Mois : septembre 2014

  • Sahara Occidental : Fallece uno de los saharauis heridos en la explosión de mina víctima de las graves lesiones que sufría

    *Última hora sobre la explosión de mina en los Territorios Liberados del pasado viernes.
    Explotó la mina antitanque cuando la pisó uno de los cuatro vehículos 4×4 de los servicios especiales del ejercito del Frente Polisario que formaban parte de un convoy de vigilancia fronteriza. Salama, de 22 años, perdió la vida en el acto. De los 4 saharauis heridos, lamentamos comunicar el fallecimiento de otro joven, mientras otros dos permanecen en estado grave y el cuarto ha sido dado de alta.
    Tragedias que siembran de sangre el desierto. Vayan desde aquí nuestras condolencias a las familias de los dos saharauis fallecidos y nuestros sinceros deseos de pronta recuperación para los heridos.
    http://teo.resistenciasaharaui.com/2014/09/fallece-uno-de-los-saharauis-heridos-en.html?m=1

  • Goldman Sachs confiesa vínculos con el antiguo régimen libio de Jaddafi

    Autoridades libias acusan a la entidad de haberse « aprovechado deliberadamente » de la inexperiencia de sus directivos para embolsarse US$ 350 millones a beneficio.
    LONDRES.- El banco Goldman Sachs admitió en documentos de justicia haber utilizado pequeños regalos, viajes o estancias para obtener favores del fondo soberano libio bajo la dictadura de Moammar Jaddafi, indica este sábado el Financial Times.
    Estas revelaciones se producen en el marco de la querella interpuesta en enero en Londres por el fondo libio contra Goldman, al que acusa de haberse « aprovechado deliberadamente » de la inexperiencia de sus directivos para embolsarse 350 millones de dólares de beneficios, sobre una transacción de 1.000 millones.
    El fondo, que « pesa » unos 60.000 millones de dólares, acusa al banco de inversiones estadounidense de haberse ganado « la confianza » de dos de sus empleados ofreciéndoles regalos y viajes.
    Según los documentos citados por el Financial Times, el banco admite que algunos empleados del fondo libio habían « visitado Marruecos con un ex-vicepresidente de Goldman, Yusef Kabbak ».
    Pero precisa que « el fondo soberano libio estaba al corriente y había aceptado las condiciones de alojamiento y de diversión ».
    Según la legislación en vigor en Estados Unidos, las empresas norteamericanas no están autorizadas a ofrecer dinero u objetos de valor a responsables extranjeros para obtener contratos.

