée et arbitraire la décision du Royaume du Maroc de retirer sa confiance à l´Envoyé personnel du Secrétaire général de l’ONU, M. Christopher Ross, dans la poursuite de la mission qui lui a été confiée par le Secrétaire général et le Conseil de sécurité pour la recherche d´une solution juste et durable au conflit du Sahara occidental garantissant le droit du peuple sahraoui à l´autodétermination.
    Cette décision, aussi grave qu’injustifiée, est un nouveau défi intolérable et inadmissible du Maroc à la Communauté internationale, au Secrétaire général et au Conseil de sécurité qui, dans sa résolution 2044, du 24 avril 2012, a considéré le statut quo inacceptable et a « réaffirmé son soutien à l’Envoyé personnel du Secrétaire général pour le Sahara occidental, Christopher Ross, et à l’action qu’il mène pour faciliter les négociations entre les parties ». 
    En agissant de la sorte, le Maroc veut s’arroger sans vergogne le droit de dicter au Secrétaire général le contenu de ses rapports au Conseil de sécurité et de décider de la conduite que doit suivre son Envoyé personnel au Sahara occidental. Comme il veut, par la même, tout faire pour réduire a néant la crédibilité et neutralité opérationnelle de la MINURSO, décriées dans le dernier rapport du Secrétaire général, bloquer le processus de paix et continuer à violer impunément les droits humains dans les territoires sahraouis occupés.
    Le Front Polisario et le gouvernement de la RASD, tout en renouvelant la volonté des autorités sahraouies à poursuivre leur soutien et leur coopération loyale avec les efforts du Secrétaire général et de son Envoyé personnel, Mr. Christopher Ross, pour mener à terme le processus de décolonisation du Sahara occidental, lancent un appel pressant au Conseil de sécurité pour qu´il prenne les mesures et décisions nécessaires à même de sauvegarder et protéger l´autorité des Nations Unies et la crédibilité de son œuvre de paix au Sahara Occidental des dérives et conséquences de la stratégie de fuite en avant poursuivie par le Maroc.
    Bir Lahlou, 17 mai 2012 
    Pambazuka News, 21/05/2012

  • Sahara occidental : la France – socialiste – continue à soutenir le Maroc

    La position de la France sur le conflit du Sahara occidental n’a pas changé d’un iota, malgré le changement de majorité. Paris a en effet réitéré vendredi 18 mai son appui au plan d’autonomie marocain, après la décision du Maroc de retirer sa confiance à l’envoyé personnel du secrétaire général de l’Onu pour le Sahara occidental, Christopher Ross, appelant à un « règlement rapide » de ce différend.
    « La France réitère son appui au plan d’autonomie marocain, qui est la seule proposition réaliste aujourd’hui sur la table des négociations et qui constitue la base sérieuse et crédible d’une solution dans le cadre des Nations Unies », a déclaré le porte-parole du Quai d’Orsay, Bernard Valero.
    « La France a pris note de la déclaration du Maroc, qui a décidé de retirer sa confiance à l’envoyé personnel du Secrétaire général de l’Onu pour le Sahara, M. Christopher Ross » et « appelle à un règlement rapide du différend, qui tienne compte des préoccupations légitimes de toutes les parties », a-t-il ajouté lors d’un point de presse.
    Le porte-parole a également rappelé le « soutien » de la France à la recherche d’une solution politique à la question du Sahara occidental, sous l’égide des Nations unies, conformément aux résolutions du Conseil de Sécurité.
    Le Maroc a annoncé jeudi le retrait de sa confiance à M. Ross, après avoir relevé son « renoncement aux principes fondateurs des négociations tels que définis par les résolutions du Conseil de sécurité, et par sa ligne de conduite déséquilibrée et partiale dans de nombreuses situations ».
    Le Maroc a également demandé le « redressement » du processus de règlement de la question du Sahara occidental, en se référant au secrétaire général de l’Onu en vue de prendre les décisions appropriées.
    Rappelons que l’Algérie, le Polisario et le secrétaire général de l’Onu avaient réagi à la position marocaine de « retrait de confiance » à M. Ross, en lui réaffirmant leur « totale confiance ».
    Afrique-Asie, 1/05/2012

