Mois : octobre 2011

Argel, (SPS).- La segunda conferencia internacional « El derecho de los pueblos a resistir: caso del pueblo saharaui », se celebrará en Argel los próximos días 29 y 30 de octubre para « reafirmar » el derecho del pueblo saharaui resistir la ocupación marroquí, dijo el miércoles, en Argel, el vicepresidente del Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el Pueblo Saharaui (CNASPS), Said Ayachi.

Said Ayachi anunció que el Presidente de la República Saharaui Mohamed Abdelaziz asistirá a la conferencia en la que estarán presentes también políticos y académicos de varios países.

La conferencia organizada por la Embajada de la República Saharaui en Argelia en colaboración con el CNASPS, tiene como objetivo « levantar el bloqueo informativo impuesto sobre la causa saharaui y reafirmar el derecho del pueblo saharaui a la resistencia contra la ocupación marroquí », explicó Ayachi en una conferencia de prensa.

La conferencia exigirá también una « asistencia humanitaria eficaz y multifacética » en favor de los refugiados saharauis, así como la aplicación « rápida » por parte de las Naciones Unidas de sus resoluciones para la aplicación de un referéndum de autodeterminación « justo y transparente ».

El encuentro servirá para denunciar la « repetidas violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados » del Sáhara Occidental, como lo han constatado organizaciones internacionales como Amnistía Internacional, Human Rights Watch, un comisión ad hoc del Parlamento Europeo y Juristas.

La conferencia denunciará el « saqueo de los recursos naturales del Sáhara Occidental por Marruecos con la complicidad de la Unión Europea », añadió Ayachi.

Lamentó, en este sentido, « la posición de Francia, que favorece injustamente a Marruecos y bloquea una solución justa y definitiva al conflicto mediante el uso del veto » e impide que la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para organizar el referéndum en el Sáhara Occidental) se encargue de proteger los derechos humanos en los territorios ocupados saharauis.

La conferencia que reunirá a unos 400 participantes, se presenta como una oportunidad para reafirmar la solidaridad de la sociedad civil con el pueblo saharaui y apoyar su justa lucha por la emancipación, afirmó el vicepresidente de CNASPS.

Esta emancipación, dijo, es parte del derecho inalienable de los pueblos a la autodeterminación, un derecho reconocido por la comunidad internacional en la resolución 1514 de la ONU.

En ocasión de esta conferencia se celebrará la semana de amistad y la solidaridad de la ciudad-Argel Centra y wilaya de El Aaiún.

Sin noticias nuevas, pero con el mismo compromiso. El presidente de la Junta se reunió ayer con el presidente de la Fundación Sáhara Occidental, José Manuel de la Fuente, y otros miembros para conocer la labor de esta organización y manifestarle su apoyo y preocupación por el secuestro de los cooperantes, entre los que se encuentra la trabajadora de la Asociación Extremeña de Amigos del Pueblo Saharaui.

De la Fuente asegura que está en « permanente contacto » con instituciones pero no tiene noticias sobre los activistas capturados. Esta fundación trabaja en defensa de los derechos humanos en los territorios ocupados, no en la zona de cooperación, y acabar con el genocidio del pueblo saharaui.

El enviado especial de la ONU para el Sáhara Occidental, Christopher Ross, lamentó hoy que el diálogo político entre Marruecos y el Frente Polisario sobre el futuro de la excolonia española siga paralizado.

Así lo comunicó hoy el embajador Ross a los representantes de los quince países miembros del Consejo de Seguridad durante un debate sobre la situación en el Sáhara Occidental celebrado a puerta cerrada en el máximo órgano de seguridad de la ONU.

El enviado especial lamentó que Marruecos y los representantes del pueblo saharaui tengan posiciones « tan excluyentes » y que las negociaciones informales entre ambas partes sigan « paralizadas », dijeron a Efe fuentes diplomáticas.

Marruecos insiste en que la autonomía para la zona dentro de su Estado es la única salida viable para el conflicto, mientras que el Polisario apuesta por la celebración de un referéndum en el que los saharauis puedan votar también por la independencia.

Así, el Consejo de Seguridad de la ONU, bajo la presidencia de turno de Nigeria, escuchó hoy las últimas gestiones realizadas por Ross para intentar desbloquear esas negociaciones, cuya última ronda se celebró en julio pasado sin éxito en Nueva York.