  • Les journalistes sahraouis, cible du gouvernement marocain d’occupation

    Depuis l’adoption de la dernière résolution 2152 du Conseil de Sécurité de l’Onu du 29 avril 2014 soulignant l’importance de « renforcer la promotion et protection de la liberté d’expression au Sahara Occidental (…) » occupé, les autorités marocaines d’occupation ont au contraire multiplié leurs mesures répressives contre les journalistes et les photographes sahraouis dans les territoires occupées du Sahara Occidental.
    Dans les derniers mois, plusieurs événements sont à déplorer.
    Le 4 juillet 2014, la police marocaine a arrêté le journaliste Mahmoud Al-Lhaissan, correspondant de la télévision nationale sahraouie à El Aaiun occupée après qu’il ait diffusé un reportage sur une manifestation pacifique sahraouie revendiquant l’indépendance du Sahara Occidental
    La manifestation avait été organisée suite à un match de football Algérie-Allemagne, lors de la Coupe du monde de football au Brésil, le 30 juin précédent.
    El Haissan avait alors subi 48 heures d’interrogatoire assorti de mauvais traitements et tortures de puis avait été placé en détention. Depuis son incarcération, El Haissan est continuellement la cible de l’administration pénitentiaire. Le 18 septembre, il a entamé une grève de la faim illimitée avec 6 autres prisonniers politique pour protester contre les restrictions, en particulier après que le toit de leur cellule soit tombé le 13 septembre après-midi alors qu’ils étaient à l’extérieur.
    Les chefs d’accusation contre El Haissan sont : “attroupement armé”, “obstruction de la voie publique”, “agression sur des fonctionnaires dans l’exercice de leurs fonctions” et “dégradation de biens publics”.
    Le 13 septembre, ce sont 3 cameramen de l’Equipe Média et un journaliste du réseau d’information activistes qui ont été enlevés à bord d’une voiture civile conduite par le Pacha d’ El Aaiun occupée.
    Les trois journalistes d’EM, Mohamed Saleh Zerouali , Mohamed Khouna Lmbarki et lafkir Laghdaf ont été interrogés sur leurs activités médiatiques avant d’être relâchés 8 heures après.
    Zerouali, le chef de service des cameramen de l’Equipe Média, a pu identifier quatre officiers qui l’ont torturé pour obtenir des informations sur l’organisation de l’Equipe Mé
    dia. Zerouali qui souffre d’une maladie cardiaque est tombé évanoui sur le sol. L’interrogatoire n’a été suspendu que le temps qu’il revienne à lui.
    Haddi du réseau d’information activiste a lui été relâché après 48h de retenue pour interrogatoire, soit le 15 septembre.
    En mai, Mohamed Kheer, journaliste de l’équipe media n’a pas eu l’autorisation de renouveler sa carte d’identité dans des conditions plutôt discriminatoire.
    Le 15 mai 2014, il est allé au commissariat délivrant les cartes d’identités prés de la place Dechira. Alors le commissaire l’a informé qu’il était recherché par la police et qu’il fallait attendre une voiture qui le conduirait à la préfecture. Conduit à la préfecture dans une Renaut 19 banalisée, il est resté pendant 5 heures sans interrogatoire. Des officiers sont ensuite venu pour le frapper puis l’informer qu’il était privé de carte d’identité et d’un éventuel passeport s’il avait eu l’intention d’un demander un. Kheer a demandé quelles accusations étaient portées contre lui et à être déféré devant la cour pour y être jugé, mais sans résultat. Les policiers l’ont ensuite forcé à quitter la préfecture.
    EM, Sahara Occidental occupé
    Le 20 septembre 2014

  • « Es inconcebible que la misión de la MINURSO se transforme en misión de apoyo a la ocupación » (Ould Salek)

    El ministro de Asuntos Exteriores saharaui, Mohamed Salem Ould Salek, dijo el domingo en Argel que « es inconcebible que la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) se convierta en una misión de apoyo a la ocupación en lugar de una misión de paz « .
    « La credibilidad de las Naciones Unidas está en prueba en lo que concierne a una cuestión considerada como la esencia misma de su existencia, a saber, el derecho de los pueblos a la autodeterminación », subrayó el responsable saharaui en una conferencia de prensa. 
    Dijo que su país « condena enérgicamente la complicidad de la que se beneficia el ocupante marroquí en el Consejo de Seguridad y, en particular, dentro del grupo de los cinco amigos del Secretario General (cuatro permanentes, con la excepción de China, más España, que no es miembro permanente).
    Esta complicidad ha llevado a Marruecos a « hacer caso omiso de la legalidad internacional y a mantener la política de intransigencia, de represión y de intimidación ante los ojos y los oidos de la comunidad internacional y la opinión pública internacional », dijo Uld Salek, señalando “sus obstáculos » a los esfuerzos del Enviado Personal del Secretario general de la ONU, Christopher Ross, « a quién se impide actualmente visitar la zona. »
    RADIO ALGERIENNE, 21/09/2014

  • El Gobierno saharaui acusa a Marruecos de impedir la visita de Ross a la región

