Mois : septembre 2010

  • La charnière

    Après les dernières paroles du président Zapatero sur la question marocaine, il est désormais clair que le rôle de l’Espagne va continuer d’être celui de charnière dans les excellentes relations commerciales et politiques que l’Union Européenne maintient avec notre voisin du sud. Pour que cette charnière fonctionne correctement on compte sur un bon lubrifiant : le Sahara Occidental, le sang versé par son peuple sera l’huile qui fera possible que cette charnière ne grince pas, qu’elle aille comme la soie, et qui permette, d’un côté, que nos intérêts dans la région (sans distinction entre Maroc et Sahara) ne se trouvent pas affectés et, d’un autre côté que le régime criminel du monarque alaouite puisse continuer, sans problèmes majeurs, dans le pouvoir. 

    Comme nous avons pu vérifier dans la majorité des médias, ce qui préoccupe vraiment dans la réunion tenue par le président et le roi du Maroc a été l’absence de notre drapeau; ça n’a pas mérité une ligne écrite, ni un commentaire, le fait qu’un peuple entier continue d’être massacré impunément dans sa propre terre ou qui doit vivre dans des campements de réfugiés à l’exil. De nouveau, on perd, avec la manière d’informer sur cet entretien par les grands média, une grande opportunité de demander des comptes au gouvernement, en lui exigeant d’agir, de manière inéquivoque, en faveur des intérêts sahraouis. 

    On marche avec des pieds de plomb sur la question : devant l’étonnement de certains médias du fait que la question (inexistante) sahraouie n’était pas dans l’agenda de l’entretien, le président a été génial : « il ne faut pas parler de ce sujet, parce que la position espagnole est largement connue » … comme dirait le célèbre groupe humoriste : « qu’est-ce qu’on peut ajouter qui n’a pas été dit … ou qui a été dit ». C’est-à-dire, selon les mots du président, pourquoi allons-nous parler d’un sujet désagréable à notre voisin, quand tout le monde connaît (et là réside une grande partie de la tranquillité du régime marocain) la position de l’Espagne : démission des fonctions, oubli et complicité dans la spoliation économique. 

    La charnière joue bien son rôle, elle n’a pas d’opinion propre, nous serons des bons amis du Maroc parce que nous avons des intérêts là-bas, parce qu’il nous protège de l’immigration illégale et du terrorisme et parce que l’Union Européenne l’a dit, qui en a fait un partenaire préférentiel. La question sahraouie ne doit pas se poser parce que, en réalité, elle n’existe pas.

    Jesús García Pedrajas

    Rebelion, 27/9/2010
    Traduction non-officielle de Diaspora Saharaui

  • l’acteur espagnol Willy Toledo en bouclier humain au Sahara Occidental occupé

    L’acteur espagnol Willy Toledo sortira aujourd’hui de la capitale algérienne en bouclier humain pour accompagner les 75 activistes sahraouis qui particpèrent à la Conférence d’Alger sur le droit des peuples à la résistance et le cas particulier de la lutte du peuple sahraoui qui s’est clôturé hier soir en présence du Premier Ministre sahraoui Abdelkader Taleb Omar. Les activistes sahraouis doivent regagner aujourd’hui leur lieux de provenance, à savoir les territoires occupés du Sahara Occidental.

    « C’est la première fois qu’un groupe aussi nombreux de sahraouis retourne au Sahara. Nous sommes 20 à les raccompagner. Nous ne savons pas où ils vont nous arrêter », déclara M. Toledo depuis la capitale de l’Algérie.
    L’itinéraire prévu, et qui commence cet après-midi, est le suivant : Alger – Casablanca – El Aaiun. « Le plus probable est qu’ils nous arrêtent à Casablanca », ajoute Toledo.

    Dans le groupe se trouve aussi Laura Gallego, journaliste de la page web spécialisé en Afrique, Guinguinbali

    Source : Publico.es, 27/9/2010

  • L’Algérie risque d’être destinataire d’une grande partie de la production marocaine de cannabis

    L’Algérie risque d’être destinataire d’une grande partie de la production marocaine de cannabis car cette substance est désormais produite localement dans certains pays d’Europe, a averti samedi à Alger, le directeur de l’Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLCDT), Abdelmalek Sayah. 

