Mois : novembre 2014

  • Wikileaks in Morocco: a soap opera with paid foreign journalists

    Since early October, Chris Coleman, an anonymous profile, and the Moroccan authorities play cat and mouse in social networks. The first hanging, especially in Dropbox, a free online storage service, confidential documents and emails that advertise through Twitter; the seconds request that these files get deleted and have even managed to close the account from which they much incordian. He opens another.
    Whoever is hidden behind Chris Coleman is not a pro-style Julian Assange and Wikileaks team. It’s probably a hacker, with sympathy for the Saharawi independence movement, judging by some of the profiles that he follows on Twitter. If he was more adept and had more resources would have opened a website on a remote server on which he could hang the stolen material.
    The « papers » released by Chris Coleman expose the work of Morocco’s foreign intelligence service, the Directorate General for Research and Documentation (DGED) led by Yassin Mansouri, to get think tanks and journalists from the United States and France – there is also a case in the United Kingdom to defend the « Moroccanness » of Western Sahara and in the process, to lash out against Algeria and the Polisario Front.
    The key man appears to be Ahmed Charai , editor of the weekly L’Observateur du Maroc, ordering transfers or makes cash payments and gives an account of it to Mansouri or his chief of staff. By carrying large amounts of cash and not declaring them he was arrested in September 2011 at the Dulles Airport (Washington). He has admitted that his email has been hacked since 2010, but ensures that documents posted were manipulated. He does not explain in what has consisted the alteration.
    Charai exchanged emails with French journalists who charge 6,000 per article or asking him an advance of 38,000 euros in hand on the pretext that they had to move house. In return he was told that they would leave in their information, for example, that the Al Qaeda terrorists who had kidnapped two Frenchmen in Mali came from the Sahrawi refugee camps in Tindouf or that the Autonomous Movement of Kabylia, in Algeria, is gaining weight.
    If he was smarter he wouldn’t have mixed keen documents with other private and intimate and also irrelevant, as the wedding photos and letters from the vice Minister Foreign Affairs of Morocco, creating some confusion. It costs a little to separate the chaff from the wheat.
    In his emails none of the Spanish journalist or think-tank are mentioned though, through the public company Chérifien Office des Phosphates (OCP), Rabat funds programs in at least two of them. The plot, however, was a Spanish side that Charai who published in his newspaper, in September 2008, the canard that attributed to former President José María Aznar paternity of the daughter of Rachid Dati. The Provincial Court sentenced him in 2011 to compensate Aznar paid him 90,000 euros.
    Only the Algerian press and some online publications related to the Polisario, as the blog of Professor Carlos Ruiz Miguel, have echoed these revelations. Moroccan mainstream press has ignored them. A handful of the other digital media has been collected them, but to emphasize, usually in financial documents or the recommendations of the Foreign Minister, Salaheddin Mezzouar, so his daughter can get a good job.
    In The Moroccan Parliament there has not been question about how espionage spends public money on seducing journalists -that’s a secret subject- but on a McKinsey report, commissioned by the Royal Palace and delivered in September on the strategy to continue to develop the country. Chirs Coleman put it in Dropbox. Nobody has expressed any concern in Rabat because of their secret service emails come out to light.
    If the lack of debate in Morocco is not too surprising; the absence of reactions in France is striking. The journalists whose names appear in the papers of Chris Coleman are not strangers. Three are renowned experts in the Maghreb-a fourth plays a key position in the television with more audience-and the revelations of Chris Coleman throw suspicion on everything that had been written in recent years gatherings.
    France is the European country in which the media devotes more attention to the Maghreb, but the dirty laundry uncoverd by anonymous of Twitter has not been published, as of today, not a single line. Maybe in France as well, dog doesn´t eat another dog.
    Non official translation of Salamu Haddi