    Argel, 21 sep (EFE).- El Gobierno de la República Árabe Saharaui (RASD) acusó hoy a Rabat de impedir al representante personal del secretario general de la ONU para el Sáhara Occidental, Christopher Ross, embarcarse en una nueva gira por la región.
    En una rueda de prensa celebrada en la embajada saharaui en Argel, el ministro de Exteriores saharaui Mohamed Salem Uld al Salek, declaró que « la intransigencia marroquí ha llegado a su punto culminante mediante su clara obstaculización de los esfuerzos de la ONU para poner fin al colonialismo en África ».
    Según el ministro saharaui, Rabat « quiere conocer el objetivo de Ross » y « ha planteado nuevas preguntas antes de que comience la visita ».
    Uld al Salek se refería a las recientes declaraciones del ministro de Exteriores marroquí, Salahedín Mezuar, que aseguró que Marruecos no está dispuesto a recibir a Ross, hasta obtener « aclaraciones sobre los límites de su misión ».
    Según Mezuar, Rabat ha pedido estas clarificaciones « por escrito » y hasta el momento solo ha recibido « respuestas verbales » del enviado de la ONU, con quien el país magrebí ya ha mantenido disputas en el pasado.
    Según el responsable saharaui, desde el pasado mayo el enviado especial de Naciones Unidas para el Sáhara ya ha cancelado en tres ocasiones la visita que tenía programada.
    En su declaración, Uld al Salek, también acusó al Consejo de Seguridad de la ONU y al Grupo de Amigos del Sáhara (compuesto por España, Francia, Estados Unidos, Reino Unido y Rusia) de ser cómplices de Marruecos en el bloqueo de la cuestión saharaui.
    Asimismo, cargó contra París y Madrid, a quienes reprochó « ceder al chantaje » de Rabat contra las aspiraciones del pueblo saharaui.
    El proceso saharaui lleva años estancado debido a las posiciones encontradas que mantienen Marruecos y el Frente Polisario.
    Mientras que la RASD reclama la celebración de un referéndum de autodeterminación, Rabat se opone frontalmente a esta opción y propone otorgar más autonomía a la antigua colonia española, pero siempre bajo soberanía marroquí.

  • El Gobierno saharaui lamenta la ausencia del « Cervantes » del Sáhara Occidental

    Argel, 21 sep (EFE).- El ministro de Exteriores saharaui, Mohamed Salem Uld al Salek, lamentó hoy la ausencia del Instituto Cervantes del Sáhara Occidental, colonia española hasta 1975, así como de los campos de refugiados saharauis de Tinduf, situados en el oeste de Argelia.
    « Es una pena, porque el único país de África occidental y del norte que tiene la lengua española junto al árabe es el Sáhara Occidental », dijo Uld al Salek en una rueda de prensa celebrada en la embajada de la República Árabe Saharaui (RASD) en Argel.
    Para Al Salek « hoy en El Aaiún (capital del Sáhara Occidental) se acabó » la lengua española en favor del francés.
    Al Salek auguró que en el Sáhara Occidental ocurrirá lo mismo que en la parte septentrional de Marruecos colonizada por España.
    « Es como el norte de Marruecos, que estuvo colonizado por España y se ha convertido en francófono », dijo el ministro antes de preguntarse: « ¿Por qué España no ha defendido la hispanidad de Marruecos del norte? ».
    El Instituto Cervantes ha insistido en los últimos meses en su intención de crear próximamente una « extensión » en El Aaiún para la enseñanza del Español.
    Sin embargo, una fuente de la institución contactada por Efe aseguró que no existe ningún proyecto en la actualidad para enseñar español en los campamentos de refugiados.
    En declaraciones a Efe tras la rueda de prensa, el ministro de Exteriores saharaui calificó la ausencia del instituto de « lamentable » y aseguró que el Frente Polisario quiere que « España sea más fuerte que Marruecos ».
    Según Al Salek, « Los saharauis hicieron en pocos años los que España no hizo en un siglo ».
    El responsable explicó que cuando « España abandonó » el Sahára Occidental en 1975, solo había un médico que no había terminado aun la carrera y dos peritos.
    « En menos de 20 años tenemos más de 300 médicos formados por la República en español, y toda la escuela primaria y secundaria, gracias a países latinoamericanos como Cuba, México y otros, no gracias a España, lamentablemente » concluyó Al Salek.