Durante el debate de hoy se valoraron los « progresos logrados en el proceso político » con los países vecinos, como Argelia, así como la reanudación de las visitas aéreas entre familiares en los campamentos de refugiados de Tinduf (suroeste de Argelia).

De manera general, según las mismas fuentes diplomáticas, se valoraron también los progresos hechos por Marruecos en materia de derechos humanos, con la creación del Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH).

Representantes de algunos de los quince miembros del Consejo de Seguridad también expresaron su preocupación por los secuestros la semana pasada de dos cooperantes españoles y una italiana en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf.

Los dos españoles, Ainhoa Fernández y Enric Gonyalons, así como la italiana Rossella Urru, fueron secuestrados el pasado fin de semana por un grupo armado en Rabuni, el lugar donde se concentran los cooperantes que trabajan en los campamentos de Tinduf.

Detrás de esos raptos parece estar Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI), aunque esa rama de la red terrorista no se ha atribuido formalmente el secuestro, lo cual también es motivo de preocupación en el Consejo de Seguridad.

El procedimiento, la ejecución del plan, la descripción dada por los testigos de los autores y la audacia extraordinaria de éstos señalan la responsabilidad de AQMI, dijeron a Efe fuentes cercanas a los servicios argelinos antiterroristas.

Esta semana, el representante del Frente Polisario ante la ONU, Ahmed Bujari, dirigió una carta al Consejo pidiendo que no permita que Marruecos bloquee una nueva ronda de conversaciones informales para tratar de impulsar el proceso de paz en el Sáhara Occidental.

En su carta, Bujari consideró « totalmente inaceptable » que Marruecos bloquee una nueva ronda de conversaciones informales, al tiempo que expresaba su preocupación porque también puedan quedar obstaculizados los esfuerzos de Ross por impulsar al proceso de paz.

Bujari denunció también en su misiva que la situación de los derechos humanos « continúa deteriorándose », al tiempo que consideró que Marruecos « intensificó » el estado de sitio en El Aaiún.

Pidió también que sea la misión de la ONU para el Sáhara Occidental (Minurso) la que se encargue de implementar un mecanismo para supervisar la situación de los derechos humanos en ese territorio de forma « permanente, independiente e imparcial », tal como recomendó la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

A finales de julio, Marruecos y el Frente Polisario concluyeron en Nueva York su octava ronda de conversaciones informales sobre el futuro del Sahara Occidental en la que quedó patente su imposibilidad para acercar sus posturas sobre el conflicto. (EFE)

ADN.es, 28/10/2011

 

 

La mayoría de las encuestas que se están realizando, confirman que el fracaso del PSOE en las próximas elecciones generales del 20-N, pueden ser estrepitoso. Pero, lo curioso es que en Ferraz (sede nacional del PSOE) manejan una encuesta interna que indica que el PSOE podría quedar por debajo de los 100 diputados, en concreto serian 90 los diputados electos. Un auténtico fracaso.

Por primera vez, sectores como el femenino y el juvenil, podrían de dejar de ser uno de los hervideros del voto socialista. Por otro lado, de acuerdo con esos datos, en las comunidades autónomas de Cataluña y Andalucía el PSOE descendería de forma alarmante.

Esa debacle socialista puede ser la razón de que centenares de altos cargos políticos, que se han quedado sin el chollo de un cargo tras las elecciones autonómicas y municipales, estén siendo recolocados en la Administración del Estado y en empresas públicas. Otros, con más poder, Presidente del Congreso de los Diputados, ministros, directores generales, etc., se están dedicando con urgencia a formalizar contrataos de la Administración cuando queda menos de un mes para las elecciones generales.

La preocupación en las huestes del PSOE es más que evidente. Pero, a nosotros nos preocupa aún más que la ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, se encuentre en Rabat (Marruecos) en un encuentro oficial que durará hasta mañana. Durante esa visita se va a reunir con el primer ministro, Abbas el Fassi, con su homólogo, Tayed Fassi Fihri, y otras autoridades del país. No está previsto que el rey Mohamed VI la reciba, quizás por eso de ser mujer. A 25 días de las elecciones generales, ¿a qué va la ministra de Exteriores a Marruecos?