  • Como mujer saharaui y madre, me gustaría compartir esta reflexión con Mahyuba

    Por Mueina Chejatu Ali-Salem
    .
    En realidad, tenía la certeza que la experiencia que has vivido, Mahyuba, evidentemente se resolvería, puesto que ni tus padres ni el resto de tu familia biológica, tienen la intención de hacerle daño…
    Personalmente siempre he considerado que es un tema ÚNICAMENTE familiar: una joven entre dos familias, con diferentes CÓDIGOS culturales, costumbres, valores en cuanto el respeto a los mayores… y la influencia de estos en el resto de la familia. Sonfactores que no son ni mejores ni peores que otros, únicamente DIFERENTES Y RESPETABLES.
    .
    El CONCEPTO DE SECUESTRO ES MUY ALARMANTE
    Sus padres biológicos viendo que ya comparten muy poco o casi nada con su hija en todos los aspectos de la vida, han intentado convencerla, para estar más tiempo con ellos, dos meses… convivir con ella, conocerla y que ellos la conozcan… ¿A esto se le llama secuestro? 
    Pues por el hecho de haber vivido tantos años seguidos en España ha perdido el contacto con su realidad, es evidente que su mentalidad ha cambiado… y es cierto que se le ve muy integrada en esta sociedad pero, aun así, se podía intentar no cortar de raíz los orígenes de esta joven y causarle un desarraigo importante.
    Todos sabemos que hay cientos de chicas y chicos saharauis viviendo con familias españolas y visitan periódicamente a sus familias biológicas sin ningún tipo de dificultades; el secreto está en saber qué tipo de relación mantienen estas dos familias por el bien de estos jóvenes.
    Muchas de las declaraciones que últimamente han salido a la luz en los medios de comunicación, solo contribuyeron a dificultar los esfuerzos que se estaban desplegando en aras de alcanzar la solución que todos queremos para Mahyuba. Y, sobre todo, cuando se trata de utilizar la solidaridad como instrumento de presión a los saharauis o suspender el apoyo humanitario, que se supone que es desinteresado y orientado a apoyar causas justas; con estas posiciones lo que se pretende es castigar a todo un pueblo.
    La forma de la mediación era importante para la búsqueda de una solución para alcanzar el entendimiento y la comprensión con la familia y que no deje heridas o secuelas negativas en las relaciones familiares.
    Seguro que se habrán intentado evitar soluciones forzadas o violentas que dejaran consecuencias insalvables en el espacio familiar.
    Siempre fui optimista en que se alcanzaría el desenlace deseado pero me pregunto:
    .
    .
    ¿Por qué no se hizo nada cuando españoles de origen saharaui son torturados y perseguidos por las fuerzas de ocupación marroquí, como el caso de Babi Hamday Buyema que fue asesinado por la policía marroquí a plena luz del día?
    .
    .
    ¿Por qué no se hizo nada cuando se encontró recientemente el cuerpo sin vida de Mahmoud Haidar abandonado en pleno desierto?
    .
    .
    ¿Por qué no se hizo nada por los constantes encarcelamientos de quienes se manifiestan en la Zonas Ocupadas?
    .
    .
    ¿Por qué sigue el grupo de jóvenes presos políticos de Egdeim Izik en las cárceles Marroquíes?
    .
    .
    ¿Por qué no se hizo nada con la reciente muerte del joven HASSENA ElWALI, en la cuidad de Dajla Ocupada?
    .
    .
    Debemos de pensar o aceptar que la violación de los DD.HH. tiene categorías o se valora dependiendo de qué caso…
    Todos y todas debemos ser libres, pero las familias de acogida tienen que saber distinguir entre ADOPCIÓN Y ACOGIDA TEMPORAL SOLIDARIA y por qué motivo lo están haciendo…
    El desarraigo social y el rechazar a tu entorno, familia, causa, costumbres… y aplicar otras, en definitiva ,no es un delito pero sí es PÉRDIDA DE IDENTIDAD, por la que llevamos 40 años luchando.
    Considero, que siendo una joven intelectual, eres consciente de la manipulación que está utilizando Marruecos para desprestigiar a la lucha del pueblo Saharaui, utilizando tu caso. Aspecto en el que debes, si te parece, implicarte; no creo que estas intoxicaciones marroquíes las compartas.
    Solo me queda decirte, Mahyuba, que te deseo mucha suerte en todas las decisiones de tu vida… futuro laboral y personal; y seguro que tendrás muchos amigos que te apoyan pero, familia, solo hay una… o en tu caso dos.
    Si te soy sincera he pensado mucho en tu madre…
    Un abrazo.

  • Anders Kompass, fonctionnaire au HCDH et mouchard pour le Maroc

    M. Anders KOMPASS, Directeur des opérations sur le terrain au Haut Commissariat pour les droits de l’homme (HCDH) continue de fournir des rapports sur le dossier du Sahara Occidental au désormais ambassadeur du Maroc auprès des Nations Unies, Omar Hilale.
    Kompass se trouve, depuis des années, à la solde du Maroc. Les services de ce fonctionnaire suédois ont été dévoilés par les documents confidentiels pendus dans la toile par le hacker marocain Chris Coleman. 
    Ces documents appartiennent au ministère marocain des affaires étrangères. Parmi eux, des notes envoyées par l’ex-ambassadeur du Maroc à Genève, Omar Hilale où il fait un bilan des informations sensibles et confidentielles fournies par Anders Kompass.
    A MONSIEUR LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION
    DESTINATAIRE PRINCIPAL : CAB/1 -DG 8/1 -DG 8/3 CONFIDENTIEL POUR INFORMATION : MD/2 -SG/4
    FAX: FC if jg /YH       DATE: 8 août 2014 PAGE(S) :
    Objet : Appréciation positive de M. Ladsous sur les Commissions régionales du HCDH
    J’ai l’honneur de vous informer que mon ami, M. Anders KOMPASS, Directeur des opérations sur le terrain au Haut Commissariat pour les droits de l’homme (HCDH), vient de me téléphoner de Genève pour me confier ce qui suit :
    -M. Hervé Ladsous, Secrétaire général Adjoint aux opérations de maintien de la paix, a envoyé un mail, en début de semaine à la MINURSO, avec copie au HCDH, exprimant une appréciation très positive sur le travail des Commissions régionales du Conseil National des droits de l’homme de Laâyoune et de Dakhla. -Ces institutions -•• sont décrites par M. Ladsous comme des organes qui travaillent librement et objectivement, et accomplissent leur mission de promotion et de protection des droits de l’homme de manière constructive et responsable. -M. Ladsous y ajoute que ces Commissions sont capables de gérer et de régler, sur le terrain, les problèmes quotidiens des droits de l’homme. -M. Ladsous reconnaît également que le rapport de Mme Pillay et de la mission technique du HCDH relatif au travail de ces Commissions était très objectif. – C’est la première fois que le Secrétariat des Nations Unies reconnaît le bien fondé du travail effectué par les Commissions régionales. C’est également une première de la part de l’ONU, dans sa perception des réalisations du Maroc en matière des droits de l’homme au Sahara.
    M. Kompass, de part son expérience sur le terrain, considère que les Commissions de Laâyoune et de Dakhla sont parmi les plus crédibles au monde, grâce à leur courage, leur indépendance, et surtout au soutien de leur mission par Sa Majesté Le Roi, que Dieu L’assiste.
    Le mail de M. Ladsous appelle trois observations :
    *Le témoignage sur la crédibilité du travail effectué par les Commissions régionales au Sahara marocain devrait être analysé à l’aune de son auteur, en l’occurrence M. Ladsous, qui n’est pas connu pour son penchant pro-marocain. Il intervient une semaine après la séance de travail tendue que j’ai eu avec lui – cf. M/FC no 390 du 29 juillet 2014 – .
    *Le courrier de M. Ladsous à la MINURSO est également important dans la perspective de l’arrivée au Sahara de la nouvelle Représentante Spéciale, Mme Kim Bolduc.
    *Cette appréciation fort positive conforte la pertinence de l’organisation par cette Mission du séminaire sur les Commissions régionales dans les régimes autonomes. Le livre contenant les actes de ce séminaire vous sera transmis, ainsi qu’aux Départements de l’ONU et aux organisations concernées, dès la semaine prochaine.
    Haute Considération,
    L’Ambassadeur Représentant Permanent
    Omar Hilale

