Mois : août 2014

  • Communiqué du Collectif de prisonniers français au Maroc : « Appel à la grève de la faim » 1 août 2014.

    Communiqué du Collectif de prisonniers français au Maroc : « Appel à la grève de la faim »
    1 août 2014. 
    « Les autorités françaises et marocaines nous laissant encore une fois dans le flou total concernant le dénouement de notre situation, Nous appelons par la présente, tous les prisonniers français détenus dans les prisons marocaines à reconduire la grève de la faim et ce dans les plus brefs délais, dont nous vous tiendrons informés. 
    Afin que notre action puisse avoir le plus grand impact possible sur les autorités concernées, Nous vous demandons à tous votre participation et nous remercions par avance les familles des détenus incarcérés de leur faire passer ce message. »
    http://prisonnierseuropeensaumaroc.blogspot.be/2014/08/communique-du-collectif-de-prisonniers.html

  • Marruecos: tiempos de delirio

    Marruecos atraviesa uno de los momentos más delicados en su empeño por mantener el statu quo en el Sáhara Occidental. Por segunda vez, el Gobierno marroquí lleva a cabo una amplia campaña en contra del Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental, el veterano diplomático estadounidense, Christopher Ross.
    Rabat ya no a qué santo implorar para hacer que Ross renuncie a su misión. El embajador americano no se deja impresionar por la grosería de los marroquíes. Ban Ki-moon lo apoya. Su país, los Estados Unidos, también. Pero sobre todo los refugiados saharauis que languidecen en el desierto argelino de Tinduf. Poner fin a los sufrimientos de la población saharaui es una noble misión para él. « Mi primer objetivo es garantizar el retorno de los refugiados saharauis en Argelia a sus hogares. He visitado los campos de refugiados por primera vez en 1970. Volví en 2009 y descubrí con consternación de que nada ha cambiado », declaró en una entrevista concedida al sitio de noticias de la ONU.
    La fuerza de Ross está en su determinación a encontrar una solución a una tragedia humana que dura desde hace 39 años y el apoyo unánime del llamado Grupo de ”Amigos del Sáhara Occidental « , compuesto por Francia, Rusia, Estados Unidos, China y España, al igual que cuenta con el apoyo del Frente Polisario, Argelia, Mauritania y la Unión Africana. 
    Los marroquíes rezan día y noche para que sus medios de desinformación hagan efecto. El último embuste fabricado por estos medios? La dirección del Polisario ya no cree en la mediación de Ross. Rabat toma sus sueños por realidad.

  • Maroc : Le temps des délires

    Le Maroc traverse un moment des plus délicats dans sa quête de maintenir le statu quo au Sahara Occidental. Pour la deuxième fois, le gouvernement marocain mène une large campagne contre l’Envoyé Personnel du Secrétaire Général de l’ONU pour le Sahara Occidental, le chevronné diplomate américain, Christopher Ross.
    Rabat ne sait plus à quel saint se vouer pour amener M. Ross à présenter sa démission. L’ambassadeur américain ne se laisse pas impressionner par la grossièreté des marocains. Ban Ki-moon tient à lui. Son pays, les Etats-Unis, aussi. Mais surtout les réfugiés sahraouis qui croupissent dans le désert algérien de Tindouf. Mettre fin aux souffrances de la population sahraouie constitue une noble mission pour lui. « Mon premier objectif est d’assurer le retour en toute sécurité des réfugiés sahraouis en Algérie dans leurs foyers. J’ai visité les camps de réfugiés pour la première fois dans les années 1970. J’y suis retourné en 2009 et j’ai découvert avec consternation que pas grand chose n’a changé. », avait-il déclaré dans une interview accordée au site d’informations de l’ONU.
    La force de Ross se trouve dans sa détermination à trouver une solution à une tragédie humaine qui dure depuis 39 ans et le soutien unanime du dénommé Groupe des Amis du Sahara Occidental » composé par la France, la Russie, les Etats-Unis, la Chine et l’Espagne, ainsi que du Front Polisario, de l’Algérie, de la Mauritanie et de l’Union Africaine.
    Les marocains croisent les doigts pour que leurs moyens de désinformation fassent effet. Le dernier mensonge en date ? La direction du Polisario ne croit plus en la médiation de Ross . Rabat prend ses rêves pour des réalités.