Espacios Europeos, 25/10/2011

“Marruecos no es quién para poner en cuestión las condiciones de seguridad porque también ha sufrido muchos atentados terroristas en su propio suelo”, afirmó ayer miércoles en Madrid, Bucharaya Beyun, delegado del Frente Polisario en España.

En declaraciones a la agencia de noticias Servimedia, Beyun se refirió a la capacidad del pueblo saharaui para proteger a los cooperantes, recordando que la tuvieron para combatir a Marruecos y mantener a 2.400 prisioneros de guerra marroquíes.

El delegado del Frente Polisario en España replicaba así al ministro de Exteriores marroquí, afirmando que su país no es quién para poner en cuestión las condiciones de seguridad en los campamentos de refugiados porque también ha sufrido muchos atentados terroristas en su propio suelo: “Que nadie ponga en duda la capacidad del pueblo saharaui de defenderse a sí mismo y al movimiento solidario”. Asimismo, afirmó que el pueblo saharaui está llevando a cabo “grandes esfuerzos” en colaboración con países de la zona para localizar a los cooperantes.

Beyún insinuó en esas mismas declaraciones, que “Marruecos quiere influir para paralizar el movimiento de solidaridad internacional”, que le “molesta mucho” porque aborta la intención marroquí de aislar al pueblo saharaui. De hecho, prosiguió Beyún, “los autores intelectuales de este vil acto terrorista pretendían atacar el modelo de seguridad saharaui” y atenazar a los saharauis entre Marruecos y el terrorismo.

Aunque no se atrevió a afirmar que Marruecos esté directamente detrás del secuestro, pues los primeros indicios y el modus operandi apunta a Al Qaeda, Bucharaya Beyun subrayó que “quien está detrás quiere perjudicar al pueblo saharaui”.

La agencia de noticias Sahara Press Service (SPS), recoge estas declaraciones del delegado del Frente Polisario en España: “Se atacó donde más duele, a quien proporciona muchos medios para la subsistencia de los refugiados saharauis, quienes, en cualquier caso, dejarán de tener problemas de seguridad cuando puedan ser repatriados al Sáhara Occidental”.

 

Espacios Europeos, 27/10/2011

Madrid, 28/10/11(SPS).- El eurodiputado de IU, Willy Meyer viajará este fin de semana a El Aaiún para comprobar la situación de los derechos humanos de los saharauis en los Territorios Ocupados, según fuentes EFE.

IU ha indicado en un comunicado de prensa en el que el propio Meyer destaca « la urgente necesidad » de que la Misión de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental (MINURSO) « reciba competencias y capacidades » para garantizar el cumplimiento de los derechos humanos.

El eurodiputado considera fundamental impedir que el Reino de Marruecos continúe reprimiendo y violando los derechos más elementales de los ciudadanos saharauis.

IU recuerda en la nota de prensa que Meyer ya intentó viajar a El Aaiún el año pasado, antes del desmantelamiento del campamento Egdeim Izik, pero las autoridades marroquíes le impidieron salir del avión.SPS

Fernando Castro de Isidro

Malo si se empiezan a pedir informes a Naciones Unidas. La seguridad de los campos de refugiados en Tinduf ha sido materia incuestionable en los últimos treinta y cinco años de vida del Sáhara libre. Que precisamente se cuestione ahora, con una Argelia débil y un Marruecos pujante en la región, cuando de nuevo se reinician conversaciones y el sector más joven y mejor cualificado contesta desde abajo al vértice de la organización polisaria, es señal inequívoca de que el Ministerio de Asuntos Exteriores español opera en consonancia con la estrategia marroquí, y que se reserva para sí un papel desagradable, en absoluto coherente con el ejercicio de solidaridad, privada e individual, que hacen siete mil familias cada verano. 

 

Puede ser que la presión del terrorismo de alguna franquicia de Al Qaeda haya llegado hasta la misma capital de los campos (el secuestro es cada día mejor negocio en África). Puede ser que la seguridad se haya debilitado en los campos. Pero España, menos que ningún otro territorio, puede usar como arma arrojadiza contra el Estado saharaui que se registre un aumento del terror. Ahora que todo el mundo celebra el fin de la violencia armada de ETA, hay que recordar que esta banda de asesinos pululó por España cincuenta y un años, y que todavía hoy ni se ha disuelto ni ha entregado las armas. Y eso no es ninguna excusa para que el Estado español se autodisuelva o renuncie a su soberanía a favor de Francia, Alemania o la Unión Europea. En lugar de pedir informes a Naciones Unidas y de hacer el juego a una parte interesada, España debe ofrecer a Argelia y al Estado libre del Sáhara la misma cooperación en materia de lucha antiterrorista que demandó a Francia durante años.