    En marge des travaux du séminaire régional de formation sur la prise en charge des toxicomanes, M. Sayah a expliqué « l’augmentation du nombre de toxicomanes en Algérie par l’existence de réseaux spécialisés dans le trafic de cannabis sur le marché algérien car la demande sur ce produit est en nette baisse en Europe ». 

    Près de 20 tonnes de cannabis ont été saisies en Algérie durant l’année 2010, a-t-il précisé, soulignant que « la quantité saisie ne représente que 10% du cannabis en circulation dans le pays ». Il a ajouté que la demande en Europe est centrée sur la cocaïne et l’héroïne, soulignant que ces deux substances provenaient d’Amérique Latine en passant par les pays du Sahel africain. 


    Source : Le Maghreb, 27/9/2010

  • «La responsabilité de puissances occidentales dans la situation au Sahara occidental est évidente»

    Les participants à la conférence internationale sur « Le Droit des peuples à la résistance : cas du peuple sahraoui » ont dénoncé samedi à Alger les positions de certaines puissances occidentales dans le processus de règlement du conflit du Sahara occidental, réaffirmant le droit du peuple sahraoui à la résistance pour le recouvrement de sa liberté. C’est dans ce sens que l’ancien ministre des Affaires étrangères d’Autriche, Erwin Lanc, a rappelé la position de l’Espagne, ancienne puissance coloniale au Sahara occidental, qui a livré le territoire au Maroc, contrairement aux principes de la légalité internationale. 

    M. Lanc a relevé que le Maroc s’oppose depuis deux décennies au référendum d’autodétermination du peuple sahraoui, alors qu’ »il ne peut y avoir, a-t-il dit, de solution à ce conflit en dehors du référendum d’autodétermination ». L’ancien ministre a évoqué, dans ce contexte, la position de principe de l’Etat autrichien dans ce conflit, soulignant son appui récent à l’Onu au prolongement de la mission de la Minurso (Mission des Nations unies pour l’organisation du référendum au Sahara occidental). 

    Abondant dans le même sens, l’ambassadeur d’Afrique du Sud et représentant de ce pays auprès de la République arabe sahraouie démocratique (RASD), Joseph Kotane, a affirmé que « le peuple sahraoui subit la même infamie » que le peuple d’Afrique du Sud à l’époque de l’apartheid. Il a plaidé, dans ce cadre, en faveur de l’intensification du soutien à la cause sahraouie, estimant qu’ »il est du devoir des peuples du monde entier d’appuyer le peuple sahraoui et ne pas le laisser seul face à la répression colonialiste ». « C’est en nous tenant aux côtés du peuple sahraoui que nous pouvons accélérer le processus de son émancipation », a-t-il dit. 

    Le membre du bureau politique du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), Abou Ahmed Fouad, qui intervenait au nom de la résistance palestinienne, a interpellé, de son côté, la Ligue arabe pour qu’elle prenne en considération la cause sahraouie. « Nous estimons que la Ligue arabe doit assumer son rôle dans le règlement de ce problème », a-t-il indiqué, affirmant qu’ »il est impératif d’organiser un référendum d’autodétermination du peuple sahraoui afin qu’il puisse jouir de sa liberté ». (APS)

  • L’Espagne soutient les efforts de l’Envoyé personnel du SG de l’ONU au Sahara occidental, Christopher Ross

    New York, 26/09/2010 (SPS) Le ministre espagnol des Affaires étrangères et de la Coopération, Miguel Angel Moratinos, a déclaré samedi devant la 65ème session de l’Assemblée générale de l’ONU, que son pays soutient les efforts de l’Envoyé personnel du SG de l’ONU au Sahara occidental, Christopher Ross, en vue de trouver une solution au conflit du Sahara occidental.


    « La solution de la question du Sahara occidental doit passer à travers un accord mutuel entre les deux parties au conflit, le Front Polisario et le Maroc, conformément aux résolutions de l’ONU », a souligné le chef de la diplomatie espagnole. (SPS)

  • Conférence internationale sur le Sahara occidental : Que fait l’ONU pour faire appliquer ses décisions ?

    « Pas d’alternative au référendum d’autodétermination », « Le Polisario est l’unique représentant du peuple sahraoui »… La conférence internationale sur la résistance sahraouie a été ponctuée hier, à Alger, par de nombreux slogans et des chants patriotiques, qui en disent long sur le combat du peuple du Sahara occidental, mais surtout sur les enjeux actuels entourant le vieux dossier de l’ex-colonie espagnole.