  • La méthode Hilale (1) : Hilale vise le DPA (Département des Affaires Politiques)

    Dans le cadre de sa mission de transfert des méthodes qu’il appliquait pour corrompre le personnel onusien à Genève, l’ambassadeur marocain Omar Hilale a rencontré M. Jeffrey Feltman, Secrétaire Général Adjoint en charge du Département des Affaires Politiques (DPA). 
    Dans un compte-rendu envoyé à Rabat le 3 juillet 2014, Omar Hilale raconte les détails de la rencontre et la méthode d’approche pour demander ultérieurement le renvoi de l’ascenseur.
    Texte intégral du compte-rendu
    Monsieur le MInistre des Affaires Etrangères et de le Coopération
    Date : 3 juillet 2014
    OBJET ; Rencontre avec M. Feltman/Coopération entre le Maroc et le DPA.
    J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que j’ai entamé une démarche dont le but principal est d’établir de nouvelles relations avec le Secrétariat des Nations Unies, basées sur la coopération, les intérêts mutuels, le dialogue et la concertation.
    Cette démarche s’inscrit dans le cadre de la stratégie de cette Mission, conformément aux Hautes Instructions Royales, consistant à la fois, à faire preuve de fermeté avec le Secrétariat au sujet de la cause nationale, et en même temps, à faire montre de notre disponibilité et notre ouverture en vue d’élargir l’espace de coopération et investir dans les agendas et activités chers à l’ONU.
    A cet effet, j’ai tenu, hier, à ma demande, une séance de travail avec M. Jeffrey Feltman, Secrétaire Général Adjoint en charge du Département des Affaires Politiques (DPA).
    Durant cet entretien en tête à tête, j’ai sciemment évité d’aborder la question du Sahara en précisant, de prime abord, que mon intention est de discuter avec M. Feltman de la contribution que le Maroc pourrait apporter aux domaines phares de son Département.
    L’entretien s’est déroulé dans une atmosphère chaleureuse et cordiale, à l’opposé du premier contact tendu et froid, au lendemain de la publication du dernier rapport du Secrétaire Général sur le Sahara.
    Les questions abordées ont été comme suit :
    1- Guinée Bissau :
    M. Feltman souhaite que le Maroc continue de s’investir et d’apporter son assistance à ce pays, à la suite de la réussite des élections présidentielles, dont le deuxième tour a eu lieu en Mai dernier. Il a souligné que le Maroc, qui dispose d’excellentes relations avec toutes les parties prenantes dans ce pays, et qui a contribué positivement, en réponse à la requête du Secrétaire Général des Nations Unies, au bon déroulement de ces élections, devrait poursuivre son action pour la stabilisation du pays et son retour à la normalité politique.
    Je lui ai fait part de la disposition du Maroc à poursuivre son appui aux efforts des Nations Unies dans ce pays, et lui ai demandé de préciser les actions que le Maroc pourrait envisager d’entreprendre à cet effet. Il a promis de le faire incessamment.
    2- Libye :
    M. Feltman s’est enquis si l’Algérie pourrait chercher à compromettre ou neutraliser toute initiative que le Maroc pourrait entreprendre pour promouvoir un dialogue politique inclusif en Libye, afin d’éviter que ce pays ne sombre, définitivement, dans un chaos généralisé qui ne profitera qu’aux fondamentalistes.
    Je lui ai répondu que le Maroc ne détermine pas son action sur les scènes internationale et régionale, en fonction de la réaction potentielle de l’Algérie. Et que, s’il est sollicité par l’ONU sur le dossier libyen, le Maroc examinera cette requête avec toute l’attention qu’elle mérite.
    – M. Feltman a, alors, demandé si notre pays serait prêt à proposer un candidat pour succéder à l’actuel Représentant Spécial du Secrétaire Général en Libye, M. Tarek Mitri (Liban). Il a précisé qu’il existe actuellement, sept Envoyés spéciaux pour la Libye (ONU, Ligue Arabe, Organisation de la Coopération Islamique, Union Africaine, Etats Unis, Royaume Uni et France), dont les agendas se bousculent et se neutralisent, sans résultas.
    D’où le besoin d’un Représentant Spécial qui pourra rassembler les acteurs politiques libyens et créer une synergie et une cohérence entre les différentes initiatives internationales et régionales.
    Je lui ai promis de porter cette information à l’attention des autorités marocaines. 
    3- République Centrafricaine :
    M. Feltman a exprimé sa haute appréciation à l’Initiative Royale de former, au Maroc, des imams et prédicateurs de plusieurs pays africains, sur les valeurs du dialogue, de la tolérance, de la modération et du respect de l’autre, prônées par l’Islam, et ce afin de faire face à la montée du terrorisme et de l’extrémisme en Afrique. Il a émis le souhait que la République Centrafricaine soit incluse parmi les pays bénéficiant de cette formation.
    Je lui ai suggéré que, vu le rôle que jouent les Nations Unies, actuellement, pour le maintien et la consolidation de la paix en Centrafrique, le Secrétaire Général, M. Ban Ki-Moon, que j’ai informé de l’Initiative Royale, pourrait saisir par écrit, Sa Majesté Le Roi, pour la formation des Imams centrafricains.
    4- Contribution financière au budget du Département des Affaires Politiques :
    J’ai indiqué que le Maroc, qui est conscient des difficultés et contraintes financières auxquelles ce Département fait face, et qui nuisent à ses capacités de mettre pleinement en oeuvre ces activités, pourrait envisager, dans la mesure de ses moyens, l’aider à les surmonter, comme il le fait déjà avec d’autres Agences onusiennes.
    M. Feltman a répondu « it’s fantastic and that will be thé best gift that we can receive from Morocco».
    J’ai précisé que le Maroc pourrait, entre autres, contribuer au financement des activités de l’Unité d’Appui à la médiation de ce Département, auxquelles notre pays accorde un grand intérêt. M. Feltman s’en est félicité et a proposé une réunion entre des diplomates de cette Mission et son staff, pour une présentation des activités du DPA, afin de permettre à notre pays de décider des domaines pour lesquels il pourrait, éventuellement, contribuer.
    Cette politique de contributions volontaires et de coopération a énormément aidé le Maroc dans ses rapports avec les Hauts Commissariats des Nations Unies aux Réfugiés et aux Droits de l’Homme à Genève, et permis de neutraliser Mme Navy Pillay et la ramener à de bons sentiments envers le Maroc.
    L’importance du DPA au sein du Secrétariat est vitale, en particulier sur le dossier de la question nationale et d’autres questions stratégiques pour le Maroc. Je vais continuer à travailler, étroitement, avec M. Feltman sur tous les dossiers importants pour le DPA, et pour lesquels le Maroc pourra apporter une valeur ajoutée et un soutien à l’ONU, y compris, en plus des questions susmentionnées, l’Afrique de l’Ouest et centrale, le Sahel, le Moyen Orient, la Syrie, la lutte contre le terrorisme et la thématique de la médiation. L’objectif principal étant de neutraliser le DPA sur la question nationale et in fine, gagner l’amitié et la confiance de M. Feltman.
    Haute Considération
    Ambassadeur, Représentant Permanent