 

Historia Politica del Siglo XX, 26/10/2011

La militante des Droits de l’homme Sabrina Tucci a passé un mois dans les camps sahraouis de Tindouf au début de cette année. Malgré le récent enlèvement de trois travailleurs humanitaires, Tucci sent qu’elle peut encore confirmer que «les camps sont l’un des endroits les plus sûrs de la planète».

Le sort des trois travailleurs humanitaires qui ont été enlevés pendant la nuit du 22 au 23 Octobre dans un camp de réfugiés au Sud-Ouest de l’Algérie est encore inconnu.

J’ai passé un mois dans les camps des réfugiés de Tindouf. Pendant ce temps, j’ai vécu entre les camps du 27 Février, Smara et Dakhla et le centre de Rabuni. Rabuni est le centre politique de la République arabe sahraouie démocratique (RASD), où logent les travailleurs humanitaires étrangers en général. Le centre accueille également le Croissant-Rouge, l’AFAPREDESA et d’autres organisations. Pendant mon séjour à Tindouf ma sécurité n’a jamais été menacée, au contraire mon bien-être physique et mental ont été assurés au quotidien. Chaque fois que j’avais besoin d’aller dans un endroit j’étais accompagnée par quelqu’un, que ce soit un membre de ma famille sahraouie, mon traducteur sahraoui et des membres du protocole, la branche administrative du Polisario. La communauté sahraouie dans son ensemble a pris l’entière responsabilité de ma sécurité. Même quand on veut faire usage du toilette pour femmes, généralement à 15 heures, j’avais quelqu’un pour prendre soin de moi. Et quand mes sœurs sahraouies et moi avons décidé de faire un voyage la nuit dans le désert pour regarder les étoiles, une fois sur les dunes, nous avons été arrêtées et emmenées par des policiers au poste de police. J’ai été choquée et effrayée à la fois. Qu’ai-je fait de mal? Pourquoi étais-je mise sur une Toyota, emmenée au poste de police et interrogée? J’ai trouvé la réponse immédiatement après.

Les étrangers travaillant dans les camps n’ont pas la permission de quitter, surtout la nuit, s’il ne sont pas accompagnés par un membre du Polisario. C’est l’une des mesures prises par le Front pour assurer le bien-être des étrangers menant des travaux à Tindouf. Ma sécurité a été une fois de plus garantie. Avant de me rendre dans les camps, j’ai rencontré un représentant du Front Polisario à Londres qui m’a dit: «les camps sont l’un des endroits les plus sûrs de cette planète». Je sens que je peux encore le confirmer, malgré ce qui est arrivé aux travailleurs humanitaires.

J’ai décidé d’aller dans les camps et y travailler (j’ai fait des interviews aux décideurs politiques, aux victimes de violations des droits humains, aux artistes et aux militants des droits de l’homme) pour donner une visibilité à la cause sahraouie, briser le silence sur la situation sahraouie. Le conflit sahraoui est l’un des moins traités dans le monde entier. Les réfugiés sahraouis vivent dans des camps dans le sud ouest de l’Algérie depuis 1975. Le Front Polisario a demandé l’indépendance pour le Sahara occidental, ancienne colonie espagnole, depuis son annexion en 1975 par le Maroc. Depuis le cessez-le-feu de 1991 avec les forces marocaines, le Polisario a également fait campagne pour un référendum sur le droit à l’autodétermination. Cependant, le référendum a été jusqu’à présent rejeté par le gouvernement marocain. Le Maroc revendique que le Sahara occidental était historiquement une partie du territoire marocain et considère l’autonomie sous sa souveraineté, la seule solution au conflit. Le Sahara occidental est un territoire connu pour sa richesse en phosphate et ses eaux de pêche fine. On croit aussi à l’existence de gisements de pétrole offshore dans la région.