    Organisée conjointement par le Comité national de soutien au peuple sahraoui (Cnasps) et l’Union des juristes sahraouis (UJS), à la veille de la session de la 4e Commission de l’ONU chargée des affaires de décolonisation, cette rencontre a réuni durant 2 jours, plus de 300 participants venus des 4 continents et représentant 33 pays.

    Elle a été qualifiée d’ »événement important » par le Chef du gouvernement sahraoui, Abdelkader Taleb Omar. Dans son discours de clôture, ce dernier s’est félicité de cette tribune algérienne pour véhiculer « le témoignage vivant » de ! ce qu’endure la population sahraouie des territoires occupés du Sahara occidental. Le ministre de la RASD a également dénoncé « la persistance aveugle du Maroc », faisant référence au plan d’autonomie marocain, une « proposition inacceptable d’une solution non conforme au droit international et aux résolutions du Conseil de sécurité ».

    Il a, en outre, salué la décision de participants d’autres pays à accompagner les 70 résistants sahraouis des territoires occupés, lors de leur retour.

    Selon lui, le rendez-vous d’Alger, appuyé par la 36e Conférence européenne des comités de soutien au peuple sahraoui (Eucoco), qui se tiendra fin octobre en France, insufflera un nouvel élan à la résistance, parce que « le combat se poursuivra » jusqu’au recouvrement des droits nationaux du peuple sahraoui.

    Avant lui, les activistes sahraouis, venus des territoires sous occupation marocaine, se sont succédé pour raconter leur calvaire quotidien face à l’occupation, voire au « régime si! oniste marocain ». D’aucuns ont interpellé l’assistance ainsi q! ue les instances régionales et internationales sur le sort des civils, des prisonniers politiques et des disparus sahraouis, en appelant à la mise en place de mécanismes onusiens de protection des droits de l’Homme et en prévenant que « les jeunes prendront leurs responsabilités » ; d’autres ont tenu à réitérer leur serment vis-à-vis des martyrs et des invalides de la guerre d’Indépendance, non sans insister sur le caractère colonial du conflit.

    D’autres encore ont interpellé la direction du Polisario sur les perspectives d’avenir, face à l’impuissance de l’ONU, au double langage de l’Europe et à l’impunité dont joui le régime de Rabat. « Toute la population sahraouie, des territoires occupés et des camps de réfugiés, en particulier les jeunes, appelle la direction à changer la donne », a déclaré Naâma Asfari, co-président du Comité pour le respect des droits de l’Homme au Sahara occidental (Corelso) à la presse, rappelant aussi la responsabilité de l’ONU, de la Minurso et! même du Maroc. 

    D’après lui, après 20 ans de guerre et 20 ans de ni guerre ni paix, la nouvelle génération de Sahraouis est consciente qu’elle résiste « pour son existence et pour l’indépendance », mais elle aspire à avancer plus vite dans la réalisation du « projet national ».
    Algérie Info, 27/9/2010

  • l’acteur espagnol Willy Toledo en bouclier humain au Sahara Occidental occupé

    L’acteur espagnol Willy Toledo sortira aujourd’hui de la capitale algérienne en bouclier humain pour accompagner les 75 activistes sahraouis qui particpèrent à la Conférence d’Alger sur le droit des peuples à la résistance et le cas particulier de la lutte du peuple sahraoui qui s’est clôturé hier soir en présence du Premier Ministre sahraoui Abdelkader Taleb Omar. Les activistes sahraouis doivent regagner aujourd’hui leur lieux de provenance, à savoir les territoires occupés du Sahara Occidental.

    « C’est la première fois qu’un groupe aussi nombreux de sahraouis retourne au Sahara. Nous sommes 20 à les raccompagner. Nous ne savons pas où ils vont nous arrêter », déclara M. Toledo depuis la capitale de l’Algérie.
    L’itinéraire prévu, et qui commence cet après-midi, est le suivant : Alger – Casablanca – El Aaiun. « Le plus probable est qu’ils nous arrêtent à Casablanca », ajoute Toledo.