  • Journée internationale de la paix: et le Sahara occidental?

    Aujourd’hui, comme chaque 21 Septembre, la Journée internationale de la paix est célébrée. L’Assemblée générale a décrété que cette journée est consacrée au renforcement des idéaux de paix entre toutes les nations et peuples du monde.
    La Journée internationale de la paix reflète la profonde aspiration de tous les peuples à vivre ensemble, libres et égalite en droits et en dignité. En 2014, cette célébration tourne autour du «Droit des peuples à la paix », à l’occasion du 30e anniversaire de l’adoption par les Nations Unies, de la déclaration du même nom. 
    Le droit à la paix revêt une importance particulière dans le territoire du Sahara occidental compte tenu des presque 40 ans de conflit depuis que le Maroc voisin a envahi le territoire dans le but d’offrir ses ressources naturelles à ses seigneurs de l’Elysée. 
    Depuis 39 ans, le peuple sahraoui vit dans l’exil dans l’une des zones les plus arides de la planète. Son crime? Avoir aspiré à une nation indépendante. 
    L’ONU, qui célèbre cette journée avec le plus grand soin, tourne le regard de la situation au Sahara occidental, au nom des intérêts d’une puissance occidentale qui ne parvient pas à se débarrasser de rêves coloniaux.
    Les responsables de l’ONU et les membres permanents du Conseil de Sécurité acceptent, sans vergogne, le statu quo au Sahara occidental, malgré les risques que cela peut comporter pour l’ensemble de la région. 
    Pour plaire à la France, l’ONU accepte que la MINURSO (Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental) reste 23 ans dans ce territoire sans remplir la mission pour laquelle elle a été créée. Et, en plus, en permettant au Maroc permettant de mener toutes sortes d’exactions contre la population sahraouie.
    En laissant la situation pourrir dans l’ancienne colonie espagnole, l’ONU empêche ce peuple et tous les peuples de la région de connaître la couleur de la paix et de la stabilité si nécessaires pour le développement économique et social. 
    Le peuple sahraoui a fait preuve dans ces 23 ans de cessez-le de son attachement à la paix et à une solution pacifique malgré les conspirations qui tissées contre sa lutte dans les couloirs de l’ONU et dans certaines capitales européennes. Ce peuple a donné un exemple digne de patience et de détermination.

  • Le Maroc tente de se positionner dans un territoire qui n’est pas le sien, sous prétexte d’attaques terroristes