  • Marruecos visto por los países árabes de Oriente Medio

    Amany El Jayat acaba de ser despedida por insultar a Marruecos y su emisión suspendida. Las excusas presentadas por la presentadora de televisión egipcia no sirvieron para nada.
    Amany dijo en su emisión que “la economía marroquí reposa sobre la prostitución y que Marruecos es uno de los países del mundo más afectados por el sida” y añadió que el rey Mohammed VI cedió el gobierno a los islamistas para librarse del ciclón de la primavera árabe.
    Sus declaraciones fueron percibidas en Marruecos como una bomba que puede hacer un daño de gran tamaño. La reacción del gobierno marroquí impulsó el ministerio de asuntos exteriores egipcio a denunciar dichas declaraciones. 
    No es el primer incidente en el que la prostitución en Marruecos es denunciada. En 2009, Arabia Saudí prohibió el visado a las jóvenes marroquíes que llegan al país con el pretexto de querer realizar la Umra (peregrinación). La embajada de Arabia justificado este hecho por la joven edad de Marruecos y sobre todo por el hecho de que estas jóvenes tienen « ninguna intención que no sea la peregrinación. »
    El cliché de la mujer marroquí en los países del Golfo no acaba ahí. En 2010, dos series de TV difundidas en Kuwait y Egipto dieron una idea de la imagen de la mujer marroquí en ese rincón del mundo árabe. Según algunos medios de prensa marroquíes son “reflejos exagerados de una realidad que no se puede negar, los clichés de prostitución y brujería”. La mujer marroquí es percibida como una “destructora del hogar, una bruja o una persona carente de atención”.
    Las dos series de televisión transmitieron una imagen muy negativa de la mujer marroquí. 
    En primer lugar, fue la serie animada kuwaití “Bouktada y Abu Nabil”, transmitida por la televisión privada El Watan. Se trata de la historia de un grupo de amigos que deciden ir de vacaciones a Marruecos sin avisar a sus esposas. Cada uno de ellos tiene una idea detrás de esa decisión. Uno quiere seguir los pasos de Tarik Ben Zayad para reconquistar a España … y otros que quieren « hacer la yihad a su manera en Agadir ».
    Amany El Khayat
    Sus esposas, que se enteraron de sus verdaderas intenciones, decidieron seguirlos. Comienza, entonces, una serie de situaciones que se viven en la realidad en Marruecos: la policía en el aeropuerto pidiendo sistemáticamente 2.000 DH a los turistas del Golfo para dejarlos entrar; las marroquíes dispuestas a utilizar su encanto y la magia desde que aparece un hombre del Golfo para ponerle el anillo al dedo … « Brujas, las marroquíes … Van a hacer de nuestros hombres dóciles corderos si no hacemos algo! »exclaman a coro las esposas kuwaitíes.
    Esta serie fue ampliamente comentada por los blogueros marroquíes. A su cabeza, Bigbrother, que escribe que esta episodio de la serie kuwaití “dice en voz alta lo que un gran mayoría de los habitantes del Golfo piensan de los marroquíes y sobre todo de sus mujeres : las marroquíes se prostituyen, roban los maridos y utilizan la magia negra para lograr sus objetivos”.