    Dans le groupe se trouve aussi Laura Gallego, journaliste de la page web spécialisé en Afrique, Guinguinbali

    Source : Publico.es, 27/9/2010

  • L’Algérie risque d’être destinataire d’une grande partie de la production marocaine de cannabis

    L’Algérie risque d’être destinataire d’une grande partie de la production marocaine de cannabis car cette substance est désormais produite localement dans certains pays d’Europe, a averti samedi à Alger, le directeur de l’Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLCDT), Abdelmalek Sayah. 

    En marge des travaux du séminaire régional de formation sur la prise en charge des toxicomanes, M. Sayah a expliqué « l’augmentation du nombre de toxicomanes en Algérie par l’existence de réseaux spécialisés dans le trafic de cannabis sur le marché algérien car la demande sur ce produit est en nette baisse en Europe ». 

    Près de 20 tonnes de cannabis ont été saisies en Algérie durant l’année 2010, a-t-il précisé, soulignant que « la quantité saisie ne représente que 10% du cannabis en circulation dans le pays ». Il a ajouté que la demande en Europe est centrée sur la cocaïne et l’héroïne, soulignant que ces deux substances provenaient d’Amérique Latine en passant par les pays du Sahel africain. 


    Source : Le Maghreb, 27/9/2010

  • «La responsabilité de puissances occidentales dans la situation au Sahara occidental est évidente»

    Les participants à la conférence internationale sur « Le Droit des peuples à la résistance : cas du peuple sahraoui » ont dénoncé samedi à Alger les positions de certaines puissances occidentales dans le processus de règlement du conflit du Sahara occidental, réaffirmant le droit du peuple sahraoui à la résistance pour le recouvrement de sa liberté. C’est dans ce sens que l’ancien ministre des Affaires étrangères d’Autriche, Erwin Lanc, a rappelé la position de l’Espagne, ancienne puissance coloniale au Sahara occidental, qui a livré le territoire au Maroc, contrairement aux principes de la légalité internationale. 

    M. Lanc a relevé que le Maroc s’oppose depuis deux décennies au référendum d’autodétermination du peuple sahraoui, alors qu’ »il ne peut y avoir, a-t-il dit, de solution à ce conflit en dehors du référendum d’autodétermination ». L’ancien ministre a évoqué, dans ce contexte, la position de principe de l’Etat autrichien dans ce conflit, soulignant son appui récent à l’Onu au prolongement de la mission de la Minurso (Mission des Nations unies pour l’organisation du référendum au Sahara occidental). 

    Abondant dans le même sens, l’ambassadeur d’Afrique du Sud et représentant de ce pays auprès de la République arabe sahraouie démocratique (RASD), Joseph Kotane, a affirmé que « le peuple sahraoui subit la même infamie » que le peuple d’Afrique du Sud à l’époque de l’apartheid. Il a plaidé, dans ce cadre, en faveur de l’intensification du soutien à la cause sahraouie, estimant qu’ »il est du devoir des peuples du monde entier d’appuyer le peuple sahraoui et ne pas le laisser seul face à la répression colonialiste ». « C’est en nous tenant aux côtés du peuple sahraoui que nous pouvons accélérer le processus de son émancipation », a-t-il dit. 

    Le membre du bureau politique du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), Abou Ahmed Fouad, qui intervenait au nom de la résistance palestinienne, a interpellé, de son côté, la Ligue arabe pour qu’elle prenne en considération la cause sahraouie. « Nous estimons que la Ligue arabe doit assumer son rôle dans le règlement de ce problème », a-t-il indiqué, affirmant qu’ »il est impératif d’organiser un référendum d’autodétermination du peuple sahraoui afin qu’il puisse jouir de sa liberté ». (APS)

  • L’Espagne soutient les efforts de l’Envoyé personnel du SG de l’ONU au Sahara occidental, Christopher Ross

    New York, 26/09/2010 (SPS) Le ministre espagnol des Affaires étrangères et de la Coopération, Miguel Angel Moratinos, a déclaré samedi devant la 65ème session de l’Assemblée générale de l’ONU, que son pays soutient les efforts de l’Envoyé personnel du SG de l’ONU au Sahara occidental, Christopher Ross, en vue de trouver une solution au conflit du Sahara occidental.


    « La solution de la question du Sahara occidental doit passer à travers un accord mutuel entre les deux parties au conflit, le Front Polisario et le Maroc, conformément aux résolutions de l’ONU », a souligné le chef de la diplomatie espagnole. (SPS)