    Rabat décrète l’état d’urgence
    L’état d’urgence est décrété dans toutes les casernes du royaume marocain, de nouveaux avions F16, des radars d’intelligence, de reconnaissance sont mis en marche, selon le journal marocain, Al Massaa.
    Selon le même titre, les forces armées royales ont mobilisé pas moins de 80.000 soldats pour faire face aux menaces terroristes en provenance de la Libye, de l’Irak…En effet,bon nombre de soldats ont été transférés à la caserne Benkerir pour riposter à toute éventuelle agression terroriste contre le Maroc et que des responsables de l’armée royale ont mis en place des groupes de soldats en vigilance extrême, surtout après la propagation des information faisant état de la disparition de 20 millions d’armes de différents types après la chute du régime de Mouammar Al Kadhafi en Libye.
    Le Maroc tente de se positionner dans un territoire qui n’est pas le sien, sous prétexte d’attaques terroristes à l’aide d’avions libyens volés. L’information a été d’ailleurs vite démentie par l’ancien ministre libyen de la défense qui a déclaré à Echorouk qu’aucun avion n’a été volé par hommes armés à l’aéroport de Tripoli. Qui plus est, le premier à avoir annoncé cette nouvelle fut le directeur général de la compagnie aérienne Syphax Airlines, qui l’a lui-même démentie quelque temps plus tard.
    Même s’il y a éventuellement une planification pour mener un acte terroriste, le Maroc demeure loin du risque compte tenue de sa position géographique et ce contrairement à l’Algérie, entourée par des frontières sérieusement vulnérables.
    Ce qui est perçu comme nouveauté dans la stratégie militaire marocaine, Rabat a rendu effective des conventions qu’il conclu avec les Emirats arabes unis (EAU) et cinq autres pays européens. Ces conventions portent sur l’autorisation d’intervention sur son sol et dans ses eaux des forces militaires terrestre et aérienne, effectuer des entraînements communs, échange mutuel dans le domaine de la recherche, développement et la production des matériels de défense ainsi que de contribuer au transfert de technologie et des informations en termes d’industrie militaire et technique.
    En vertu de cette convention, les forces néerlandaises et ses fonctionnaires peuvent s’introduire sur le sol, les eaux territoriales et l’espace aérien marocain et vice versa. 
    Le royaume marocain a également signé le 16 septembre 2013 à Rabat une convention avec la Grande-Bretagne et l’Irlande du nord, dont la mission de définition et de programmation des exercices militaires communs entre les trois pays.
    Dans le même sillage, le gouvernement marocain a procédé à la mise en vigueur de la convention portant la coopération militaire avec l’Italie, conclue le 10 février 2006.
    Le royaume marocain a conclu également avec l’EAU une convention portant la coopération militaire le 2 mai 2006. Elle porte sur les études et des recherches communes en matière d’industrie militaire et dans le domaine technique ainsi que sur la contribution dans le transfert de la technologie et du savoir dans le domaine d’industrie militaire et technique. 

  • Día Internacional de la Paz : y el Sáhara Occidental?

    Hoy, como cada 21 de septiembre, se celebra el Día Internacional de la Paz. La Asamblea General ha decretado que este día se dedica a reforzar los ideales de la paz en todas las naciones y pueblos del mundo.
    El Día Internacional de la Paz refleja la aspiración profunda de todos los pueblos a vivir juntos, libres y en igualdad de derechos y dignidad. En 2014, esta celebración gira en torno al “Derecho de los pueblos a la paz”, con motivo del 30º aniversario de la adopción, por las Naciones Unidas, de la declaración del mismo nombre.
    El derecho a la paz cobra especial importancia en el territorio del Sáhara Occidental habida cuenta de los casi 40 años conflicto desde que el vecino Marruecos invadió el territorio para ofrecer sus recursos naturales a sus señores del Elíseo.
    Desde hace 39 años, el pueblo saharaui vive en el exilio en una de las tierras más áridas del planeta. Su crimen? El haber aspirado a una nación independiente. 
    La ONU que celebra este día con mucho esmero, ha ce la vista gorda ante la situación en el Sáhara Occidental en nombre de los intereses de una potencia occidental que no llega a desembarazarse de los sueños coloniales.
    Los responsables de la ONU y los miembros permanentes del Consejo de Seguridad aceptan, descaradamente, el status quo en el Sáhara Occidental a pesar de los riesgos que eso pueda comportar para el conjunto de la región.
    Para complacer a Francia, la ONU acepta que la MINURSO (Misión de las Naciones para el Referéndum en el Sáhara Occidental) lleve 23 años en ese territorio sin cumplir la misión para la que ha sido asignada. Y además permitiendo que Marruecos lleve a cabo todo tipo de exacciones contra la población saharaui.
    Dejando la situación pudrir en la antigua colonia española, la ONU impide que este pueblo y a todos los pueblos de la región conozcan el color de la paz y la estabilidad tan necesarios para el desarrollo económico y social.
    El pueblo saharaui demostró en estos 23 años de alto el fuego su compromiso con la paz y con una solución pacífica a pesar de las conspiraciones que se tejen contra su lucha tanto en la ONU como en ciertas capitales europeas. Este pueblo ha dado un digno ejemplo de paciencia y determinación.

  • Hollande quiere estrenar en Libia el nuevo despliegue militar francés en África.