  • Recursos del Sáhara – Por Isidoro Sánchez García

    Los recursos naturales siempre han estado de moda, y cada vez más. Y si no que se lo pregunten a los venezolanos sobre las reservas de oro, diamante, petróleo, gas y aluminio. O a los africanos por algunos oligoelementos famosos, y en particular a los saharauis por los fosfatos, los hidrocarburos y el sol, y a los canarios por la actualidad que vivimos. 
    Por ello me ha parecido apropiado el excelente artículo de Saray Encinoso publicado en DIARIO DE AVISOS el pasado 2 de noviembre acerca de las “prospecciones okupas” en los territorios del Sáhara Occidental. Aludió de manera genérica a las ilegalidades de los sondeos en aguas saharauis con la tolerancia de Marruecos. 
    Aunque es un asunto que viene de atrás, de siglos pretéritos, cuando Europa se repartió la riqueza del continente africano de manera colonial y caciquil, vale la pena recordarlo en estos momentos para refrescar la memoria. Sabemos que hubo una Guerra por el Sáhara Occidental y una Marcha Verde, unas retiradas de España y Mauritania en 1975 y 1979, un alto el fuego en 1991 con intervención de la ONU. Se inició un proceso de descolonización aún pendiente de resolver. Se notaba la influencia de EE.UU. y Francia, y de España, en menor cuantía. 
    El Frente Polisario saharaui acudió al Derecho Internacional y al ordenamiento jurídico elevando protestas ante Naciones Unidas. Algunas empresas petroleras se retiraron como lo hicieron a partir de 2001, ante una resolución jurídica de la ONU. Fueron los casos de Repsol y de una empresa noruega, sin embargo la francesa Total Elf y la norteamericana Kerr Mc Gee se mantuvieron. La Repsol solicitó entonces autorización al Gobierno español para prospecciones en aguas canarias. Según el artículo de Saray Encinoso, la empresa petrolera estatal de Marruecos tiene actualmente concedidas otras licencias en territorios del Sahara. 
    De la carajera interna comunitaria que tuvo lugar en Nueva York por la posición de la UE en 2001 ante la Comisión de Descolonización de la ONU por el asunto del Sahara, se hizo eco el periodista Ignacio Cembrero en la edición del 11 de noviembre de 2001 de El País. Me cita como “responsable” de la disputa entre París y Madrid, y de la crisis abierta con Rabat, por el mal uso por parte de la diplomacia francesa de una contestación oficial a una pregunta que hice, en mi etapa de eurodiputado, al Consejo de Ministros de la UE. ¡Ver para creer!