Le sort de la population sahraouie dans les territoires occupés et les territoires libérés, ainsi que dans les camps des réfugiés sont rarement abordés dans les discours politique et médiatique. Par exemple, la MINURSO, la mission de l’ONU au Sahara occidental, est encore la seule mission de maintien de paix de l’ONU sans un mandat pour surveiller les droits humains, malgré les appels des organisations telles que Western Sahara Campaign.

Le peu d’attention des médias n’est pas une surprise étant donné le silence continu de la communauté internationale sur la cause sahraouie, la cause de la dernière colonie d’Afrique.

PRÉSENTÉ PAR PAMBAZUKA NOUVELLES

* Sabrina Tucci est une militante des droits humains. Elle a travaillé dans les camps des réfugiés sahraouis, au nom de Sandblast Arts Charity entre Décembre 2010 et Janvier 2011

L’enlèvement des deux humanitaires espagnols et leur collègue italien a eu lieu dans les camps du Polisario sur le territoire de l’Algérie. Cependant, c’est au Maroc où la ministre Trinidad Jimenez s’est dépêchée pour une visite officielle, mettant trop en exergue l’importance de la collaboration marocaine pour la libération des trois otages.
Se pourrait-il que le Maroc ait plus d’informations sur les ravisseurs des travailleurs humanitaires qu’en Algérie ou les camps du Front Polisario?

Un autre détail très surprenant: j’ai demandé des précisions au représentant du Polisario en Espagne, Buchraya Beyun sur cette persécution présumée dont TVE a beaucoup parlé lundi et le mardi et il assure que toutes ces informations étaint baséss sur la version de la « opposition  » Khat Chahid qui a sauté à la célébrité grâce à ce malheureux événement. La version du Polisario s’est limitée à expliquer l’attaque des agresseurs en accord avec les principes de la «prudence» qui a exigé Trinidad Jimenez en personne. Ils n’ont rien à voir avec le récit de la persécution présumée de militaires du Polisario du Polisario aux trousses des véhicules tout-terrain des ravisseurs ou l’intervention d’hélicoptères algériens en soutien au Polisario.

Selon Buchraya Beyun, le porte-parole du groupe d’opposition présumé s’est limité à filtrer des informations livrées par le Maroc pour arrondir ce qui pour le Polisario était le but principal de l’enlèvement des travailleurs humanitaires : « porter préjudice au peuple sahraoui ». C’est à dire : favoriser l’annexion marocaine.

Elle (Trinidad) a dit à Rabat n’est pasêtre sûre que les auteurs de l’enlèvement soient des Jihadistes d’AQMI. Hier, le Polisario parlait déjà de la participation dans le kidnapping d’éventules « traîtres ».

Arenas Movedizas, 27/10/2011

Suite à l’enlèvement de trois travailleurs humanitaires dans les camps de réfugiés sahraouis dans la frontière algérienne du sud, Konstantina Isidoros est sceptique quant à la narrative du Maroc au sujet de qui est derrière l’attaque.

Suite au numéro spécial récent dédié au Sahara occidental sur Pambazuka News, une nouvelle tempête politique a éclaté dans le conflit du Sahara occidental
, avec l’enlèvement de trois travailleurs humanitaires dans les camps de réfugiés sahraouis à la frontière sud du désert algérien, près de Tindouf, pendant la nuit du samedi 22 Octobre 2011. C’est la première fois qu’une prise d’otages se produit dans les environs des camps des réfugiés sahraouis. (Voir: «Trois travailleurs humanitaires européens enlevés en Algerie » et « travailleurs humanitaires européens enlevés en Algérie »

Rossella Urru du Comité international italien des ONG pour le Développement des Peuples (CISP), Ainhoa ​​Fernández de Rincan de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Extremadura et Enric Gonyalons de l’ ONG espagnole Mundobat ont été kidnappés et l’un de leurs guides sahraouis blessé à Rabuni, l’un des camps de réfugiés, qui sert de centre principal de protocole pour la réception et le logement des visiteurs étrangers.

La machine diplomatique et de propagande du Maroc s’est mise en action à nouveau, agitant ses allégations favorites sur des liens entre le Front Polisario (mouvement de libération des sahraouis et reconnue par l’ONU représentant politique légitime du peuple sahraoui) et Al-Qaïda au Maghreb (AQMI) .