    FUENTES:

    Happy Knowledge

    La VIEeco

    La declaración de la presentadora egipcia durante su emisión

    [youtube https://www.youtube.com/watch?v=YmvR-DfQ_8w]

  • Documental « Western: Sáhara » proyectado hoy en Sucre (Bolivia)

    Hoy « Western: Sáhara » en Sucre (Bolivia)
    Desde el pasado 28 de julio se viene desarrollando la décima edición del FESTIMO, Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanosen Sucre (Bolivia).
    Entre las películas seleccionadas para esta edición está nuestro documental « Western Sáhara », que grabamos en los campamentos de refugiados de Tinduf (Argelia) junto a la Escuela de Cine Abidin Kaid Saleh, la única en el mundo en contexto de campamento de refugiados.
    La proyección comienza hoy viernes a partir de las 19:00PM hora local.
    El objetivo principal del Festival Festimo es fortalecer la cultura de los derechos humanos, la democracia y la paz a través del cine y el diálogo intercultural en Bolivia.

  • Tentation , malédiction et drames familiaux à cause du trafic du cannabis

    Après avoir rompu le jeun dans leur village qui se trouve à une vingtaine de kilomètres d’Ouezzane, ils ont rejoint la ville pour rencontrer leurs amis dans leur café préféré. J’ai pris l’habitude de me retrouver avec eux…On parlait de tout et de rien ; des grands serpents qui logent dans les forets proches, de l’abus et de la sévérité des gardes forestiers , des manières de leur échapper, des gibiers , des faisans , des perdrix, des gendarmes , du kif , des réactions farouches des villageois…
    Tous les voisins vendent le cannabis
    Mais ce soir , l’homme que je connais depuis trente ans et son ami étaient effarés et mal à l’aise. L’ami nous quitta puis retourna l’ air davantage renfrogné , il annonça: « c’est fini , toutes nos tentatives ont échoué , il va passer la fête en prison , il ne sera déféré devant le parquet que le samedi prochain…Maudis qu’il soit , on l’avait maintes fois prié de cesser ce trafic de merde, et à chaque fois ils nous promettait de le faire juste après avoir écoulé la marchandise qu’il a encore sur les mains… Il fut arrêté en flagrant délit , avec un sbsi (pipe pour fumer le kif) et dix petites portions ensachées de kif prêts à être vendus aux clients …Ce commerce satanique a fait de ses enfants des consommateurs, c’est ce qu’il a pu gagner malheuereusemnt .Il est mon neveu, je sais de ce dont je parle… »
    Pour cent dirhams du kif, il passera six mois de prison
    Son ami tenta de le calmer en lui disant que l’accusé aurait du déclarer aux gendarmes qu’il s’agissait juste de ce qu’il a l’habitude de consommer.la preuve c’est le sbisi… ainsi on le relâcherait après avoir payé une amende de 1000DH. Un autre se demanda sur l’identité de celui qui l’a dénoncé aux gendarmes. Et L’oncle de donner les explications suivantes : « un voisin qui avait juste introduit un grand sac plein de kif qu’il avait apporté de kétama fut dénoncé aux gendarmes qui le surprirent juste au moment où ils se préparait à se reposer de son pénible voyage. Exaspéré , le malheureux ne cessait de protester en disant qu’il y avait d’autres qui font la même chose et qu’on arrête pas. Interrogé sur ces autres, le trafiquant arrêté a montré la maison de mon neveu devant laquelle on passait .Maintenant les procès verbaux de l’arrestation et des saisies sont prêts. » Un autre a commenté qu’avec une telle saisie ; le neceu écopera de six mois de prison ferme .
    Une quarantaine de masmoudis en prison
    Etant assis à coté de moi , j’ai essayé de m’enquérir davantage sur cette affaire, j’ai dis que ces villageois devraient être solidaires entre eux et non pas des mouchards sous peine d’être tous encroués…L’oncle était tout à fait d’accord et a commencé à m compter les nom et les douars des trafiquants qui sont en prison .On a compté une quarantaine des douar de Sidi Ali ,de Rihiene , de Frsiw et d’autres faisant partie de la caidat de Masmouda : « tout le monde essayent de tenter sa chance dans le commerce du cannabis à l’intérieur des villes du Maroc .Dans le nord , c’est le grand trafic vers l’étranger . A chacun donc son aire de trafic et d’action. Je t’avoue que ceux qui ont réussi sont rares. Il ya ceux qui sont maintenant propriétaires de maisons , de cafés dans les grandes ville. »
    LE MAROC SANS TAIN, 31 juillet 2014