  • El espionaje marroquí y la Cancillería peruana

    Ricardo Sánchez-Serra
    La Cancillería peruana no puede quedarse de brazos cruzados al revelarse que oficios de su portafolio y del Congreso del Perú se encontraban en poder del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de Marruecos, cuya embajada en Lima se los había enviado y que fueron develados por el hacker @chris_coleman24 « Coleman » se ha convertido en una celebridad mundial, al mismo nivel o tal vez superior que Assange y sus WikiLeaks y de Snowden, porque ha publicitado, desde su twitter, despachos marroquíes en donde se revelan escandalosos sobornos a altos funcionarios de las Naciones Unidas, como al Alto Comisionado para Refugiados y al de Derechos Humanos (y sus confabulaciones), como asimismo a periodistas franceses y norteamericanos; el destape de cómo un ministro suizo, Pierre Maudet, rompe la tradicional neutralidad de su país; la diplomacia marroquí del fosfato (corrupción y presión); y, espionaje marroquí en Noruega y al embajador estadounidense, Christhoper Ross, enviado especial del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental, entre otros. Ver más en: http://rsanchezserra.blogspot.com/2014/10/embajadora-marroqui-oumama-aouad-debe.html
    Además, según los WikiLeaks, en los despachos diplomáticos marroquíes de su Embajada en Lima, de puño y letra la embajadora Oumama Aouad detalla cómo interviene en los asuntos internos del Perú para evitar que nuestro país restablezca relaciones diplomáticas con la República Saharaui.
    Informa a su país que ella detuvo en el Congreso, con ayuda de parlamentarios, la formación de la Liga de Amistad Perú-Saharaui e impidió que un ministro saharaui sea recibido en el Parlamento o que gracias a su lobby una delegación saharaui se le obstruyera de participar en la asunción del Jefe del Estado, Ollanta Humala. Además que Aouad se encuentra trabajando con el entorno del presidente Humala, a quien califica -en varias oportunidades- de un mandatario procedente de la izquierda radical.
    En las revelaciones de « Coleman », la embajadora Aouad menciona que donó 10 sillas de ruedas a Ica a pedido de la ministra Ana Jara, cuyo gobierno debe seguir apoyándola porque « es del entono del presidente Humala »; que debe invitarse a Marruecos al presidente de Sierra Exportadora, Alfonso Velásquez, porque « es amigo –del entonces- primer ministro Óscar Valdés » y para contrarrestar la influencia económica de Argelia. ¿Amor al chancho o a los chicharrones?
    Aparte de investigar esa fuga de documentos peruanos en manos de una potencia extranjera, el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú debe expulsar a la embajadora marroquí por espionaje y por haber violado el artículo 41 de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, porque ella estaba obligada a no inmiscuirse en los asuntos internos del Estado.
    Fuente : LA RAZON, 05/11/2014

  • Maroc : Un silence double

    Le hacker marocain Chris Coleman a jeté dans la voie publique des documents très confidentiels sortis des archives de la diplomatie marocaine. Dont une grande majorité sont des correspondances liées au sujet du conflit du Sahara Occidental. 
    Certains ont expliqué la promotion de l’ambassadeur Omar Hilale et donné les raisons de sa mutation de Genève à New York. Un fait d’une gravité extrême. Les responsables de l’ONU ont découvert que le Maroc voudrait corrompre les fonctionnaires de l’ONU et en faire des agents rapporteurs sur les intentions de Ban Ki-moon et de son équipe. En d’autres mots, Rabat a promis Omar Hilale pour qu’il fasse à New York une copie de ses « réalisations » à Genève, où il a réussi, moyennant l’argent, à s’assurer les services du Directeur du Cabinet du Haut Commissaire pour les réfugiés, le pakistanais Athar Sultan Khan, ainsi que du suédois Anders Kompass, Directeur des opérations sur le terrain en plus du sénégalais Bacre Waly Ndiaye, Directeur de la Division des Organes des Traités, tous les deux au Haut Commissariat des Droits de l’Homme
    Jusqu’à présent, la réaction des officiels marocains a été caractérisée plutôt par le silence. A ce sujet, deux déclarations ont été faites. La première relève plutôt du délire, un aspect qui caractérise souvent les sorties du ministre marocain des affaires étrangères, Salaheddine Mezouar. Cela a, peut-être, une explication très logique. Mezouar a été la première victime des révélations de Coleman. Le chef de la diplomatie marocaine s’est avéré un homme sans dignité et un mendiant de basse classe. Ce responsable marocain est allé jusqu’à se prosterner devant le ministre français des affaires étrangères pour quémander une aide pour que sa fille soit embauchée par la société Mc Kinsey France.
    Selon Mezouar, la France se trouverait derrière ces fuites d’informations sensibles sur le Maroc.
    La deuxième sortie sur ce sujet revient à la ministre Mbarka Bouaida, une autre victime de ces révélations. Les Marocains ont découvert que son mari a un problème avec l’alcool dans le pays du Commandeur des Croyants, arrière-arrière-arrière-petits-fils du prophète Mahomet (je ne connais pas le nombre d’arriérées qu’il faut pour arriver jusqu’au prophète). En tout cas, dans son dernier discours, le roi Mohammed VI a bien évoqué son « aïeux » pour une citation qui n’a pas encore été trouvée dans toutes les éditions de l’Islam. Une citation qui prétend que le prophète Mahomet (QSSL) a souhaité que ses enviés soient nombreux parce qu’il est envié seulement celui qui a quelque chose, pas celui qui n’a rien. 
    Pour revenir au sujet des révélations, il y a lieu de souligner que ces deux responsables ont accusé la France et l’Algérie de leur malheur médiatique, mais aucun des deux n’a mis en cause l’authenticité des documents publiés sur le web. 
    Mais le silence des autorités marocaines est accompagné aussi du silence de leur opinion publique sur le travail de celui qui a été appelé le « Snowden marocain ». Vous avez sûrement deviné les raisons de ce silence. Les documents ont presque tous relation avec la question du Sahara Occidental, l’ancienne colonie espagnole envahie par le Maroc avec le soutien de la France. Mais c’est devenu habituel. Pour ne pas dénoncer leur penchant makhzénien contre les sahraouis, les intellectuels marocains optent pour le silence. Même sur les violations des droits de l’homme commises par la police marocaine dans les territoires sahraouis occupés par le Maroc. C’est un silence coupable. Selon le dicton sahraoui, le silence est synonyme de consentement.