  • Timor-Leste : Ban se félicite du 10ème anniversaire de l’indépendance

    Des citoyens du Timor-Leste célèbrebrent l’inauguration du
    Président Taur Matan et l’anniversaire de l’indépendance de
    leur pays. Photo MINUT/Martine Perret
    New York, May 21 2012.- Dans un message lu par son Conseiller spécial, Vijay Nambiar, le Secrétaire général de l’;ONU, Ban Ki-moon, a félicité dimanche le peuple du Timor-Leste à l’;occasion du dixième anniversaire du rétablissement de son indépendance, qui coïncidait avec la cérémonie d’;investiture du Président nouvellement élu, Taur Matan Ruak.
    Le Timor-Leste peut s’enorgueillir d’;avancées considérables au cours de la décennie écoulée, a déclaré M. Ban : « Les institutions nationales, pratiquement inexistantes il y a encore dix ans, jouent maintenant un rôle déterminant dans le maintien de la stabilité et de la démocratie dans le pays. Le Parlement est devenu un forum dynamique du débat politique, grâce à la participation constructive des partis au pouvoir et d’;opposition. Quant aux gouvernements successifs, ils ont pris des mesures concrètes pour améliorer la vie quotidienne des citoyens et poser les fondations du développement. »
    En outre, l’;appareil judiciaire fait respecter l’;état de droit, a poursuivi le Secrétaire général dans son message. Et comme la récente élection présidentielle l’;a montré, la police nationale et les forces armées sont maintenant de plus en plus capables de s’;acquitter de leurs tâches respectives. Enfin, alors que le Timor-Leste bénéficiait autrefois d’;une assistance en matière de maintien de la paix, il fournit aujourd’;hui à son tour des personnels dans le cadre des efforts déployés au niveau international pour maintenir la paix et la sécurité.
    L’;anniversaire célébré aujourd’;hui marque une autre étape significative dans le partenariat productif entre le Timor-Leste et les Nations Unies, comme en témoigne le déroulement pacifique de l’;élection présidentielle, a noté M. Ban.
    Alors que la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste poursuit les préparatifs de son départ anticipé, prévu à la fin de l’;année, le Secrétaire général a tenu à assurer le peuple timorais du soutien continu de l’;Organisation au cours des années à venir : « Les Casques bleus partiront peut-être, mais les Nations Unies resteront un partenaire de premier plan dans l’;édification d’;un avenir meilleur pour tous les Timorais. »
    UN News Center, 21/05/2012

  • Sahara Occidental : Permettre au peuple sahraoui d’exercer son droit à l’autodétermination

    Le président du comité national algérien de solidarité avec le peuple sahraoui, M. Mehrez Lamari, a appelé, hier à Boumerdès, les Nations unies et le Conseil de sécurité à permettre au peuple sahraoui d’exercer son droit à l’autodétermination et à la décolonisation du Sahara occidental.
    M. Lamari a indiqué à la fin des travaux de l’université d’été des cadres du Front Polisario que «la cérémonie de clôture de l’Université d’été intervient un jour avant la reprise des négociations entre les parties en conflit (Front Polisario et royaume du Maroc) sous l’égide des Nations unies.
    «Nous constatons l’obstination du royaume marocain, son refus de respecter la légalité internationale et la poursuite de la politique de la fuite en avant par le maintien de l’occupation et du concept expansionniste et de la violation des droits de l’homme et la répression barbare dans les territoires sahraouis occupés», a affirmé M. Lamari.
    «Nous remarquons, par ailleurs, la pondération et le sens de responsabilité du Front Polisario qui demeure attaché aux résolutions onusiennes et à ses chartes», a-t-il ajouté avant de saluer le slogan de cette Université d’été à savoir, «La résistance populaire : faire face à l’occupation et la voie vers l’indépendance». Il a précisé, d’autre part, que la position de l’Algérie était «claire et immuable», réitérant son soutien à la résistance populaire dans les territoires occupés». M. Lamari a annoncé, par ailleurs, que l’Algérie accueillera à la mi-octobre prochain une conférence internationale sur les droits des peuples à la résistance pour la liberté et l’indépendance.
    Les travaux de l’Université d’été des cadres du Front Polisario et de la République arabe sahraouie démocratique (RASD) avaient débuté le 7 juillet dernier avec la participation de 400 cadres et la présence de parlementaires, élus locaux et militants des droits de l’homme.
    Horizons, 20/05/2012