  • Lo que Mohamed VI oculta a su pueblo : Qatar y la UE acuden en socorro a Marruecos

    Al borde de la bancarrota, la economía marroquí sobrevive desde hace por lo menos seis años gracias a las ayudas financieras extranjeras, sobre todo las árabes, que le son inyectadas en forma de proyectos de desarrollo. Ayudas que contradicen totalmente la propaganda del Majzén – encarnada por el discurso de Mohammed VI este miércoles con motivo de la celebración de su entronización – que da una imagen pomposa de la economía del país y habla de la expansión de sus inversiones en Africa subsahariana. Así, Marruecos y el emirato de Qatar firmaron esta semana cuatro acuerdos de financiación de proyectos acompañados de un contrato de asistencia financiera de 1250 millones de dólares en cinco años.
    El emir de Qatar, Tamim Bin Hamad Al-Thani, durante su visita a Rabat en junio pasado, se comprometió a cumplir con los compromisos hechos en 2012 por cuatro países del Golfo, Qatar, Arabia Saudita, Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos para ofrecer a Marruecos una ayuda de 1250 millones de dólares cada uno en el período 2012-2017, principalmente para financiar el desarrollo de las infraestructuras y el turismo. Qatar ha bloqueado su ayuda, acondicionando el facilitamiento de cesión por parte del Reino de las acciones de mayoría en el capital de Maroc Telecom, puestos en venta por el grupo francés Vivendi.
    Se recuerda, compiten para comprar las acciones de Maroc Telecom, Qtel de Qatar, Etissalat de los Emiratos y el sudcoreano KT. Se sabe que el recurso al Fondo Monetario Internacional (FMI) ha obligado a Marruecos a reducir su sistema de subsidios para sanear sus finanzas públicas. De hecho, en agosto pasado, el FMI aprobó una línea de crédito precautorio de 6,2 millones de dólares a favor de Marruecos durante un período de dos años, a condición de que reduzca sus subsidios destinados a los productos alimenticios y a los carburantes.
    Esta solidaridad de las ricas monarquías del Golfo con Marruecos se ha consolidado desde el estallido de los acontecimientos de la « primavera árabe » que afectaron a muchos países árabes y tiene como objetivo proteger a Marruecos de esta onda de choque que se saldó hasta ahora de tres regímenes del África del Norte. Además de este acuerdo, Marruecos recibe cíclicamente importantea ayudas financiero de Arabia Saudita, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos.
    En 2013, Riad ha desembolsado 400 millones de dólares en concepto de ayuda para proyectos urgentes, a saber, la financiación de la finalización de la carretera que conecta la ciudad de Nador y Oujda y un proyecto de reasentamiento de chabolas en Casablanca. A esto hay que agregar las fases de ayudas regulares otorgadas por la Unión Europea, la último de las cuales llega a € 167 millones y está destinada a apoyar la modernización de las estructuras de la economía marroquí, incluyendo la convergencia normativa y el sistema educativo. Además de las contribuciones de los Estados Unidos para apoyar la agricultura y la productividad de Marruecos, de las cuales la más importante fue concluida en septiembre de 2007.