  • Un parlementaire suédois demande la reconnaissance de la RASD par son pays

    Un document révélé par Coleman dévoile des craintes du Maroc au Danemark. Les autorités marocaines ont peur que le Parlement danois suit les pas de son homologue suédois qui a demandé à son gouvernement la reconnaissance de la RASD.
    Le gouvernement suédois vient de reconnaître la Palestine et di se « pencher sur la question du Sahara Occidental ». Sale temps pour le Maroc. Fait inédit, un pays européen pourrait reconnaître l’Etat sahraoui proclamé le 27 février 1976 le lendemain du retrait officiel de l’Espagne de son ancienne colonie africaine.
    Dans ce sens, le parlementaire suédois Johan Buser, a publié mardi une contribution dans laquelle il a indiqué qu’il était temps que son pays reconnaisse la République Arabe Sahraouie Démocratique après sa décision historique de reconnaître l’Etat palestinien,
    « Maintenant, il est temps de passer à l’étape suivante et reconnaître l’Etat du Sahara occidental qui est la dernière colonie d’Afrique sous occupation marocaine depuis des décennies », a écrit M. Buser.
    Le parlementaire suédois, qui a séjourné les camps des réfugiés sahraouis qui se trouvent dans le sud-ouest de l’Algérie depuis bientôt 40 ans a déploré les « conditions difficiles » dans lesquelles vivent les Sahraouis au quotidien, précisant avoir animé plusieurs conférences dans son pays pour sensibiliser l’opinion suédoise sur la question du Sahara Occidental.
    Selon lui, la reconnaissance par le gouvernement suédois du Sahara occidental comme un Etat libre et indépendant « constituera un signal très fort envers la communauté internationale et un message de soutien à lutte du peuple sahraoui pour sa liberté et son indépendance ». »La Suède a une responsabilité et doit montrer son opposition à l’occupation du Sahara occidental. Nous ne devons pas fermer les yeux sur la situation actuelle qui est contraire au droit international », a souligné Buser. »La reconnaissance de la Suède de l’Etat du Sahara occidental sera aussi un message clair aux autres pays de l’UE pour les amener à faire de même », a-t-il ajouté.

  • Marruecos perdió un batallón y cuatrocientas toneladas de armamento en la batalla de Mahbes