  • Ban Ki-moon rencontre le nouveau président de la France, François Hollande

    New York, May 21 2012 .- Le Secrétaire général de l’;ONU, Ban Ki-moon, a rencontré lundi le nouveau Président de la France, François Hollande, en marge du 25ème sommet de l’;Organisation du traité de l’;Atlantique Nord (OTAN) à Chicago.
    Selon son porte-parole, Martin Nesirky, M. Ban a félicité M. Hollande de son élection et exprimé sa confiance que les relations entre la France et les Nations Unies s’;en trouveraient renforcées. Les deux hommes ont évoqué la situation en Syrie et la Conférence de l’;ONU sur le développement durable (Rio + 20), qui se tiendra en juin au Brésil.
    S’;agissant de la Syrie, « nous nous trouvons à un moment crucial dans la recherche d’;une solution pacifique à la crise », a déclaré M. Ban, profondément préoccupé par le risque de guerre civile et les actes de violence au Liban voisin. Il a également témoigné sa gratitude aux Casques bleus français pour le rôle important qu’;ils assument au sein de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), a indiqué le porte-parole.
    Le Secrétaire général a par ailleurs rappelé que la crise de la zone euro souligne l’;importance que prend la question du développement économique durable et de la Conférence Rio+20 de l’;ONU.
    Samedi, M. Ban a rencontré le nouveau Ministre des Affaires étrangères français, Laurent Fabius. Au cours de leur entrevue, les deux hommes ont évoqué les situations en Syrie, au Liban, en Guinée-Bissau, au Mali et dans la région du Sahel, selon M. Nesirky.
    En Syrie, le soulèvement populaire qui a débuté en mars 2011 a fait depuis plus de 9.000 morts, la plupart des civils, et entraîné le déplacement de dizaines de milliers de personnes. Afin de soutenir le plan de paix de l’;ONU et de la Ligue des États arabes, le Conseil de sécurité a créé la Mission de supervision des Nations Unies en Syrie (MISNUS), composée d’;observateurs militaires non armés chargés de superviser la cessation des violences.
    Au Mali, des combats opposent, depuis janvier, des groupes rebelles touaregs aux forces gouvernementales dans la région Azawad, située dans le nord du pays, provoquant le déplacement dans les pays voisins de nombreuses personnes. Le Mali fait également partie des pays de la région du Sahel touchés par une crise alimentaire due à une longue sécheresse.
    En Guinée-Bissau, des membres des forces armées du pays ont pris le pouvoir lors d’;un coup d’;Etat, le 12 avril dernier, entre les deux tours des élections présidentielles. Le Conseil de sécurité de l’;ONU a adopté vendredi une résolution dans laquelle il a pris des mesures de sanction contre plusieurs responsables du coup d’;État militaire.
    UNO news center

  • Christopher Ross a "toujours" le soutien des Etats-Unis

    L’envoyé personnel du secrétaire général de l’Onu pour le Sahara occidental, Christopher Ross, a « toujours » le soutien des Etats-Unis, a affirmé lundi à Alger l’ambassadeur américain, Henry S. Ensher. Le diplomate Américain s’exprimait lors d’une conférence de presse conjointe avec le directeur général de la compagnie Coca Cola pour la région Afrique du Nord,Geert Broos, à l’occasion du lancement de bourses d’études au profit de 100 étudiants de la région Middle East North Africa (MENA), dont 10 Algériens font partie du groupe.
    Pour rappel, le Maroc a décidé jeudi de retirer sa confiance à Ross, lui reprochant de « s’écarter » des grandes lignes qui ont été tracées par les négociations dans le Conseil de sécurité. Réagissant à cette décision, le ministère sahraoui de l’Information l’a qualifiée de non seulement « infondée » et d’ »arbitraire » mais également de « grave » et « injustifiée ».
    Interrogé, par ailleurs, sur les conseils de prudence adressés par le département d’Etat aux résidents et voyageurs américains en Algérie à la veille des élections législatives, le diplomate américain a répondu qu’il s’agissait d’une « mesure routinière ». « Cette mesure n’avait aucune relation avec les élections législatives du 10 mai. C’est juste une coïncidence », a assuré Ensher, qui a indiqué que son pays « se félicitait de la stabilité qui caractérise l’Algérie ».
    Abordant les relations économiques algéro-américaines, Ensher a noté qu’elles connaissaient une croissance « constante », ces dernières années, rappelant que son pays était le premier client de l’Algérie dans le domaine des hydrocarbures. Il a fait part de la volonté des Etats-Unis d’intensifier à l’avenir les relations de coopération avec l’Algérie dans différents domaines, notamment dans le contexte des réformes initiées par le gouvernement algérien.
    Algérie1. 21/05/2012