    Fuente : Algérie Patriotique, 30 julio 2014

    Traducción : Noticias del Sáhara

    ARTICULO RELACIONADOS:

    El discurso del rey Mohamed VI descubre la comedia política marroquí

  • El discurso del rey Mohamed VI descubre la comedia política marroquí

    « Con el fin de que el informe final de este estudio no permanezca como letra muerta, o únicamente como materia de consumo mediático, Hemos decidido su amplia publicación, indicando al gobierno y al parlamento, así como a todas las instituciones concernidas y fuerzas vivas de la Nación, llevar a cabo el estudio de las recomendaciones constructivas que va a contener, obrando por su puesta en marcha ».
    Un párrafo de contenido del discurso del Rey de Marruecos, Mohammed VI que descubre el estatuto de figurantes del gobierno, de los ministros, de los partidos cuyo papel se reduce al de meros agentes cuya función es aplaudir a la gestión del monarca. Un párrafo que demuestra que el programa del gobierno, la campaña electoral y la competición por los escaños en el Parlamento son sólo un acto de la gran pieza teatral que es la escena política marroquí, ya que, al fin y al cabo, el que pincha y corta es el rey.
    Alternó varias veces en su discurso entre la primera persona del singular y plural (yo, nosotros). Esto demuestra que el régimen sigue siendo una autocracia que no es responsable ante ninguna institución en el país, no tiene que rendir cuentas a nadie y hace que todas las instituciones del país estén a la merced de las directivas y orientaciones del rey.
    Al igual que en los discursos anteriores, el rey volvió a hablar de la « integridad territorial », pero no especificó si Ceuta y Melilla entran en esa ecuación o no. Los nombres de estas dos ciudades se ha suprimido del texto de los discursos del Rey y del Primer Ministro ante el Parlamento y de la diplomacia marroquí, ya sea la en las Naciones Unidas o en otros lugares. Al contrario. En lugar de seguir reivindicando estas dos ciudades, Marruecos comenzó a delimitar la frontera con Melilla, con la construcción de un muro para impedir el acceso de los inmigrantes subsaharianos a la ciudad española. Una iniciativa que ha sido considerada por la prensa española como un regalo ofrecido por el rey Mohammed VI al Rey de España, Felipe VI con motivo de su visita a Marruecos. Esto demuestra una vez más que la cuestión de la « integridad territorial » no es más que un eslogan para silenciar las voces disidentes y para continuar con el sistema de corrupción y clientelismo en vigor.
    Al preguntarse sobre el destino de los recursos marroquíes, el rey de Marruecos se burla de su pueblo. El presupuesto diario de la monarquía sobrepasa los 7 millones de dirhams (700 millones de céntimos), es decir, más de 4.800 DH por segundo. 
    Según el sitio web Yennayri

  • Mohammed VI, de qui se moque-t-il?

    Mohammed VI, après 15 ans, se pose-t-il vraiment la question : «Où est la richesse du Maroc ? De qui se moque-t-il ?

    Si le roi Mohammed VI a tenu un discours du trône classique, centré sur le bilan des quinze ans de règne, il a pour la première fois directement pointé du doigt les inégalités et s’est demandé si tous les Marocains profitent des richesses du pays.
    Mohammed VI a donné son traditionnel discours du trône mercredi 30 juillet, mais dans une conjoncture un peu particulière, le royaume commémorant cette année les 15 ans d’intronisation du roi. Pendant près de trente minutes, le roi a confirmé le nouveau ton, adopté depuis un an, et qui consiste en une posture critique à l’égard des réalisations.
    Mohammed VI a certes insisté sur « les grandes infrastructures et la progression sensible du taux de croissance économique », mais s’est surtout demandé « où est cette richesse ? » et « est-ce que tous les Marocains en ont profité, ou seulement quelques catégories ? ». « Si le Maroc a connu des avancées tangibles, la réalité confirme que cette richesse ne profite pas à tous les citoyens », assène-t-il même.
    Comment peut-on interpréter une telle déclaration, émanant d’un chef de l’État au pouvoir depuis quinze ans ?
    Inégalités sociales
    Le souverain appelle concrètement à une « pause introspective », ce sont ses mots, à l’image de celle entreprise en 2005 où le roi avait appelé à un grand travail de recherche qui s’est soldé par le fameux rapport du cinquantenaire. Cette fois, Mohammed VI invite le Conseil économique, social et environnemental et Bank Al Maghrib à travailler avec les instances internationales sur une étude pour mesurer la « valeur » du Maroc entre 1999 et fin 2013. Objectif : « dresser l’état de la situation de la Nation » et établir un
 « diagnostic objectif de la situation (et formuler) des recommandations pratiques pour son amélioration ».
    Pour cela, Mohammed VI a d’ores et déjà dressé les contours des principaux axes sur lesquels ces institutions spécialisées sont censées se pencher :