    Hollande quiere estrenar en Libia el nuevo despliegue militar francés en África. Pero antes tiene que convencer a Argelia
    Mientras todo el mundo tiene el ojo puesto en la nueva intervención de EEUU en Irak contra el Estado Islámico, ha pasado desapercibida la gran intervención que Francia ha puesto en marcha en el Sahel africano. Se trata de la Operación Berkhane iniciada el pasado 1 de agosto a partir de la operación Serval con la que intervinieron el año pasado en Malí para acabar supuestamente con la amenaza yihadista que se había extendido por el norte de este país y, sobre todo, frenar la secesión proclamada por los tuareg.
    Según ha explicado el Gobierno de Hollande, esta nueva misión no sólo pretende sustituir a la operación Serval en Malí, donde quedará una base fija de unos mil efectivos franceses, sino que amplía su radio de acción para crear un “cinturón” de lucha antiterrorista en cinco países del norte de África, todos ellos antiguas ex colonias africanas francesas: además de Malí, Chad, Burkina Faso, Níger y Mauritania. 
    La base de este operativo con el que el ministerio de Defensa galo se propone contrarrestar la amenaza yihadista desde el Cuerno de África hasta Guinea Bissau, emplea ya a unos 3.000 efectivos que podrían ampliarse según necesidad y que tendrán su base principal en Yamena, la capital chadiana.
    En el marco de este despliegue, Hollande tiene un objetivo que quiere cumplir cuanto antes: intervenir en Libia. Oficialmente, el pretexto es acabar con el caos en que este país africano se hundió desde que lo tocó la revuelta de la llamada primavera árabe que acabó con el régimen de Muammar el Gaddafi. Pero el argumento no le convence al presidente argelino Buteflika que se ha negado en rotundo tanto a las propuestas francesas para que se una al cinturón saheliano para dar cobertura a esta intervención, sino que ha rechazado públicamente de plano toda intervención extranjera en sus fronteras. 
    Desde París se insiste machaconamente en que el avispero libio amenaza la seguridad y estabilidad regional, incluyendo la de la vecina Europa. Hollande pretende así convertir su plan de intervención en una pata de esa respuesta global a la amenaza islamista de Obama que él ha ido a respaldar esta semana a Irak (¡dónde quedaron los tiempos del No a la guerra promovido por Chirac!). 
    Los temores argelinos ante los planes franceses para Libia
    Desde Argel, se contesta que una intervención armada no es la solución para acabar con el desastre libio y que cabe la posibilidad, incluso, de que empeore las cosas. Hay voces que con menos diplomacia acusan claramente a Francia de querer llevar adelante una dinámica similar a la que algunos llaman ya la tercer guerra de EEUU en Irak, en la que la materia prima la ponen los occidentales si bien dándole una apariencia de coalición regional gracias a la participación de países que, en la Operación Berkhane, son destacados y sumisos peones de la Françafrique.
    Los hay también en Argelia que, sin pelos en la lengua, han dicho alto y claro que el auténtico objetivo de esa intervención en Libia es debilitar la influencia argelina y su posición de potencia regional haciendo su propio juego, generalmente en discordia con los objetivos franceses, como se ha visto con claridad en la cuestión del Sáhara Occidental. En Argel se dice que ese mismo objetivo fue el que hizo que Francia (y no EEUU como solemos decir en España) fuese la principal potencia instigadora de la intervención de la Otan en apoyo de los sublevados al coronel libio Muammar el Gaddafi a la que Argelia, por cierto, también se opuso.
    Por la misma razón, tampoco les pareció una casualidad que, seguidamente, fuese Francia el primer Estado en reconocer al supuesto Gobierno de transición de Mustafa Abdel Jalil. Tampoco han olvidado lo que Sarkozy le contestó a la entonces estrella en ascenso hoy olvidada, que pidió la intervención de Francia ante el apoyo que él aseguraba los argelinos estaban dando a las fuerzas de Gaddafi: “Tened paciencia, ya veréis lo que ocurre en Argelia en un año”… “Hoy Libia, Argelia en un año e Irán en tres… »