      A las seis de la mañana del domingo 14 de octubre, los 1.200 hombres que integran el XIV batallón RIM de infantería de las Fuerzas Armadas marroquíes, estacionados en Mahbes desde hace cuatro años, son sacudidos en su sueño, o en el interior de las trincheras, por una nutrida salva de disparos de diversos calibres. Con su proverbial conocimiento del terreno, el Polisario, ha logrado aproximar sus Land Rover a tiro de fusil. Los defensores de la primera línea caerán segados en pocos minutos.
      Sus cuerpos, acribillados, algunos en avanzado estado de descomposición, yacen todavía sobre el mismo lugar en que cayeron, nueve días más tarde. Un pequeño grupo de periodistas, integrado por los corresponsales de la prensa occidental acreditados en la, capital argelina, ha podido pasearse por espacio de varias horas por la localidad devastada, de la que únicamente emerge, casi intacto, el antiguo fortín del Tercio. En ese lugar trataron de refugiarse los efectivos del batallón marroquí que vieron obstaculizada su huida. Los combatientes saharauis limpiarán por completo todas las líneas de defensa en seis horas; cuatro horas más bastarán para terminar con toda resistencia en el perímetro de Mahbes. La jornada del día 15 será dedicada a rastrear las inmediaciones en búsqueda de quienes lograron escaparse. Algunos militares marroquíes llegarán a caminar por el desierto cerca de setenta kilómetros antes de ser capturados, y es de suponer que varios de ellos conseguirán ponerse a salvo en la guarnición de Zag.
      Mahbes es una localidad de muerte y desolación cuando la visitamos. La reducida escolta que nos acompaña -media docena de saharauis, armados únicamente de fusiles automáticos Kalasnikov- descubre el inusitado desdén que manifiesta el Polisario ante la eventualidad de un intento marroquí por reocupar la plaza. Esa hipótesis parece ser descartada por el Frente, el cual, de todas maneras controla férreamente todas las Inmediaciones y, si bien es cierto, que ha preferido no instalarse en la propia localidad, ello obedece sobre todo a que, si así lo hiciera, constituiría un blanco demasiado fácil para los aviones F-5 y Mirage F-1 marroquíes, que han venido, regularmente, a bombardear el lugar.
      Hemos contado, personalmente, 132 cadáveres marroquíes; más de la mitad de los mismos yacen apelotonados al fondo de las trincheras; otros están desparramados por toda la localidad. Entre la última línea de defensa y el centro de Mahbes nos tropezaremos con más de una docena de muertos: hombres cuyos rasgos, cuando todavía pueden ser reconocidos, denotan la juventud que poseían y que fue truncada en cuestión de minutos. El espectáculo es insostenible, y el hedor que emana de los cuerpos, espantoso. Uno de los periodistas no podrá evitar verse preso de profundas arcadas, que lo llevan a vomitar sobre el terreno.
      Los hombres del XIV batallón de Infantería Real Marroquí estaban desmoralizados. Esta es la impresión sacada del contenido de muchas notas personales que escribieron y que fueron recuperadas por el Polisario. Los periodistas hemos leído, también, cerca de un centenar de documentos, todos ellos con la indicación de secreto y muy secreto,enviados al jefe de la plaza, el coronel Mohamed Chamsseddin, por el Alto Estado Mayor, el Estado Mayor General de las FAR, el Estado Mayor Avanzado de El Aaiún y otras dependencias oficiales.
      Drogas, homosexualidad y deserciones
      En uno de esos documentos, fechado en Rabat y enviado por el Estado Mayor, se advierte a la guarnición del recrudecimiento del tráfico y consumo de drogas entre las fuerzas marroquíes instaladas en el Sahara occidental. Al margen del mismo hay una anotación donde se lee: «como uno de los casos más delictivos, citamos el del cabo Mohamed Bujari, quien fue descubierto mientras fotografiaba a un grupo de militares haciendo comercio de kif con algunos integrantes del 2.º RIM…». Diversas notas de servicio conciernen a las deserciones. Una de ellas, firmada en Mahbes, el 27 de marzo de 1979, por el sargento Ali Hadir, refiere la «desaparición» del soldado de segunda clase El Jonssi…, «que abandonó su puesto de guardián del depósito de municiones».
      Uno de los documentos capturados por el Polisario es la copia de un mensaje, recibido en Mahbes el 17 de julio de 1979, enviado por el Estado Mayor, particularmente significativo del estado de ánimo en que se hallaba la alta oficialidad en vísperas de la cumbre africana de Monrovia. El texto dice: «Sabemos que, aprovechándose de la presencia de Su Majestad el Rey en la cumbre de la OUA, los rebeldes han decidido intensificar sus ataques a localidades que, por ser conocidas, pueden suscitar un interés internacional. Los objetivos especialmente asignados son Tan-Tan, Tarfaya, Laayun y todas las localidades al norte de Uarkziz. »
      Por las descripciones hechas de las circunstancias del ataque, por el medio centenar de prisioneros marroquíes presentados con anterioridad a la visita de Mahbes, es posible deducir que el Polisario disponía de una importante concentración de fuerzas, posiblemente del orden de 2.000 a 3.000 hombres.
      Un potente armamento
      Pero, en cuanto al armamento, los propios prisioneros reconocen que la guarnición lo tenía de sobra y éste era superior al utilizado por los atacantes. La plaza contaba con un escuadrón de carros blindados, integrado por ocho AMX (sólo cuatro de ellos estaban en la localidad en el momento del ataque), un escuadrón de artillería pesada y un grupo especial de apoyo compuesto por baterías de cohetes tierra-tierra, de los tipos TOW, fabricados por la firma norteamericana Hughes, y SAM-9, de fabricación soviética.
      El Polisario quería demostrar, al atacar y ocupar Mahbes, la ineficacia de la aviación marroquí, ya que el terreno sobre el que se encuentra la guarnición -totalmente llano- facilita la intervención eventual de la fuerza aérea. Pero ni los Mirage ni los F-5 pudieron cambiar el curso de los acontecimientos. Mahbes cayó en el espacio de un sólo día, aunque los combates esporádicos continuaron, en algunos sectores, durante más de 36 horas. El coronel Chamsseddin no se encontraba en el lugar; su adjunto, el capitán Mohamed Sakka, tras haberse convencido de que no obtendría los refuerzos que había pedido a Zag, huiría, junto a otros oficiales, en uno de los carros blindados.
      Más de cuatrocientas toneladas de armamentos diversos, entre los que se encuentra, completamente intacto, un misil norteamericano TOW y su sistema completo de tiro, fue recuperado por el Polisario. Mahbes tenía para los saharauis un valor simbólico. En esta localidad no solamente radicó, antaño, un gran destacamento de las fuerzasnómadas, sino que allí se instaló el embrión de la primera administración saharaui y se constituyó el Consejo Nacional Saharaui, integrado por una mayoría de miembros de la antigua Yemaa. Las fuerzas marroquíes culminaron en Mahbes la ocupación de todo Seguiet el Hamra.
      La localidad constituye un importante cerrojo del eje teórico Tinduf-Smara y su pérdida convierte a toda la zona sur del propio territorio marroquí en lugar aún más inseguro que en el pasado. Muy pocos puntos de resistencia le quedan a Marruecos en la parte norte del Sahara occidental. Con excepción del triángulo Aaiún-Bu-Craa-Smara, sólo existen guarniciones localizadas en Bojador, Guelta-Zemur y Bir-Enzaram. En cambio, todo el noreste de la zona es controlado, por el Polisario.
      Los saharauis dan prueba de gran desprecio a lo que consideramos normas elementales de seguridad, pero que, en su caso, no tienen significación alguna. La guerra del Sahara ha pasado ya, con toda claridad, a una fase horizontal muy lejana de la guerra de guerrillas. Sus objetivos son el ataque y conquista de grandes guarniciones, y el número de las que le quedan a Marruecos se va reduciendo rápidamente.