    Nos choix sont-ils judicieux ? Quelles sont les actions à accélérer, rectifier ou réajuster ? Quels sont les chantiers et les réformes à mettre en route ? (…) Est-ce que les réalisations et les manifestations de progrès que nous observons ont eu l’impact direct escompté sur les conditions de vie des Marocains ? Est-ce que le citoyen marocain, quelle que soit sa situation matérielle ou sociale, et où qu’il se trouve, dans le village et dans la ville, sent une amélioration concrète dans son vécu quotidien, grâce à ces chantiers et à ces réformes ?

    Le roi explique qu’il note, lors de ses « tournée d’information », des manifestations de « pauvreté et de précarité » et « l’ampleur des disparités sociales ». En dernier lieu, Mohammed VI a insisté sur le fait que les conclusions du rapport ne doivent pas rester « lettre morte, ou seulement une matière pour consommation médiatique », appelant le Parlement à s’en saisir quand elles seront publiées et« diffusées le plus largement » possible.

    « Le Maroc éclatant » ou l’épopée de l’insupportable !, Oumada

    Source : Solidarité Maroc, 31 juillet 2014

  • Le discours du roi Mohammed VI dévoile la comédie politique marocaine

    “Et pour que le rapport final ne reste pas lettre morte, ou seulement une matière pour consommation médiatique, Nous avons décidé que la plus large diffusion possible lui soit assurée. Nous appelons le gouvernement, le parlement, toutes les institutions concernées et les forces vives de la nation, à se pencher sur les recommandations constructives figurant dans le rapport, et à œuvrer pour en assurer la mise en œuvre ».
    Un paragraphe du contenu du discours du roi du Maroc, Mohammed VI qui met à nu le statu de figurant du gouvernement, des ministres, des partis dont les rôles sont nuls. Un paragraphe qui prouve que le programme du gouvernement, la campagne électorale et la compétition pour les sièges du Parlement ne sont qu’un acte d’une grande pièce théâtrale qui est la scène politique marocaine.
    Il a alterné à plusieurs reprises son discours entre la première personne singulier et pluriel (Moi et Nous). Cela prouve que le régime continue d’être une autocratie qui n’est pas responsable devant aucune institution du pays et rend toutes les institutions du pays à la merci des directives et orientations du roi.
    A l’instar des discours précédents, le roi a encore parlé de « l’intégrité territoriale », mais n’a pas précisé si Ceuta et Melilla sont visées ou non. Le nom de ces deux villes a été effacé du texte des discours du roi et du premier ministre devant le parlement ainsi que de la diplomatie marocaine que ce soit aux Nations Unies ou ailleurs. Au contraire. Au lieu de continuer à revendiquer ces deux villes, le Maroc a procédé à délimiter les frontières avec Melilla avec la construction d’un mur pour empêcher l’accès des immigrés subsahariens à la ville espagnole. Une initiative qui a été considérée par la presse espagnole comme un cadeau offert par le roi Mohammed VI au roi d’Espagne, Felipe VI, lors de sa visite au Maroc. Ce qui prouve encore une fois que la question de « l’intégrité territoriale » n’est qu’un slogan visant à faire taire les voix dissidentes et à poursuivre le système de corruption et de clientélisme en vigueur.
    En s’interrogeant sur le destin des ressources marocaines, le roi du Maroc se moque de son peuple. Le budget quotidien de la monarchie dépasse les 7 millions de DH (700 million de centimes), c’est-à-dire, plus de 4800 DH par seconde.
    D’après le site Yennayri