Depuis samedi, la ministre espagnole des Affaires étrangères, Trinidad Jimenez est apparue à Rabat, permettant à la flatterie du Maroc de déclencher un échange de discours de coopération mutuelle entre les deux gouvernements, et de permettre à la machine de propagande du Maroc de faire le focus des médias traditionnels sur les allégations favorites du Maroc contre le Front Polisario.

Pourtant, une partie importante de la société civile espagnole reste sensible au sort des sahraouis et représente la majorité des visiteurs des camps des réfugiés, en particulier sous la forme de groupes régionaux espagnols d’aide, familles d’accueil des programmes d’échange et des équipes médicales. Le contexte historique est que l’Espagne était la puissance coloniale au Sahara occidental et a fait peu pour empêcher que le Maroc viole les principes du droit international et de défier l’opinion juridique de la Cour internationale de Justice en envahissant le Sahara occidental suite au retrait de l’Espagne en 1975.

Les lecteurs de Pambazuka peuvent entendre deux points de vue alternatifs à l’histoire préférée du Maroc, par la voix d’un écrivain sahraoui qui a écrit cet article à partir de Rabuni, où les trois travailleurs humanitaires ont été enlevés dans la nuit de samedi. Premièrement, nous entendons de Malainin Lakhal une ligne de raisonnement qui ouvre la possibilité d’une main occulte du Maroc comme une tentative orchestrée d’ajouter davantage de pression politique sur l’Algérie, de discréditer le Front Polisario, effrayer les militants humanitaires des Sahraouis dans le monde entier et de continuer à ancrer l’idée que le Front Polisario ne peut pas contrôler son propre territoire. Ce dernier point est d’importance nuisible à l’objectif du Front Polisario de sécuriser le processus d’autodétermination dirigé par les Nations Unies dans le but d’octroyer au peuple sahraouie le droit de voter et choisir l’indépendance de l’invasion illégale du Maroc et l’occupation du Sahara occidental – la thèse vicieuse du Maroc ici est de présenter les sahraouis comme incapables de gérer leur propre pays. Une gamme de questions similaires est aussi souvent discuté parmi les cercles d’analyse des observateurs du Sahara occidental et des universitaires. Par exemple l’article d’Anthony Pazzanita de 1994 [PDF] et mis à jour en 2011 qui explore les différentes techniques de relations publiques que le Maroc utilise pour s’introduire dans son public, et l’article de Carlos Ruiz Miguel [espagnol] qui analyse la stratégie du Maroc dans l’utilisation du terrorisme pour concevoir « mille et une opérations » dans le but d’introduire cette variable dans le conflit.

Enfin, nous entendons de Sabrina Tucci, une visiteuse des camps des réfugiés sahraouis qui travaille pour l’organisme de charité britannique Sandblast. Sabrina présente un aperçu de l’hospitalité et la sécurité des visiteurs dans les camps, y compris, paradoxalement, les contrôles serrés sur nos mouvements dans les camps pour assurer notre sécurité dans une région qui est politiquement tendue à cause de l’invasion illégale du Sahara occidental par le Maroc. Sabrina exprime beaucoup de nos pensées, que nous restons fermement convaincus que le Front Polisario et le peuple Sahraoui ont toute raison d’assurer notre sécurité de la même manière qu’ils exigent de l’Organisation des Nations Unies d’assurer que leur droit humain fondamental à l’autodétermination soit exaucé, dans cette « dernière colonie » d’Afrique.

Comme Malainin a écrit dans son article, dans l’hypothèse de l’implication d’individus sahraouis dans l’enlèvement du samedi, il s’agirait d’individus rares et «fragiles», convaincus par les ravisseurs d’une manière ou d’une autre – il est bien connu que le Maroc utilise une autre tactique d’incitations financières et matérielles pour encourager les défections des sahraouis. L’histoire de Sabrina montre comment résolument la majorité des visiteurs étrangers continuera à confier leur sécurité au Front Polisario et au peuple sahraoui. J’ai déjà écrit un article en 2010 pour le Bulletin d’ACAS de Jacob Mundy (« La militarisation américaine du Sahara et du Sahel» [PDF}) exposant pourquoi le Front Polisario a peu de bénéfices à tirer des liens avec Al-Qaïda, contrairement aux notions imaginaires du Maroc.

PRÉSENTÉ PAR PAMBAZUKA NEWS

* Konstantina Isidoros est chercheuse à l’Université d’Oxford.

Traduction non-officielle deDiaspora Saharaui