    • Efemérides : la situación en el Sáhara 3 días antes de la denominada Marcha Verde

      El rey Hassan II de Marruecos dio la orden de partida para la denominada Marcha Verde el día 6 de noviembre de 1975. En un principio la marcha estaba prevista para el 28 de octubre, se aplazó hasta el 2 de noviembre y luego se dijo que tendría lugar entre el 4 y el 6 de noviembre.
      Unos días antes, la agencia norteamericana United Press Internationa (UPI) informó, citando fuentes gubernamentales y militares marroquíes, que tropas del ejército marroquí entraron en territorio del Sáhara español y ocupaban toda la frontera entre el Sáhara y Argelia. La penetración se inició al poco tiempo de hablar en el Consejo de Seguridad el representante español, según informó Pyresa. 
      La televisión americana dio la noticia de que fuerzas marroquíes habían traspasado la citada frontera. Fuentes saharauis informaron que en las últimas horas se produjo un choque entre entre tropas marroquíes y guerrilleros del Frente Polisario en la zona de El Farsía, entre Mahbes y Ecgedería, a unos 60 km en el interior de la frontera. .
      – En El Aaiun prosigue toque de queda general. El Principe Juan Carlos llega a la capital saharaui el día 3 de noviembre y en el Casino Militar se dirige a los asistentes en estas palabras: “He venido para saludaros y vivir unas horas con vosotros; conozco vuestro espíritu, vuestra disciplina y vuestra eficacia. Siento no poder estar más tiempo aquí con estas magníficas unidades, pero quería daros personalmente la seguridad de que se hará cuanto sea necesario para que nuestro ejército conserve intacto su prestigio y el honor. España cumplirá sus compromisos y tratará de mantener la paz, don precioso que tenemos que conservar. No se debe poner en peligro vida humana alguna cuando se ofrecen soluciones justas y desinteresadas y se busca con afán la cooperación y entendimiento entre los pueblos. Deseamos proteger también los legítimos derechos de la población civil saharaui, ya que nuestra misión en el mundo y nuestra historia nos lo exigen. A todos un abrazo y un saludo con el mayor afecto, ya que quiero ser el primer soldado de España”. 
      A su vuelta a Madrid presidió una reunión de la Junta de Defensa Nacional a la que asistió el gobernador general del Sáhara, Gómez de Salazar y el jefe del Mando Unificado de Canarias, el teniente general Ramón Cuadra Medina.
      – En Nueva York, la ONU culmina sus gestiones, consultas y deliberaciones en la aprobación por consenso de una nueva resolución, la cual, como la anterior, exhorta a las partes “involucradas e interesadas” a evitar cualquiera acción “susceptible de incrementar la escalada de la tensión en la región”. El documentos elaborado tras siete horas de consultas, a puerta cerrada, solicita nuevamente del SG, Kurt Waldheim, que “continúe e intensifique sus consultas con las partes interesadas y afectadas, y mantenga informado al Consejo de Seguridad para que este pueda adoptar cualesquiera medidas apropiadas que sean necesarias”. En declaraciones privadas, algunos miembros del Consejo, presidido por el embajador soviético, Malik, dijeron que lo que este órgano contempla es una solución a base de establecimiento de la presencia de las Naciones Unidas en el Sáhara, a fin de coadyuvar en la administración del territorio hasta que se futuro sea decidido. Esa presencia, señalan, tomaría la forma de una administración civil más bien que militar.
      El llamamiento contenido en la resolución aprobada por el Consejo para que se evite cualquier acto capaz de agravar la situación en torno a la cuestión del Sáhara, se interpreta como tácita advertencia a Marruecos para que desista de sus planes para la “pacífica” invasión del territorio saharaui. Pero en el curso de la sesión del Consejo las advertencias en tal sentido dirigidas al monarca alauita por el delegado español, Fernando Arias Salgado y el embajador de Argelia, Abdelatif Rahal, fueron claras y precisas. 
      – El diario Financial Times concluye en editorial que “todos los esfuerzos diplomáticos deben estar dirigidos a persuadir al Rey Hassan para que acepte una solución de Naciones Unidas”. 
      – Por su parte, el diario The Guardian, bajo el título de “La creciente amenza de la “marcha verde”, dice que la marche decidida por el Rey Hassan sobre el Sáhara “empieza ahora a tomar diariamente un matiz más amenazador “. El periódico se hace después una serie de preguntas : “¿Qué hará Hassan II con los participantes en la marcha una vez que llegue a la tierra prometida?” “¿Convocará un referéndum y lo ganará?” ¿No habrá riesgo de resistencia si reparte el territorio con Mauritania? Y por último, ¿por qué pide Marruecos la autodeterminación para los palestinos y no para la los saharauis?”. Califica, después, la acción de Hassan II de “hábil y cínica” y hace referencia a las citas del Corán en sus discursos y en la utilización del adjetivo verde para la marcha porque éste es el color santo del Islam. The Guardian añade que, en primer lugar, la celebración de un referéndum es el mejor camino para salir de la crisis, y en segundo, la ONU es el organismo mejor situado para intervenir diplomáticamente en la cuestión.
      Fuente : Hemeroteca de ABC